說明： 韓國MBC於2026年10月24日播出鄭埻夏朗誦魚類情詩的橋段。從韓語「전어／쩔어」的諧音，到2012年《無限挑戰》的蝦子詩，解開這段表演的笑點。
《玩什麼好呢》（놀면 뭐하니?）裡，鄭埻夏以非常深情的聲音，對一條魚朗誦情詩。好笑的不是魚多特別，而是情緒過度認真、題材過度平凡，最後還硬塞進韓語諧音。熟悉老綜藝的觀眾更能認出2012年的經典表演。
10月24日發生什麼事？
MBC第349集於韓國時間週六18:30播出。劉在錫、Haha、許卿煥、朱宇宰、鄭埻夏與郭范扮演誇張的女性角色，組成以吃喝為主的聚會。大家吃飽後又開始畫肖像、寫詩，原本的美食行程突然成了文藝活動。
鄭埻夏選擇的題材是전어（jeoneo，斑鰶），韓國秋季常見的美食。他不談烹調方法，反而像思念戀人一樣對魚說話。食物被捧成了愛情故事的主角。
「전어」與「쩔어」有什麼梗？
전어是魚名；쩔어是韓語口語，意思近似「超厲害」「太神了」。兩個詞的發音相近，鄭埻夏故意把魚名放進表達心情的句子，讓感人朗誦以荒謬雙關收尾。
他也提到韓國誇張的飲食俗語：秋天烤這種魚的香味，連離家的媳婦都會回來。這是稱讚美味的說法，並非任何真實家庭事件。小小一條魚突然擁有扭轉人生的力量。
2012年的蝦子詩是什麼？
2012年11月3日，《無限挑戰》播出鄭埻夏扮女裝角色的朗誦。他對白天吃下的蝦子表達同情，把蝦在熱鹽上受苦、最後進入自己嘴裡的過程，講得像悲壯的英雄故事。嚴肅語氣與荒唐內容的反差是核心。
劉在錫稱這次是「十年後的第二篇」，但2012到2026其實接近14年；鄭埻夏2016年也曾朗誦北極熊主題的詩。「第二篇」是在回憶老笑點，不是嚴格的作品編號。
為何舊粉絲笑得更深一層？
新觀眾會被魚類情詩和諧音逗笑；舊觀眾還能想起蝦子詩的聲音。MBC在10月25日回顧這段節目與反應。資料證明的是韓國節目的討論，不能推論各地同時爆紅。本文依據官方資訊和報導，沒有假稱看過完整影片。
結論
14年前蝦子成了悲劇英雄，14年後斑鰶成了戀愛對象。真正回歸的是鄭埻夏把晚餐念成史詩的表演方式。
參考資料（6筆）
- [1] https://m.imbc.com/program/1004711100000100000
- [2] https://enews.imbc.com/News/ViewAmp/522377
- [3] https://www.xportsnews.com/article/270235
- [4] https://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/194665
- [5] https://www.mk.co.kr/en/broadcasting-service/12184880
- [6] https://tvreport.co.kr/broadcast/article/1085662/
