ช่วงเดือนตุลาคม 2026 โพสต์อาหารเกาหลีบน X มีผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นเข้ามาตอบกันคึกคัก จนผู้ใช้เกาหลีบางคนแซวว่าพวกเขาเป็น “ทานูกิ” ที่ถูกกลิ่นอาหารล่อมา จากนั้นมุกก็พัฒนาเป็น “คาถาอัญเชิญทานูกิ” ซึ่งมีวัตถุดิบสำคัญเพียงอย่างเดียวคืออาหารน่ากิน
ตั้งใจโพสต์ให้คนเกาหลี แต่ทานูกิโผล่มาแทน
ราววันที่ 23 ตุลาคม โพสต์ภาษาเกาหลีเกี่ยวกับอาหารได้รับคำตอบภาษาญี่ปุ่นจำนวนมาก เจ้าของบทสนทนาจึงแซวว่าทำไมมีทานูกิเข้ามาเรื่อย ๆ ทั้งที่ตั้งใจให้คนเกาหลีอ่าน ฝั่งญี่ปุ่นเองก็รับมุกและเล่นบทสัตว์หิวโหยไปด้วย
คำว่า 너구리 ในภาษาเกาหลีหมายถึงสัตว์ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า たぬき หรือทานูกิ ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าคนเกาหลีทุกคนเรียกคนญี่ปุ่นแบบนั้น แต่เป็นฉายาขำ ๆ ของคนที่เห็นรูปอาหารแล้วรีบเข้ามา
คุณเปิดแอปมาในฐานะมนุษย์ พอเข้าคอมเมนต์ก็ถูกเปลี่ยนเผ่าพันธุ์ทันที แต่จะไปเถียงทำไม ในเมื่ออาหารดูดีขนาดนี้
คาถาอัญเชิญที่ง่ายเกินไป
วันที่ 24 ตุลาคม มีโพสต์ประกาศ “อัญเชิญทานูกิ!” แล้วพิมพ์คำเกี่ยวกับทานูกิ ญี่ปุ่น และอาหารอร่อยซ้ำ ๆ ไม่มีวงเวท ไม่มีเครื่องราง มีแค่เมนูที่ชวนหิว
ที่ฮากว่าคือมีผู้ใช้ญี่ปุ่นเข้ามาตอบทำนองว่า “เรียกฉันเหรอ?” เป้าหมายของคาถาปรากฏตัวเพื่อยืนยันด้วยตัวเองว่าคาถาได้ผล นี่ไม่ใช่การล่าทานูกิ แต่เหมือนจัดบุฟเฟต์ให้คอมเมนต์ทั้งช่อง
ทำไมถึงกลายเป็นเรื่องขำ?
เพราะคนทั้งสองฝั่งเล่นมุกเดียวกัน คนเกาหลีเสนอรูปอาหาร คนญี่ปุ่นทำตัวเป็นผู้มาเยือนที่ถูกล่อด้วยของอร่อย แล้วทุกคนก็กลับมาคุยกันเรื่องกิน
การเปรียบคนกับสัตว์อาจไม่เหมาะในบางบริบท แต่ในกลุ่มโพสต์นี้ความขำเกิดจากการร่วมเล่นมุก ไม่ใช่ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของคนญี่ปุ่น
ทานูกิกับแร็กคูนเหมือนกันไหม?
ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว ทานูกิเป็นสัตว์ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า raccoon dog ส่วนแร็กคูนอเมริกาเป็นคนละชนิด คำว่า 너구리 หมายถึงทานูกิ ส่วนอีโมจิแร็กคูนบนโซเชียลเป็นเพียงภาพแทนที่คล้ายกัน
ร่องรอยที่ตรวจสอบได้ในรอบนี้คือบทสนทนาวันที่ 23 ตุลาคมและโพสต์ต่อยอดวันที่ 24 ตุลาคม จึงไม่ควรฟันธงว่านี่คือครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มีคนเปรียบเทียบแบบนี้
สรุป: สิ่งที่ถูกอัญเชิญจริง ๆ คือความหิว
อาหารดูอร่อย คนญี่ปุ่นเข้ามา แล้วทุกคนก็ช่วยกันทำให้มุกกลายเป็นจริง
คาถา: อาหารเกาหลีแสนอร่อย ผลลัพธ์: ชาวญี่ปุ่นมารายงานตัวในคอมเมนต์
