Miranda Hart pensait retirer un soupçon ; Joanne McNally estimait qu'en annonçant ce retrait devant tout le monde, elle relançait l'accusation. C'est ce malentendu qui a tendu la table ronde du 22 octobre 2026 dans le septième épisode de la deuxième saison britannique de The Celebrity Traitors, sur BBC One. Les deux humoristes ont ensuite écarté l'idée d'une brouille réelle.
Que racontait cette théorie du plancher ?
Dans cette version britannique du jeu, quelques célébrités jouent secrètement les Traitors, tandis que les Faithful doivent les identifier. Lors de la table ronde, les participants discutent des indices et votent pour éliminer quelqu'un. Même une hypothèse fragile peut mettre un candidat en difficulté.
Pendant une épreuve, les Faithful avaient les yeux bandés tandis que les Traitors se déplaçaient discrètement. Miranda a cru sentir les lames du plancher bouger. Elle s'est demandé si Joanne, placée près d'elle, s'était déplacée. Après discussion, elle a envisagé que le mouvement vienne d'ailleurs et a abandonné sa « bouncing floor theory ».
Pourquoi la rétractation a-t-elle aggravé les choses ?
À la table ronde, Miranda a reconnu s'être emballée en croyant avoir trouvé la solution. Elle a déclaré sa théorie réfutée et s'est excusée. Joanne y a vu un problème : rappeler publiquement une suspicion, même pour l'annuler, suffit à la remettre dans la conversation.
Joanne a assuré ne pas avoir bougé. Être soupçonnée d'un acte qu'elle savait ne pas avoir commis l'avait amenée à se méfier de Miranda. L'une disait « je ne le crois plus » ; l'autre demandait « alors pourquoi en reparler ici ? ». Elles ne répondaient pas à la même question.
Pourquoi cette scène a-t-elle fait réagir ?
Le paradoxe convient parfaitement à une émission fondée sur la méfiance : pour annoncer qu'une accusation est abandonnée, il faut d'abord la répéter. Même des excuses peuvent ressembler à une manœuvre. Dans la discussion Reddit après l'épisode du 22 octobre, certains ont comparé les deux femmes à des collègues mal à l'aise, tandis que d'autres soutenaient Miranda ou comprenaient Joanne.
Ce soir-là, Jerry Hall, une Faithful, a été éliminée par le vote. Dans l'épisode du 23 octobre, Miranda a été « assassinée » par les Traitors : c'est le terme utilisé pour une élimination dans le jeu.
Que disent les intéressées ? Conclusion
Selon des articles des 23 et 24 octobre, Joanne a reconnu dans ses Stories Instagram que la pression de la table ronde avait pesé sur sa réaction, tout en précisant qu'elles avaient ri ensemble ensuite. Miranda a expliqué ne pas s'être sentie agressée et a évoqué leurs rires et leur verre partagé le soir même. Ces propos sont rapportés par la presse ; cet article ne prétend pas avoir visionné directement les Stories éphémères ni l'intégralité de l'émission.
Miranda croyait fermer une piste ; Joanne l'entendait s'ouvrir à nouveau. Le plancher était le point de départ, mais le véritable faux pas était dans la conversation.
Références (5)
- BBC One / BBC iPlayer, The Celebrity Traitors series 2, episode 7 (2026-10-22): https://www.bbc.co.uk/programmes/m0030pxs/episodes/player
- The Guardian, episode seven live coverage (2026-10-22): https://www.theguardian.com/tv-and-radio/live/2026/oct/22/the-celebrity-traitors-episode-seven-live
- Goss.ie, Joanne's Instagram explanation reported (2026-10-23): https://goss.ie/showbiz/joanne-mcnally-addresses-moment-she-snapped-at-co-star-in-tense-episode-of-celebrity-traitors-490359
- The Independent, both participants' responses (2026-10-24): https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/celebrity-traitors-miranda-hart-joanne-mcnally-b3072638.html
- Reddit, actual post-episode discussion (2026-10-22): https://www.reddit.com/r/TheTraitors/comments/1xct4ya/the_celebrity_traitors_s02e07_postepisode/
