설명: 2026년 10월 17일 SNL UK에 제임스 오스틴 존슨이 등장했다. 총리와의 직업 교환, 퍼시 피그, RADA와 방송 욕설 규정을 설명한다.
2026년 10월 17일 영국 Saturday Night Live UK 첫 콩트에 미국 SNL에서 트럼프를 연기하는 제임스 오스틴 존슨(James Austin Johnson)이 등장했다. 미국판이 쉬는 주에 성사된 현역 출연진의 첫 양국 교류로 보도됐다. 미국에서 초대한 배우가 트럼프 역할로 영국 제작진에게 트럼프를 연기할 사람도 없느냐고 비꼬는 것이 핵심이다.
어떤 방송이었나?
Sky One에서 영국 시간 17일 오후 10시에 방송된 시즌 2의 5회다. 제임스 노턴이 진행하고 더 스트리츠가 음악 무대를 맡았다. 제목은 ‘President Trump and Andy Burnham's Job Swap’. 시작 화면 전의 오프닝 콩트이며 같은 회 Weekend Update의 셰인 길리스 풍자와는 다른 장면이다.
왜 국가 정상이 직업을 바꾸나?
조지 포어에이커스가 맡은 영국 총리 앤디 버넘과 프레디 메러디스가 연기하는 우크라이나 대통령 젤렌스키가 대화한다. 버넘이 트럼프에게 연락하겠다고 하자 존슨의 트럼프가 나타나 두 나라의 지도자 자리를 바꾸자고 한다. 미국 대통령직을 형편없는 일자리라고 흉보면서 다른 사람에게 떠넘기려 한다. 버넘은 이제 막 시작해 아직 미움을 살 시간도 없었다고 거절한다. 정상회담이 싫은 당직을 미루는 직장인 대화가 된다.
퍼시 피그와 RADA는 무슨 뜻?
트럼프는 영국의 작은 배 문제를 큰 배로 해결하자고 단순화하고, 마크스앤드스펜서의 돼지 모양 젤리 과자 ‘퍼시 피그’ 종류까지 들먹인다. 거창한 정치 말투와 마트 과자의 조합이다. 이어 영국판에 트럼프 대역을 할 배우가 없느냐고 묻는다. 관객은 바로 그 이유로 미국 전문 배우가 왔다는 사실을 안다. 런던 왕립연극학교 RADA도 유치한 욕으로 바꾸는데 메러디스의 실제 출신 학교다. 등장인물이 실제 제작진과 배우를 놀리는 ‘제4의 벽 깨기’다. 미국 NBC에서는 쓰기 어려운 욕설을 영국 심야방송에서 말할 수 있다는 놀라움도 농담이다. 영국은 오후 9시 이후 성인 표현의 폭이 넓어지지만 제한은 남는다.
왜 최근 주목받았나?
17일 방송 뒤 19일 Variety와 NBC 관련 매체가 소개했고 공식 영상도 올라왔다. 실제 시청자 게시판에는 크로스오버를 반기는 의견과 영국 과자 농담을 새로 알았다는 글이 있었다. 한국에서도 같은 규모로 유행했다는 뜻은 아니다. 전체 방송을 직접 보았다고 주장하지 않으며 공식 편성 정보와 당시 보도를 근거로 했다.
결론
극중 트럼프는 영국 총리와 자리를 바꾸고 싶어 하지만 실제로 국경을 넘은 것은 코미디언이다. 미국에서 대역을 빌려 와 놓고 그 대역이 영국판의 대역 부족을 놀리는 장면이 핵심이다.
