Em outubro de 2026, posts de comida coreana no X começaram a atrair tantos comentários em japonês que algumas pessoas passaram a brincar: os japoneses seriam tanukis seguindo o cheiro da comida. O meme evoluiu para uma “invocação de tanukis”, com uma receita de magia ridiculamente simples.
Você posta comida para coreanos. Quem aparece? Os tanukis
Por volta de 23 de outubro, uma conversa em coreano sobre pratos típicos recebeu várias respostas de japoneses. Um dos participantes perguntou, em tom de brincadeira, por que tantos “tanukis” apareciam se a mensagem era para coreanos.
A palavra coreana neoguri (너구리) designa o animal conhecido no Japão como tanuki. Não é um nome oficial usado por todo o país para se referir aos japoneses. Na conversa, significa a turma que chegou porque viu comida boa.
Você só queria saber o nome do prato e, quando percebe, perdeu a classificação de ser humano no feed. Mas tudo bem, ainda tem comida na mesa.
O feitiço exige exatamente três coisas
Em 24 de outubro, outro post anunciou uma “invocação de tanukis” e repetiu referências a tanukis, Japão e comida deliciosa. Nenhum ritual complicado. Nenhuma poção rara. Só o país, o bichinho e o cardápio.
E a piada se completou quando japoneses responderam como quem diz “me chamaram?”. O alvo da invocação apareceu para autenticar o feitiço. Parece um jogo em que basta colocar comida na tela para nascer um novo personagem.
Por que a brincadeira funcionou?
O segredo é que os dois lados aceitaram participar. Quem postava continuou compartilhando pratos; quem chegava abraçou o papel do visitante faminto. A conversa virou uma espécie de rodízio internacional de comentários.
Comparações com animais podem ser desagradáveis fora desse contexto. Aqui, o sentido vem desse conjunto específico de interações, e não de um apelido nacional universal.
Tanuki e guaxinim são a mesma coisa?
Não. O tanuki é um cão-guaxinim, chamado raccoon dog em inglês; o guaxinim americano é outro animal. O coreano neoguri corresponde ao primeiro. O emoji de guaxinim usado nas redes é uma aproximação visual.
Os registros mostram a conversa de 23 de outubro e o desdobramento de 24 de outubro, mas não comprovam a origem absoluta da comparação.
Moral da história: ninguém precisou traduzir a fome
A foto parecia deliciosa, os japoneses apareceram, e o resto virou teatro coletivo. O idioma mudou; a vontade de comer, não.
Feitiço: comida coreana. Resultado: japoneses surgindo nos comentários.
