説明文： 2026年10月17日のSNL UKでジェームズ・オースティン・ジョンソンがトランプ役を再演。首相との仕事交換、英国の菓子Percy Pig、RADAの笑いを解説。
2026年10月17日、英国『Saturday Night Live UK』の冒頭コントに、米国版でトランプを演じるジェームズ・オースティン・ジョンソンが登場した。現役出演者による初の英米クロスオーバーと報じられ、米国版が新作を休む週に実現した。最大のオチは、米国から役者を借りてきたのに、劇中のトランプが「英国版には自分を演じる人がいないのか」と番組をけなすことだ。
どの場面で何が起きた？
英国時間17日22時、Sky Oneのシーズン2第5回。司会ゲストはジェームズ・ノートン、音楽ゲストはザ・ストリーツ。コント名は『President Trump and Andy Burnham's Job Swap』。本編冒頭のコールドオープンで、同じ回の『Weekend Update』によるシェーン・ギリスへの皮肉とは別の場面だ。
ジョージ・フォーエーカーズ演じる英国首相アンディ・バーナムが、フレディ・メレディス演じるウクライナ大統領ゼレンスキーと会談。トランプに話すと言った瞬間、ジョンソンのトランプが現れて英米のトップの仕事を交換しようと提案する。米国大統領職を散々ひどい仕事だと説明しながら相手に押し付けようとする。バーナムは就任したばかりで、まだ嫌われてもいないと断る。国際外交が、嫌な当番を譲り合う会社員の会話になる。
なぜ英国の菓子や俳優学校が出てくる？
トランプ役は英国の「小さな船」の問題を「大きな船にすればいい」と単純化し、スーパーM&Sのブタ型グミ『Percy Pig』の種類まで話題にする。世界政治の大げさな口調で、英国のスーパーのお菓子を論じる落差だ。
さらに「英国版にはトランプを演じられる人がいないのか」と出演者をからかう。まさに米国から専門の役者を招いた場面なので、番組自身への自虐になる。ロンドンの王立演劇学校RADA（メレディスの出身校）も幼稚な悪口に変える。劇中人物が現実の配役に言及する「第四の壁」を破る笑いだ。英国の深夜放送で汚い言葉を口にできることに本人が驚くくだりもある。英国の21時以降は成人向け表現の余地が広がるが、無制限ではない。
なぜ今話題になった？
17日の放送後、19日にVarietyとNBC系の紹介記事がこの共演を詳報し、公式動画も公開された。実際の視聴者投稿には登場を歓迎する声や、Percy Pigの意味が分かって面白かったという声がある。各国で同様に流行したというデータではない。元動画全編を直接視聴したとは扱わず、公式番組情報と放送後報道を照合した。
結論
トランプは英国首相と仕事を交換したがったが、実際に国境を越えたのはコメディアンだった。米国から役者を呼んだ事実そのものが、英国版への最大のツッコミになった。
