Mô tả: Tập phát sóng ngày 24/10/2026 đưa trở lại màn ngâm thơ về đồ ăn từng gây cười năm 2012. Giải thích lối chơi âm tiếng Hàn, bài thơ về tôm và chi tiết “mười năm sau”.
Trong chương trình Hàn Quốc Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?), Jung Jun-ha ngâm một bài thơ tình dành cho cá. Tiếng cười đến từ giọng điệu quá xúc động dành cho nguyên liệu nấu ăn, cách gieo vần cố tình gượng ép và màn gợi lại Infinite Challenge năm 2012.
Chuyện gì xảy ra ngày 24/10?
Tập 349 lên sóng MBC lúc 18 giờ 30 thứ Bảy theo giờ Hàn Quốc. Yoo Jae-suk, Haha, Heo Kyung-hwan, Joo Woo-jae, Jung Jun-ha và Kwak Beom đóng các nhân vật nữ cường điệu trong buổi gặp mặt lấy chuyện ăn uống làm chủ đề. Ăn xong, họ chuyển sang vẽ chân dung và làm thơ. Một chuyến ăn uống bỗng trở thành buổi sinh hoạt văn nghệ.
Jung chọn jeoneo (전어), loài cá có tên tiếng Anh là gizzard shad, thường gắn với món ăn mùa thu tại Hàn Quốc. Anh không nói về cách nấu mà trò chuyện với cá như đang nhớ người yêu.
Trò chơi chữ tiếng Hàn có gì đặc biệt?
전어 (jeoneo) là tên cá, còn 쩔어 (jjeoreo) là tiếng lóng nghĩa là “đỉnh quá”. Jung cố tình kéo hai âm gần nhau rồi đưa tên cá vào vị trí của từ chỉ cảm xúc. Người nghe tưởng sẽ có lời kết sâu lắng nhưng lại nhận được một câu đùa về cá.
Bài thơ cũng gợi câu nói phóng đại của người Hàn: mùi cá nướng mùa thu hấp dẫn đến mức nàng dâu bỏ nhà đi cũng quay về. Đó là cách khen món ăn, không phải chuyện gia đình có thật. Một con cá bỗng được nâng lên thành nhân vật làm thay đổi số phận.
Bài thơ về tôm năm 2012 là gì?
Ngày 3/11/2012, Jung hóa thân thành nhân vật nữ trong Infinite Challenge và ngâm thơ về những con tôm đã ăn buổi trưa. Anh mô tả tôm chịu nóng trên muối rồi đi vào miệng mình như một bi kịch anh hùng. Nội dung bình thường đối lập hoàn toàn với giọng kể trang nghiêm.
Yoo Jae-suk gọi bài thơ mới là “phần hai sau mười năm”, nhưng từ 2012 đến 2026 thực tế gần 14 năm. Jung còn ngâm thơ về gấu Bắc Cực năm 2016. Vì vậy, “phần hai” là cách gợi lại tiết mục nổi tiếng, không phải danh mục tác phẩm chính xác.
Vì sao có hai lớp gây cười?
Người xem mới cười vì cuộc đi ăn biến thành lớp học nghệ thuật và cá trở thành người yêu. Người xem cũ còn nhận ra giọng ngâm quen thuộc của bài thơ tôm. MBC đăng bản tường thuật ngày 25/10. Điều đó cho thấy cảnh được bàn luận trong bối cảnh Hàn Quốc, không chứng minh nó lan truyền đồng loạt khắp thế giới. Bài viết dựa vào nguồn chính thức và báo chí, không giả nhận đã xem trọn tập.
Kết luận
Năm 2012, tôm được tiễn đưa như anh hùng. Năm 2026, cá được tỏ tình. Nguyên liệu đổi khác, nhưng cách Jung Jun-ha biến bữa ăn thành bi kịch hài hước vẫn vậy.
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
