Descripción: El programa coreano del 24 de octubre de 2026 recuperó una broma de 2012. Explicamos el juego de palabras sobre un pez otoñal, el viejo poema sobre gambas y la frase «diez años después».
En Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?), Jung Jun-ha dedicó una declaración casi romántica a un pescado. La gracia está en usar una voz de tragedia para hablar de la cena, rematar con un juego fonético coreano y recuperar un número de Infinite Challenge de 2012.
¿Qué pasó el 24 de octubre?
El episodio 349 se emitió por MBC el sábado a las 18:30, hora de Corea del Sur. Yoo Jae-suk, Haha, Heo Kyung-hwan, Joo Woo-jae, Jung Jun-ha y Kwak Beom interpretaban personajes femeninos exagerados en una reunión dedicada a comer. Tras probar varios platos, se pusieron a dibujar retratos y escribir poemas. La excursión gastronómica acabó convertida en recital literario.
Jung eligió el jeoneo, un pez conocido en inglés como gizzard shad y asociado a la cocina otoñal coreana. En lugar de describir su sabor, lo trató como un amor imposible.
¿Dónde está el juego de palabras?
En coreano, 전어 (jeoneo) es el nombre del pez, mientras 쩔어 (jjeoreo) significa coloquialmente «increíble» o «genial». Jung aproxima sus sonidos y mete el nombre del pescado en una frase sobre sentimientos. La rima resulta deliberadamente absurda.
El poema alude además a un dicho coreano según el cual el aroma del pescado asado en otoño haría regresar incluso a una nuera que se marchó de casa. Es una exageración gastronómica, no una noticia sobre una familia real.
¿De dónde viene el poema sobre gambas?
El 3 de noviembre de 2012, Jung apareció caracterizado como mujer en Infinite Challenge. Recitó solemnemente a unas gambas que había comido al mediodía, lamentando su sufrimiento sobre sal caliente y su destino final en su boca. Una comida corriente recibió el tratamiento de una tragedia heroica.
Yoo presentó el nuevo poema como una segunda parte «diez años después». En realidad, de 2012 a 2026 han pasado casi catorce años. Jung también recitó un poema sobre osos polares en 2016, por lo que «segunda parte» es un guiño nostálgico, no un inventario exacto.
¿Por qué funciona para públicos distintos?
Los recién llegados se ríen de la solemnidad dedicada a un pez y del chiste lingüístico. Los seguidores veteranos reconocen la voz y el personaje de las gambas. MBC recapituló la escena el 25 de octubre. Eso confirma interés en el contexto coreano, no una moda mundial. El relato procede de fuentes oficiales y crónicas, sin fingir haber visto el programa entero.
Conclusión
En 2012 fueron unas gambas tratadas como héroes; en 2026, un pez recibió una serenata. Cambió el ingrediente, no el dramatismo disparatado de Jung Jun-ha.
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
