英國版SNL為什麼從美國找人演川普?

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

簡介: 2026年10月17日,James Austin Johnson跨海客串《Saturday Night Live UK》。首相換工作、Percy Pig糖果、RADA演員學校都有笑點。

2026年10月17日,《Saturday Night Live UK》的開場短劇出現James Austin Johnson,他正是美國原版的川普模仿者。媒體稱這是兩版節目現役演員第一次跨界,當週美國版沒有播出新集。英國節目特地借來美國演員,劇中的川普卻嫌英國版連個會模仿他的人都找不到。

哪一集、哪個片段?

10月17日英國時間晚上10點,Sky One播出的第二季第五集,由James Norton客座主持,The Streets擔任音樂嘉賓。短劇叫《President Trump and Andy Burnham's Job Swap》,是片頭前的政治諷刺,與同集《Weekend Update》挖苦Shane Gillis的段落不同。

為何要交換工作?

George Fouracres飾演英國首相Andy Burnham,Freddie Meredith飾演烏克蘭總統澤倫斯基。Burnham說要找川普談,Johnson版川普就突然現身,提議自己接管英國、讓對方去當美國總統。他先把美國總統的工作講得很糟,再努力推銷給別人。Burnham說自己才剛上任,大家還沒來得及討厭他。國際政治瞬間變成辦公室裡互相推卸麻煩工作的場面。

Percy Pig與RADA為何好笑?

劇中的川普把英國「小船」爭議簡化成改用大船,還抱怨M&S販售的豬造型軟糖Percy Pig種類太多。宏大的政治口號與超市糖果擺在一起,反差很強。接著他批評英國版沒有自己的川普模仿者。偏偏觀眾眼前這位就是從美國請來的專業演員,這成了對製作安排的自嘲。他還拿倫敦皇家戲劇藝術學院RADA的名稱開低級玩笑,而Meredith確實是該校校友。角色直接評論真實演員的背景,是打破第四面牆。另一個笑點是他驚訝於英國深夜節目能使用美國NBC限制的髒話。英國電視晚上9點後可依情境使用較成人的語言,但仍有規範。

為何最近受到關注?

17日播出後,19日Variety及NBC相關媒體報導這次合作,官方影片也已公開。真實觀眾留言有人喜歡跨國合作,有人第一次弄懂Percy Pig的梗;不能據此宣稱全世界都在熱議。本文未直接觀看完整播出,細節依官方節目資料與當時報導整理。

結論

戲裡想交換的是國家領導人的職務,戲外真正交換的是喜劇演員的舞台。請美國演員來演川普,再讓他抱怨英國沒人會演,就是這段最精彩的自嘲。

參考資料(7筆)

再深入一步: 日本教師甄選沒考上,為什麼還能當導師?認識「有任期的全職教師」

廣告這個主題的書

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的話題為什麼「身為老公」「身為男友」「身為家人」總是吵起來
  2. 為什麼我這麼愛哭?淚腺發達不是玻璃心,工作一樣能做好
  3. 完全不同,但很有趣《80億分之一》出生國家排行日本第八,香港才是第一
  4. 鰻重和鰻魚丼到底差在哪?在岡崎「うなぎのはせべ」本店實測:答案是鰻魚多1.5倍,外加燙得離譜的熱毛巾
  5. 讓 AI 寫文章後,每段都長出了「不過」把研究送回幕後的一次內容工廠大修
  6. 如果一直被動,成年後的朋友很難自然增加「自動社交供給」結束後的人際關係

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章更多「工作」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。