説明文： 韓国MBCの2026年10月24日放送で、チョン・ジュナが魚への愛を詩にしてユ・ジェソクを笑わせた理由を解説。2012年のエビ詩、韓国語のダジャレ、「10年ぶり」の時系列を整理する。
韓国のバラエティー『놀면 뭐하니?』（英語名 Hangout with Yoo）で、チョン・ジュナが「秋のコノシロ」を朗読した。魚に大げさな愛を語る真剣な声、魚の名前を感情表現に変える言葉遊び、そして2012年の『無限挑戦』で披露した「昼に食べたエビ」の再演。この三つが笑いの理由だ。
10月24日の放送で何が起きた？
MBCの第349回は土曜18時30分（韓国時間）放送。ユ・ジェソク、ハハ、ホ・ギョンファン、チュ・ウジェ、チョン・ジュナ、クァク・ボムが女性キャラクターに扮した「먹쪄 모임」（食べて太る会）で、食べ歩きの後に似顔絵と詩の時間を設けた。食事会がいきなり文学講座になる時点で、かなり変だ。
ジュナが選んだのは秋の魚「전어（チョノ）」。日本語ではコノシロと呼ばれ、韓国では秋の味覚として親しまれる。おいしさを語るだけなら普通のグルメ番組だが、ジュナは魚を恋人のように扱い始めた。
韓国語の「전어」と「쩔어」は何が面白い？
전어は魚の名前。쩔어は「最高」「すごい」といった意味のくだけた言葉だ。ジュナは音の近さを利用して、魚名を「気分」の表現にまでねじ込む。情感たっぷりの朗読が、最後はわざと無理のあるダジャレになる。
詩には「焼いた秋のコノシロの香りで、家を出た嫁も戻る」という韓国の大げさな食の言い回しも顔を出す。実話ではなく、魚がそれほどおいしいという褒め言葉だ。食卓の一皿が家族の運命まで動かす主人公になる。
2012年のエビ詩は何だった？
元ネタは2012年11月3日放送のMBC『無限挑戦』。ジュナは女装キャラクター「チョン・ジュンヨン」として、昼に食べたエビが熱い塩の上で苦しみ、自分の口に入った運命を、まるで悲劇の英雄のように朗読した。題材のくだらなさと声の深刻さが正反対だった。
ユ・ジェソクは今回を「10年ぶりの第2弾」と喜んだ。しかし2012年から2026年までは約14年。しかも2016年には北極グマの詩も発表している。「第2弾」は懐かしい芸風の復活を祝う番組内の表現で、全作品の正確な数え方ではない。
初見と古参で笑うポイントが違う
初見の人は食べ物を恋人扱いする変な詩とダジャレで笑える。昔の『無限挑戦』を見た人は、14年前のエビに捧げたあの声が帰ってきたことにも笑う。MBCは10月25日に場面と反応を紹介したが、韓国の番組の話題を世界的な流行とは扱わない。本文は公式番組情報と報道を照合したもので、全編の直接視聴を主張しない。
結論
エビを悼んだ男が、今度はコノシロに恋をした。魚は変わっても、食材を人生最大の悲劇や恋愛にするジュナの大げさな朗読は14年越しに健在だった。
参考資料（6件）
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
