Beschreibung: In der südkoreanischen Sendung vom 24. Oktober 2026 trug Jung Jun-ha ein pathetisches Gedicht über einen Herbstfisch vor. Die Pointe verbindet koreanische Lautspielerei mit seinem Garnelengedicht von 2012.
Bei Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) widmete Jung Jun-ha einem Fisch eine geradezu romantische Liebeserklärung. Komisch war der Gegensatz zwischen der ergriffenen Stimme und einem gewöhnlichen Lebensmittel. Dazu kam ein bewusst holpriges koreanisches Wortspiel. Langjährige Fans erkannten eine Nummer aus Infinite Challenge wieder.
Was passierte am 24. Oktober?
Folge 349 lief am Samstag um 18:30 Uhr südkoreanischer Zeit auf MBC. Yoo Jae-suk, Haha, Heo Kyung-hwan, Joo Woo-jae, Jung Jun-ha und Kwak Beom spielten überzeichnete Frauenfiguren bei einem Treffen rund ums Essen. Nach den Mahlzeiten folgten plötzlich Porträtzeichnungen und selbst verfasste Gedichte. Der Ausflug zum Essen wurde zur Literaturveranstaltung.
Jung wählte den jeoneo, auf Englisch gizzard shad genannt, einen Fisch, der in Korea besonders mit der Herbstküche verbunden wird. Er sprach nicht über ein Rezept, sondern behandelte den Fisch wie einen geliebten Menschen.
Was bedeutet die koreanische Pointe?
전어 (jeoneo) ist der Name des Fisches. 쩔어 (jjeoreo) bedeutet umgangssprachlich „unglaublich gut“. Jung lässt die Wörter ähnlich klingen und verwendet den Fischnamen, als wäre er eine Gefühlsbeschreibung. Eine große Liebeserklärung endet in einem absichtlich schiefen Fisch-Kalauer.
Das Gedicht spielt außerdem auf ein koreanisches Sprichwort an: Der Duft von im Herbst gegrilltem Fisch sei so verlockend, dass sogar eine fortgegangene Schwiegertochter zurückkehre. Das ist eine Übertreibung über gutes Essen, keine Schilderung eines echten Familienstreits.
Was hat das mit Garnelen von 2012 zu tun?
Am 3. November 2012 trat Jung in Infinite Challenge als verkleidete Frauenfigur auf. Er hielt eine ergreifende Ansprache an Garnelen, die er mittags gegessen hatte. Ihre Zeit auf heißem Salz und ihr Weg in seinen Mund wurden wie das Schicksal tragischer Helden geschildert. Der übertriebene Ernst machte die Szene komisch.
Yoo Jae-suk nannte den neuen Auftritt eine „zweite Folge nach zehn Jahren“. Tatsächlich liegen zwischen 2012 und 2026 fast 14 Jahre. Jung hatte zudem 2016 ein Gedicht über Eisbären vorgetragen. „Teil zwei“ ist also eine nostalgische Anspielung, keine exakte Werkliste.
Warum funktioniert der Witz auch ohne Vorwissen?
Neue Zuschauer verstehen den Kontrast zwischen Essensrunde, feierlichem Vortrag und alberner Pointe. Alte Fans erkennen zusätzlich die vertraute Darbietung von damals. MBC veröffentlichte am 25. Oktober einen Rückblick auf die Szene. Das belegt Aufmerksamkeit für die koreanische Ausstrahlung, nicht automatisch einen weltweiten Trend. Die Darstellung stützt sich auf offizielle Programminformationen und Berichte, nicht auf eine behauptete vollständige Sichtung.
Fazit
2012 wurden Garnelen wie tragische Helden verabschiedet; 2026 bekam ein Herbstfisch eine Liebeserklärung. Das Essen wechselte, Jung Jun-has herrlich übertriebener Ernst blieb.
Quellen (6)
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
