日本餐厅的水,为什么有的自取、有的店员送?

去日本的餐厅你会发现,上水的方式每家店都差得挺多。

阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

开头:明明都是免费的水,为什么每家店不一样

去日本的餐厅你会发现,上水的方式每家店都差得挺多。

在平价意大利家庭餐厅连锁萨莉亚(Saizeriya),水是自助的。
在饮料台拿杯子,按一下水龙头的拉杆自己接水。萨莉亚官网也写着“水为自助服务”“杯子与饮料吧共用”。

乔伊福(Joyfull)、Gusto(Skylark集团旗下的大型家庭餐厅连锁)这类家庭餐厅,有时也把水放进了饮料吧的动线里。饮料吧就是可以自己去取、随便续的饮料区。

像滨寿司(Hama-zushi)这样的回转寿司店,水和茶也偏自助。
桌上有茶杯,大家习惯自己泡茶,也自己取寿司姜片(日语叫“gari”)和酱油。

而在饺子王将(Ohsho,日式中餐大众食堂连锁)和食其家(Sukiya,牛肉盖饭连锁),一坐下通常是店员把水端来,或者从桌上的水壶里自己倒。

这时就会冒出疑问:

水既然免费,全部自助不就好了?
要省人工的话,萨莉亚那种方式不是最优解吗?
可是同样是平价连锁,为什么上水的方式五花八门?

更有意思的是食其家和滨寿司。

看一下 Zensho Holdings 的品牌列表,食其家和滨寿司都属于同一个 Zensho 集团在日本国内的餐饮业务。
可它们上水的方式、让客人怎么走动,却差别很大。

也就是说,水怎么上,并不只由母公司或价格带决定。

先说结论:这不只是人工成本的问题。

水由谁来送,其实是门店运营设计的问题:把负担放在顾客、店员、设备中的哪一边。

这篇文章以萨莉亚、乔伊福、Gusto、滨寿司、食其家、饺子王将等为例,从门店动线、服务设计、服务场景(servicescape)、服务蓝图和排队论这几个角度,来梳理餐厅“水自助”这个问题。


结论:并不是只看人工成本来选的

想到水怎么上,人们很容易这样想:

店员送水要花人工。
所以自助更便宜。
所以全部自助最合理。

但真实的门店经营没有这么简单。

改成自助,店员送水的功夫确实少了。

可是,别的成本会冒出来:

  • 水区的清洁
  • 补杯子
  • 补冰块
  • 处理地上洒的水
  • 照顾小孩和老年顾客
  • 回答“水在哪里?”
  • 通道堵塞
  • 顾客之间碰撞
  • 饮料吧周围拥挤
  • 水区一脏,印象就变差

所以自助化并不是“消灭店员的工作”,而是把工作挪到顾客、设备或店员的另一个环节上。

因此重要的不是单纯的人工成本,而是总成本。

店员的步行距离
顾客的步行距离
通道拥挤程度
店铺面积
客群
停留时间
客单价
翻台率
清洁负担
投诉率
被服务的感觉
与饮料吧、送餐机器人是否协调

这些都得放在一起考虑。

水自助与其说是节省人工的办法,不如说是整个服务系统设计的一部分。


理论1:服务场景(servicescape)——店里的物理环境会改变顾客和店员的行为

第一个好用的概念是服务场景(servicescape)。

服务场景指的是门店的布局、设备、灯光、声音、通道、座位、指示牌等物理环境,会影响顾客和员工的行为。

Bitner 那篇有名的论文《Servicescapes: The Impact of Physical Surroundings on Customers and Employees》指出,服务所处的物理环境会影响顾客和员工的反应与行为。

套到水自助问题上,是这样:

萨莉亚把水区、饮料吧、杯子和顾客动线整合成了一体。

顾客是抱着“要自己去取饮料和水”的前提来用这家店的。
水区从一开始就被设计成顾客自己动手的设备。
所以水自助很自然就成立了。

而在饺子王将或食其家这样的店里照搬,就未必自然了。

店面狭窄。
上菜动线和顾客动线会撞在一起。
很多人吃得快、走得快。
店本来就不是按“要走到水区”来设计的。
而且在中餐食堂和牛肉盖饭店,顾客期待的是一坐下就马上开吃。

这种情况下,水自助不是“合理化”,反而可能妨碍顾客和店员的动作。

也就是说:

自助水能不能成立,不取决于水区本身,而取决于整家店的服务场景。


理论2:服务蓝图——上水的工作不会消失,只会转移

接下来是服务蓝图。

服务蓝图是把服务按下面几层拆开、画出来的方法:

  • 顾客的行为
  • 顾客看得到的店员行为
  • 顾客看不到的店员行为
  • 后台的支持流程
  • 设备与系统

Shostack 的《Designing Services That Deliver》是一篇经典论文,提出设计服务时可以借助蓝图来检验假设,并权衡成本与效果。

用蓝图来看上水,店员送水型和自助型的区别如下:

工作 店员送水型 自助型
倒水 店员 顾客
把水端到座位 店员 顾客
管理水区 店员 店员
补杯子 店员 店员
水没了时的处理 店员 店员
擦洒出来的水 店员 店员
告诉顾客水在哪里 店员 标识+店员
管理水区周围的拥挤 很少出现 店员

关键在于,改成自助,店员的工作也不会变成零。

倒水这件事转给了顾客。
但水区的维护、补杯子、指引、清洁和处理问题,仍然留在店员这边。

所以,自助化其实是:

不是把工作消灭,而是改变工作放的位置。

像萨莉亚这样,本来就有饮料吧动线,水区的管理可以和其他自助设备合在一起的店,自助化的好处容易显现。

反过来,如果只为了自助水专门建一个水区,那么指引、清洁、补充和拥挤这些新的管理成本就可能增加。


理论3:门店动线与设施布局——让顾客动起来,通道就会堵

水自助问题也是门店动线的问题。

门店动线,指的是顾客和店员在店内如何移动的流向。

餐厅里至少有这些动线:

  • 顾客从入口到座位的动线
  • 顾客去洗手间的动线
  • 顾客去饮料吧的动线
  • 店员从厨房向客席上菜的动线
  • 店员收拾餐具的动线
  • 去收银台结账的动线
  • 机器人送餐的动线

改成水自助后,顾客要从座位走到水区。

这时会发生这些事:

  • 顾客在通道上走动
  • 端着杯子走回来
  • 可能把水洒出来
  • 小孩乱跑
  • 老年人走得慢
  • 和上菜的店员撞上
  • 和机器人的行驶路线冲突
  • 收银台前或饮料吧前堵住

也就是说,水自助减少了“店员的移动”,却增加了“顾客的移动”。

所以动线没理顺的店,自助化反而会造成堵塞。

萨莉亚和一般家庭餐厅,比较容易打造出“顾客会离座走动”的空间。
饮料吧、洗手间、餐具和自助设备的动线,都已经融入店内。

而牛肉盖饭店、中餐小店这样的狭小门店,顾客为了水一动,通道就容易堵。

所以说:

水自助合不合理,不看有没有水区,而看让顾客走动之后店里会不会堵。


理论4:排队论——少等店员,也许只是多了等水区

排队论同样适用于水自助问题。

排队论是分析人或物等待服务的状况的一种思路。
排队结账、等点餐、等上菜、等入座,都是典型例子。

改成水自助后,乍看“等店员”的时间少了。

可是它可能带来下面这些新的等待:

  • 等水区
  • 等杯子
  • 等冰块
  • 等饮料吧周围的拥挤散开
  • 等通道空出来
  • 等带小孩或老年顾客慢慢移动

也就是说,等待并没有消失,只是换了地方。

像萨莉亚、乔伊福这样有饮料吧文化、顾客也习惯偶尔离座的店,这种等待比较容易被接受。

但像食其家这种“坐下、点餐、马上吃、走人”的短停留型店,多出去取水这一步,反而可能让体验变差。

在短停留的店里,顾客离座的成本相对更大。

所以,由店员一开始就把水放好,更自然。


理论5:自助服务与顾客参与——这是能把工作交给顾客的业态吗

水自助,广义上就是自助服务。

自助服务,是指服务的一部分由顾客来承担。

比如:

  • 自己去取水
  • 使用饮料吧
  • 用触控屏点餐
  • 自己归还餐具
  • 在自助收银机结账
  • 使用手机点餐

这里的重点是,自助服务不是“因为便宜,所以让顾客去做”。

顾客能不能自然地接受这项工作?
它和这家店的氛围合不合?
把这项工作交给顾客,整体体验是不是真的变好了?

这些才是关键。

在萨莉亚,水自助相当自然。

平价、轻松随意、饮料吧、偏自助的用法,本来就和这家店的体验很搭。
“水我自己去拿也行,所以价格便宜点”,这种认同很容易形成。

滨寿司的自助元素也很自然。

用触控屏点餐。
寿司通过传送轨道或送餐系统送到。
在桌上自己泡茶。
自己取酱油和寿司姜片。

在这样的氛围里,自己处理水和茶,和这家店的用法是吻合的。

而在饺子王将和食其家,水自助就未必自然了。

饺子王将有食堂、中餐馆那种有人服务的感觉。
食其家有座位上一气呵成的快餐感。

在这样的地方被告知“水在那边”,有些顾客可能会觉得冷淡。

总之,要不要自助化,不只看作业效率,还要看是否符合这家店对服务的理念。


同一个母公司,食其家和滨寿司为什么在水上分了岔

食其家和滨寿司,都是 Zensho 集团的品牌。

但它们处理水的方式并不相同。

因为就算母公司相同,各个业态的制胜之道也不同。

食其家的制胜之道

食其家是让人轻松快速吃到牛肉盖饭和套餐的店。

  • 一个人来的客人多
  • 停留时间短
  • 在座位上容易一次搞定
  • 翻台率很重要
  • 少让顾客走动更自然
  • 一开始就把水放好,流程更顺

这种情况下,比起让顾客站起来自助取水,由店员一开始就放好水,体验上更自然。

滨寿司的制胜之道

滨寿司是回转寿司,触控屏、传送轨道、桌上自助的文化都很强。

  • 带家人来的客人也多
  • 在桌上泡茶
  • 用触控屏点餐
  • 自己取酱油和寿司姜片
  • 寿司通过轨道或系统送到
  • 以顾客参与店里的运作为前提

这种情况下,水和茶的自助感很自然。

所以,即使母公司相同:

食其家的设计是“在座位上完成,快点吃完”。
滨寿司的设计是“顾客在桌上自己操作”。

水的处理方式也就跟着分岔了。


萨莉亚模式是最优解吗

萨莉亚的模式相当合理。

水是自助。
杯子和饮料吧共用。
湿毛巾也放在饮料台。
餐具也偏自助。
点餐也在推进自助化。

作为实现低价的服务设计,这非常强。

不过,萨莉亚模式未必适合所有餐厅。

适合萨莉亚模式的条件大致是:

  • 店面比较大
  • 有饮料吧
  • 以顾客会离座为前提
  • 能规划出通往水区的动线
  • 顾客习惯自助
  • 有“用自助换低价”的接受度
  • 停留时间相对较长
  • 有会多次喝水的顾客

反过来,不适合的条件是:

  • 店面小
  • 通道窄
  • 上菜动线繁忙
  • 顾客停留时间短
  • 一个人来的客人多
  • 老年顾客多
  • 为了喝水特意让人起身会觉得别扭
  • “一坐下就马上吃”本身就是体验价值

也就是说,萨莉亚模式是和萨莉亚的开店方式配套才合理的。

只把水单独拿出来移植到别家店,不一定行得通。


送餐机器人改变了什么

最近在 Gusto 等店里,越来越常见到送餐机器人。

据介绍,Skylark 集团从 2021年11月前后开始正式引进猫型送餐机器人,到 2022年12月已在全国 2100 家门店完成大规模引进。

这也和水自助问题有关。

机器人进来后,店内的分工会变成这样:

  • 送餐:机器人
  • 对顾客的细致说明:人
  • 水和饮料:顾客或自助设备
  • 结账:自助收银机、人、App
  • 收餐具:人+机器人
  • 处理问题:人

也就是说,即使有了机器人,也不是一切都自动化了。

反倒是:

工作要放在人、顾客、机器人、设备中的哪里

被设计得更细致了。

在 Gusto 这样的家庭餐厅,容易形成这样的混合模式:

菜由机器人送
饮料顾客自己去取
细致的应对由人来做

而在狭窄的门店或短停留的门店,机器人、顾客和店员的动线可能会互相干扰。

所以,不管是机器人化还是水自助化,归根到底都是门店动线的问题。


饺子王将里那位老奶奶店员一直道歉:补水是小事,却是顾客看得见的任务

在饺子王将,装水的水壶里没有水。
于是一位年长的兼职店员一遍遍地道歉:“对不起啊,请稍等一下哦。”

看到这样的场面,难免有点心疼。

但这与其说是她个人的错,不如说是运营设计的问题。

补水是件小事。

但一旦断了,顾客马上就看得到。

  • 没有水
  • 没有杯子
  • 没有冰
  • 水壶空了
  • 桌上的水不凉了
  • 得叫店员

这样一来,顾客立刻就会发现。

另一方面,补水并不直接创造销售额。
和接单、上菜、结账、收拾、处理投诉、接电话相比,忙的时候很容易被往后推。

结果,补水这个小漏洞,就由一线的人用道歉来填。

这相当有象征意义。

补水这个小小的运营漏洞,是靠人的体贴和道歉来处理的。

看清这一点,就会发现这不只是“没有水”,而是门店设计的问题。


判断水要不要自助的检查清单

餐厅要不要把水改成自助,可以用下面的检查来考虑。

顾客动线

  • 顾客能安全地走到水区吗
  • 通道会不会太窄
  • 会不会和上菜动线冲突
  • 小孩和老年人用起来方便吗
  • 会不会干扰去饮料吧、洗手间的动线

店员动线

  • 店员的步行距离真的会减少吗
  • 水区的补充和清洁会不会增加太多
  • “水在哪里?”的询问会不会变多
  • 拥挤时顾得过来水区的管理吗

门店设备

  • 有放水区的空间吗
  • 有放杯子的地方吗
  • 排水和清洁方便吗
  • 洒了的时候地面危险吗
  • 指示标识容易看懂吗

客群

  • 一个人来的客人多吗
  • 带家人的客人多吗
  • 老年顾客多吗
  • 久坐的顾客多吗
  • 顾客习惯自助服务吗

业态

  • 有饮料吧吗
  • 有触控屏点餐吗
  • 有传送轨道或送餐系统吗
  • 店里的低价与自助能被接受吗
  • 重视食堂式的服务感吗

品牌体验

  • 水自助会不会显得冷淡
  • 店员送水会不会变成过度服务
  • 顾客会不会觉得“这家店自助是理所当然的”
  • 和店里的价格、氛围、客群合不合

通过这些检查的店,水自助就是合理的。

通不过的店,由店员送水或在桌上放水壶,可能更合理。


总结:水自助不是“因为免费所以自助”,而是门店设计的结果

餐厅怎么上水,不只是人工成本的问题。

水自助,也不是“免费,所以让顾客自己来”这么简单。

本质是:

把负担放在顾客、店员、设备、机器人的哪一边,整家店才最不容易堵。

萨莉亚打造了以顾客走动为前提的服务场景。
饮料吧、水、湿毛巾、餐具、点餐动线都集中在一起,所以水自助很自然。

食其家的设计是在座位上完成、快点吃完。
由店员一开始就把水放好,更符合短停留的体验。

滨寿司有触控屏、轨道、桌上泡茶、酱油、寿司姜片这种顾客自己操作的文化。
所以和水、茶的自助感很搭。

饺子王将是食堂、中餐馆式的服务感,加上狭窄的店内、拥挤的动线、桌上补水的混合体。
补水一出漏洞,就由一线的人用道歉来填。

一句话概括:

问题不在于谁来倒水,而在于整家店的工作放在哪里。

这就是餐厅水自助问题的真相。

萨莉亚模式很合理。
但并不能原封不动地移植到所有店里。

水自助不只是节约,它是一种门店设计的思想。


参考链接


分享这篇文章

广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题联名餐只借个名字也能卖,就是胜利吗?为什么“不做角色造型魔芋”的Joyfull模式很强
  2. 空调开到21℃还是热在丰桥约200年老店“きく宗”等了40分钟豆腐田乐,结果江户、昭和、令和全挤在同一栋房子里
  3. 完全不同,但很有趣给不擅长一个人行动的人拆解“没人陪就动不了”,培养你的“独处行动 OS”
  4. 血压下降真的是药物一个人的功劳吗用EMA5看“药物 + 睡眠 + 压力”组合包
  5. 人类每月只看40页,机器却请求28万次广告审核期间,算一算文章数、流量与收入的现实
  6. 为什么总被人用随意语气说话服务场景的语言学

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「饮食」文章

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。