Descrição: Em 24 de outubro de 2026, o humorista coreano reviveu uma piada de 2012. Entenda o trocadilho com um peixe de outono, o antigo poema sobre camarões e a diferença entre dez e 14 anos.
No programa sul-coreano Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?), Jung Jun-ha fez uma declaração emocionada a um peixe. A graça está no exagero: ele usa a voz de uma tragédia romântica para falar de algo servido no jantar. O número também recupera uma lembrança de Infinite Challenge de 2012.
O que aconteceu em 24 de outubro?
O episódio 349 foi ao ar na MBC, sábado, às 18h30 no horário coreano. Yoo Jae-suk, Haha, Heo Kyung-hwan, Joo Woo-jae, Jung Jun-ha e Kwak Beom interpretaram personagens femininas caricatas em um encontro para comer. Depois da comilança, o grupo passou a desenhar retratos e declamar poemas. O passeio gastronômico virou sarau.
Jung escolheu o jeoneo, peixe chamado gizzard shad em inglês, associado à culinária de outono na Coreia. Em vez de falar do sabor, ele se dirigiu ao peixe como se fosse uma paixão inesquecível.
Qual é o trocadilho em coreano?
전어 (jeoneo) é o nome do peixe. 쩔어 (jjeoreo) é uma gíria que significa algo como “sensacional”. Jung aproxima os sons e usa o nome do animal em uma frase sobre sentimentos. A rima forçada quebra o clima emotivo de propósito.
Há ainda um ditado coreano segundo o qual o cheiro do peixe assado no outono é tão bom que faria até uma nora que saiu de casa voltar. É uma hipérbole culinária, não um caso real de família. O peixe ganha uma importância quase épica.
De onde veio a piada com camarões?
Em 3 de novembro de 2012, Jung apareceu caracterizado como mulher em Infinite Challenge. Ele lamentou solenemente o sofrimento de camarões sobre sal quente e sua jornada até a própria boca. O tom de homenagem a heróis contrastava com o assunto banal.
Yoo chamou o poema novo de “segunda parte depois de dez anos”. Mas de 2012 a 2026 são quase 14 anos, e Jung também declamou um poema sobre ursos-polares em 2016. “Segunda parte” é uma referência afetiva à esquete famosa, não uma contagem literal das obras.
Por que o público ri de maneiras diferentes?
Quem chega agora entende o absurdo de transformar um jantar em declaração de amor. Quem conhece Infinite Challenge reconhece o estilo da velha piada. A MBC publicou um resumo em 25 de outubro; isso mostra repercussão do programa na Coreia, não uma tendência mundial comprovada. O texto se baseia em fontes oficiais e reportagens, sem alegar ter visto a edição completa.
Conclusão
Antes, camarões recebiam uma despedida heroica. Agora, um peixe ganha uma serenata. O ingrediente muda, mas o exagero cômico de Jung Jun-ha continua o mesmo.
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
