日本餐廳的水,為什麼有的自己裝、有的店員送?

去日本的餐廳會發現,每家店上水的方式差很多。

閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。

分享這篇文章
廣告
廣告

前言:明明都是免費的水,為什麼每家店不一樣

去日本的餐廳會發現,每家店上水的方式差很多。

在平價義式家庭餐廳連鎖薩莉亞(Saizeriya),水是自助的。
在飲料檯拿杯子,按一下水的拉桿自己裝水。薩莉亞官網也寫著「水為自助服務」、「杯子與飲料吧共用」。

像 Joyfull、Gusto(Skylark 集團旗下的大型家庭餐廳連鎖)這類家庭餐廳,有時也把水放進飲料吧的動線裡。飲料吧就是可以自己去拿、隨你喝的飲料區。

像濱壽司(Hama-zushi)這樣的迴轉壽司店,水和茶也偏向自助。
桌上有茶杯,大家習慣自己泡茶,也自己拿壽司薑片(日文叫「gari」)和醬油。

而在餃子王將(Ohsho,日式中華料理的平價食堂連鎖)和食其家(Sukiya,牛丼連鎖),一坐下通常是店員把水端來,或是從桌上的水壺自己倒。

這時就會冒出疑問:

水既然免費,全部自助不就好了?
要省人事成本的話,薩莉亞那種做法不是最佳解嗎?
可是同樣是平價連鎖,為什麼上水的方式五花八門?

更有意思的是食其家和濱壽司。

看一下 Zensho Holdings 的品牌列表,食其家和濱壽司都屬於同一個 Zensho 集團在日本國內的餐飲事業。
可是它們上水的方式、讓客人怎麼走動,卻差很多。

也就是說,水怎麼上,並不只由母公司或價格帶決定。

先講結論:這不只是人事成本的問題。

水由誰來送,其實是門市營運設計的問題:把負擔放在顧客、店員、設備哪一邊。

這篇文章以薩莉亞、Joyfull、Gusto、濱壽司、食其家、餃子王將等為例,從門市動線、服務設計、服務場景(servicescape)、服務藍圖和排隊理論這幾個角度,來整理餐廳「水自助」這個問題。


結論:並不是只看人事成本來選的

想到水怎麼上,人很容易這樣想:

店員送水要花人力。
所以自助比較便宜。
所以全部自助最合理。

但實際的門市經營沒有這麼簡單。

改成自助,店員送水的功夫確實少了。

可是,別的成本會冒出來:

  • 水區的清潔
  • 補杯子
  • 補冰塊
  • 處理地上灑出來的水
  • 照顧小孩和年長顧客
  • 回答「水在哪裡?」
  • 走道塞住
  • 顧客之間碰撞
  • 飲料吧周圍擁擠
  • 水區一髒,印象就變差

所以自助化並不是「讓店員的工作消失」,而是把工作挪到顧客、設備或店員的另一個環節上。

因此重要的不是單純的人事成本,而是總成本。

店員的步行距離
顧客的步行距離
走道擁擠程度
店面坪數
客群
停留時間
客單價
翻桌率
清潔負擔
客訴率
被服務的感覺
與飲料吧、送餐機器人是否協調

這些都得放在一起考慮。

水自助與其說是節省人事的招數,不如說是整個服務系統設計的一部分。


理論1:服務場景(servicescape)——店裡的實體環境會改變顧客和店員的行為

第一個好用的概念是服務場景(servicescape)。

服務場景指的是門市的配置、設備、燈光、聲音、走道、座位、指示牌等實體環境,會影響顧客和員工的行為。

Bitner 那篇有名的論文〈Servicescapes: The Impact of Physical Surroundings on Customers and Employees〉指出,服務所處的實體環境會影響顧客和員工的反應與行為。

套到水自助的問題上,是這樣:

薩莉亞把水區、飲料吧、杯子和顧客動線整合成了一體。

顧客是抱著「要自己去拿飲料和水」的前提來使用這家店的。
水區從一開始就被設計成顧客自己動手的設備。
所以水自助很自然就成立了。

而在餃子王將或食其家這樣的店裡照搬,就未必自然了。

店面狹窄。
上菜動線和顧客動線會撞在一起。
很多人吃得快、走得快。
店本來就不是按「要走到水區」來設計的。
而且在中華食堂和牛丼店,顧客期待的是一坐下就馬上開動。

這種情況下,水自助不是「合理化」,反而可能妨礙顧客和店員的動作。

也就是說:

自助水能不能成立,不取決於水區本身,而取決於整家店的服務場景。


理論2:服務藍圖——上水的工作不會消失,只會轉移

接下來是服務藍圖。

服務藍圖是把服務依下面幾個層次拆開、畫出來的方法:

  • 顧客的行為
  • 顧客看得到的店員行為
  • 顧客看不到的店員行為
  • 後台的支援流程
  • 設備與系統

Shostack 的〈Designing Services That Deliver〉是一篇經典論文,提出設計服務時可以借助藍圖來檢驗假設,並權衡成本與效益。

用藍圖來看上水,店員送水型和自助型的差別如下:

工作 店員送水型 自助型
倒水 店員 顧客
把水端到座位 店員 顧客
管理水區 店員 店員
補杯子 店員 店員
水沒了時的處理 店員 店員
擦灑出來的水 店員 店員
告訴顧客水在哪裡 店員 標示+店員
管理水區周圍的擁擠 很少發生 店員

重點在於,改成自助,店員的工作也不會變成零。

倒水這件事轉給了顧客。
但水區的維護、補杯子、指引、清潔和處理狀況,仍然留在店員這邊。

所以,自助化其實是:

不是把工作消滅,而是改變工作放的位置。

像薩莉亞這樣,本來就有飲料吧動線,水區的管理可以和其他自助設備合在一起的店,自助化的好處容易顯現。

反過來,如果只為了自助水專門蓋一個水區,那麼指引、清潔、補充和擁擠這些新的管理成本就可能增加。


理論3:門市動線與設施配置——讓顧客動起來,走道就會塞

水自助的問題也是門市動線的問題。

門市動線,指的是顧客和店員在店內如何移動的流向。

餐廳裡至少有這些動線:

  • 顧客從入口到座位的動線
  • 顧客去廁所的動線
  • 顧客去飲料吧的動線
  • 店員從廚房向客席上菜的動線
  • 店員收拾餐具的動線
  • 去櫃檯結帳的動線
  • 機器人送餐的動線

改成水自助後,顧客要從座位走到水區。

這時會發生這些事:

  • 顧客在走道上走動
  • 端著杯子走回來
  • 可能把水灑出來
  • 小孩亂跑
  • 年長者走得慢
  • 和上菜的店員撞上
  • 和機器人的行駛路線衝突
  • 櫃檯前或飲料吧前塞住

也就是說,水自助減少了「店員的移動」,卻增加了「顧客的移動」。

所以動線沒理順的店,自助化反而會造成堵塞。

薩莉亞和一般家庭餐廳,比較容易打造出「顧客會離座走動」的空間。
飲料吧、廁所、餐具和自助設備的動線,都已經融入店內。

而牛丼店、中華小店這樣的狹小門市,顧客為了水一動,走道就容易塞。

所以說:

水自助合不合理,不看有沒有水區,而看讓顧客走動之後店裡會不會塞。


理論4:排隊理論——少等店員,也許只是多了等水區

排隊理論同樣適用於水自助的問題。

排隊理論是分析人或物等待服務的狀況的一種思考方式。
排隊結帳、等點餐、等上菜、等入座,都是典型的例子。

改成水自助後,乍看之下「等店員」的時間變少了。

可是它可能帶來下面這些新的等待:

  • 等水區
  • 等杯子
  • 等冰塊
  • 等飲料吧周圍的擁擠散開
  • 等走道空出來
  • 等帶小孩或年長顧客慢慢移動

也就是說,等待並沒有消失,只是換了地方。

像薩莉亞、Joyfull 這樣有飲料吧文化、顧客也習慣偶爾離座的店,這種等待比較容易被接受。

但像食其家這種「坐下、點餐、馬上吃、走人」的短停留型店,多出去拿水這一步,反而可能讓體驗變差。

在短停留的店裡,顧客離座的成本相對更大。

所以,由店員一開始就把水放好,比較自然。


理論5:自助服務與顧客參與——這是能把工作交給顧客的業態嗎

水自助,廣義來說就是自助服務。

自助服務,是指服務的一部分由顧客來承擔。

比如:

  • 自己去拿水
  • 使用飲料吧
  • 用觸控螢幕點餐
  • 自己歸還餐具
  • 在自助結帳機結帳
  • 使用手機點餐

這裡的重點是,自助服務不是「因為便宜,所以讓顧客去做」。

顧客能不能自然地接受這項工作?
它和這家店的氛圍合不合?
把這項工作交給顧客,整體體驗是不是真的變好了?

這些才是關鍵。

在薩莉亞,水自助相當自然。

平價、輕鬆隨性、飲料吧、偏自助的用法,本來就和這家店的體驗很搭。
「水我自己去拿也行,所以價格便宜一點」,這種認同很容易形成。

濱壽司的自助元素也很自然。

用觸控螢幕點餐。
壽司透過輸送軌道或送餐系統送到。
在桌上自己泡茶。
自己拿醬油和壽司薑片。

在這樣的氛圍裡,自己處理水和茶,和這家店的用法是吻合的。

而在餃子王將和食其家,水自助就未必自然了。

餃子王將有食堂、中華料理店那種有人服務的感覺。
食其家有座位上一氣呵成的快餐感。

在這樣的地方被告知「水在那邊」,有些顧客可能會覺得冷淡。

總之,要不要自助化,不只看作業效率,還要看是否符合這家店對服務的理念。


同一個母公司,食其家和濱壽司為什麼在水上分了岔

食其家和濱壽司,都是 Zensho 集團的品牌。

但它們處理水的方式並不相同。

因為就算母公司相同,各個業態的致勝之道也不同。

食其家的致勝之道

食其家是讓人輕鬆快速吃到牛丼和定食的店。

  • 一個人來的客人多
  • 停留時間短
  • 在座位上容易一次搞定
  • 翻桌率很重要
  • 少讓顧客走動比較自然
  • 一開始就把水放好,流程更順

這種情況下,比起讓顧客站起來自助取水,由店員一開始就放好水,體驗上更自然。

濱壽司的致勝之道

濱壽司是迴轉壽司,觸控螢幕、輸送軌道、桌上自助的文化都很強。

  • 帶家人來的客人也多
  • 在桌上泡茶
  • 用觸控螢幕點餐
  • 自己拿醬油和壽司薑片
  • 壽司透過軌道或系統送到
  • 以顧客參與店裡的運作為前提

這種情況下,水和茶的自助感很自然。

所以,即使母公司相同:

食其家的設計是「在座位上完成,快點吃完」。
濱壽司的設計是「顧客在桌上自己操作」。

水的處理方式也就跟著分岔了。


薩莉亞模式是最佳解嗎

薩莉亞的模式相當合理。

水是自助。
杯子和飲料吧共用。
濕毛巾也放在飲料檯。
餐具也偏自助。
點餐也在推進自助化。

作為實現低價的服務設計,這非常強。

不過,薩莉亞模式未必適合所有餐廳。

適合薩莉亞模式的條件大致是:

  • 店面比較大
  • 有飲料吧
  • 以顧客會離座為前提
  • 能規劃出通往水區的動線
  • 顧客習慣自助
  • 有「用自助換低價」的接受度
  • 停留時間相對較長
  • 有會多次喝水的顧客

反過來,不適合的條件是:

  • 店面小
  • 走道窄
  • 上菜動線繁忙
  • 顧客停留時間短
  • 一個人來的客人多
  • 年長顧客多
  • 為了喝水特地讓人起身會覺得彆扭
  • 「一坐下就馬上吃」本身就是體驗價值

也就是說,薩莉亞模式是和薩莉亞的開店方式配套才合理的。

只把水單獨拿出來移植到別家店,不一定行得通。


送餐機器人改變了什麼

最近在 Gusto 等店裡,越來越常見到送餐機器人。

據介紹,Skylark 集團從 2021年11月前後開始正式導入貓型送餐機器人,到 2022年12月已在全國 2100 家門市完成大規模導入。

這也和水自助的問題有關。

機器人進來後,店內的分工會變成這樣:

  • 送餐:機器人
  • 對顧客的細緻說明:人
  • 水和飲料:顧客或自助設備
  • 結帳:自助結帳機、人、App
  • 收餐具:人+機器人
  • 處理狀況:人

也就是說,即使有了機器人,也不是一切都自動化了。

反倒是:

工作要放在人、顧客、機器人、設備的哪裡

被設計得更細緻了。

在 Gusto 這樣的家庭餐廳,容易形成這樣的混合模式:

菜由機器人送
飲料顧客自己去拿
細緻的應對由人來做

而在狹窄的門市或短停留的門市,機器人、顧客和店員的動線可能會互相干擾。

所以,不管是機器人化還是水自助化,歸根究柢都是門市動線的問題。


餃子王將裡那位阿嬤店員一直道歉:補水是小事,卻是顧客看得見的任務

在餃子王將,裝水的水壺裡沒有水。
於是一位年長的兼職店員一遍遍地道歉:「不好意思喔,請稍等一下喔。」

看到這樣的場面,難免有點心疼。

但這與其說是她個人的錯,不如說是營運設計的問題。

補水是件小事。

但一旦斷了,顧客馬上就看得到。

  • 沒有水
  • 沒有杯子
  • 沒有冰塊
  • 水壺空了
  • 桌上的水不冰了
  • 得叫店員

這樣一來,顧客立刻就會發現。

另一方面,補水並不直接創造營業額。
和接單、上菜、結帳、收拾、處理客訴、接電話相比,忙的時候很容易被往後擺。

結果,補水這個小漏洞,就由第一線的人用道歉來填。

這相當有象徵意義。

補水這個小小的營運漏洞,是靠人的體貼和道歉來處理的。

看清這一點,就會發現這不只是「沒有水」,而是門市設計的問題。


判斷水要不要自助的檢查清單

餐廳要不要把水改成自助,可以用下面的檢查來考慮。

顧客動線

  • 顧客能安全地走到水區嗎
  • 走道會不會太窄
  • 會不會和上菜動線衝突
  • 小孩和年長者用起來方便嗎
  • 會不會干擾去飲料吧、廁所的動線

店員動線

  • 店員的步行距離真的會減少嗎
  • 水區的補充和清潔會不會增加太多
  • 「水在哪裡?」的詢問會不會變多
  • 擁擠時顧得過來水區的管理嗎

門市設備

  • 有放水區的空間嗎
  • 有放杯子的地方嗎
  • 排水和清潔方便嗎
  • 灑出來的時候地面危險嗎
  • 指示標示容易看懂嗎

客群

  • 一個人來的客人多嗎
  • 帶家人的客人多嗎
  • 年長顧客多嗎
  • 久坐的顧客多嗎
  • 顧客習慣自助服務嗎

業態

  • 有飲料吧嗎
  • 有觸控螢幕點餐嗎
  • 有輸送軌道或送餐系統嗎
  • 店裡的低價與自助能被接受嗎
  • 重視食堂式的服務感嗎

品牌體驗

  • 水自助會不會顯得冷淡
  • 店員送水會不會變成過度服務
  • 顧客會不會覺得「這家店自助是理所當然的」
  • 和店裡的價格、氛圍、客群合不合

通過這些檢查的店,水自助就是合理的。

通不過的店,由店員送水或在桌上放水壺,可能更合理。


總結:水自助不是「因為免費所以自助」,而是門市設計的結果

餐廳怎麼上水,不只是人事成本的問題。

水自助,也不是「免費,所以讓顧客自己來」這麼簡單。

本質是:

把負擔放在顧客、店員、設備、機器人的哪一邊,整家店才最不容易塞。

薩莉亞打造了以顧客走動為前提的服務場景。
飲料吧、水、濕毛巾、餐具、點餐動線都集中在一起,所以水自助很自然。

食其家的設計是在座位上完成、快點吃完。
由店員一開始就把水放好,更符合短停留的體驗。

濱壽司有觸控螢幕、軌道、桌上泡茶、醬油、壽司薑片這種顧客自己操作的文化。
所以和水、茶的自助感很搭。

餃子王將是食堂、中華料理店式的服務感,加上狹窄的店內、擁擠的動線、桌上補水的混合體。
補水一出漏洞,就由第一線的人用道歉來填。

一句話概括:

問題不在於誰來倒水,而在於整家店的工作放在哪裡。

這就是餐廳水自助問題的真相。

薩莉亞模式很合理。
但並不能原封不動地移植到所有店裡。

水自助不只是節約,它是一種門市設計的思想。


參考連結


廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的話題聯名餐只借個名字也能賣,就是勝利嗎?為什麼「不做角色造型蒟蒻」的Joyfull模式很強
  2. 冷氣開到21℃還是熱在豐橋約200年老店「きく宗」等了40分鐘豆腐田樂,結果江戶、昭和、令和全擠在同一棟房子裡
  3. 完全不同,但很有趣明明只是在休息,卻覺得「好浪費」無薪生產力OS、反芻迴圈,以及過度粗糙的「只圖身體」標籤
  4. 成功人士也會憂鬱。那麼山口一郎為什麼還要回到廣播與現場?不是恢復「以前的自己」,而是建立「新的自己」
  5. 竹島水族館的「竹島公寓」是什麼?一個名字讓水槽變有趣
  6. 西索明明是個變態,卻是個「好前輩」?從貪婪之島看他歪掉的帶人方式

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章更多「飲食」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。