Tháng 10 năm 2026, nhiều người dùng Nhật Bản kéo đến bình luận dưới các bài đăng về món ăn Hàn Quốc trên X. Một số người Hàn đùa rằng họ giống những chú tanuki bị đồ ăn hấp dẫn. Rồi xuất hiện luôn “phép triệu hồi tanuki”: chỉ cần nhắc đến Nhật Bản và đồ ăn ngon.
Viết cho người Hàn, sao tanuki kéo đến?
Khoảng ngày 23 tháng 10, một cuộc trò chuyện bằng tiếng Hàn về món ăn nhận nhiều phản hồi bằng tiếng Nhật. Người đăng đùa rằng bài viết dành cho người Hàn, vậy sao “tanuki” cứ đến mãi? Nhiều người Nhật cũng tự nhận vai tanuki và tiếp tục trò đùa.
Tiếng Hàn có từ neoguri (너구리), chỉ loài vật mà tiếng Nhật gọi là tanuki. Trong chuyện này, đó không phải biệt danh chính thức cho toàn bộ người Nhật, mà là hình tượng những vị khách cứ thấy thức ăn ngon là xuất hiện.
Lên mạng với tư cách con người, bước vào bình luận thì bị đổi loài. Không ai kịp phản đối vì còn bận hỏi món đó tên gì.
Công thức phép thuật: Nhật Bản + thức ăn
Ngày 24 tháng 10, một bài viết khác tung ra “phép triệu hồi tanuki” bằng cách lặp lại những từ chỉ tanuki, Nhật Bản và đồ ăn ngon. Không cần vòng tròn phép thuật. Chỉ cần đặt món ăn trước mắt mọi người.
Điều buồn cười nhất là có người Nhật thực sự trả lời như thể “Có ai gọi tôi à?”. Đối tượng bị triệu hồi tự nguyện xuất hiện để chứng minh phép thuật có tác dụng. Thầy pháp chỉ cần đăng ảnh, phần còn lại do dạ dày lo.
Vì sao đây lại là một meme vui?
Mấu chốt là người tham gia ở cả hai phía cùng diễn. Người Hàn khoe món ăn, người Nhật nhập vai vị khách háu ăn. Chủ đề xuyên biên giới bỗng biến thành cuộc trò chuyện về bữa tối.
So sánh con người với động vật có thể gây khó chịu trong hoàn cảnh khác. Ở loạt bài đăng này, ý nghĩa hài hước đến từ việc những người trong cuộc cùng hưởng ứng, không phải từ một cách gọi phổ biến cho mọi người Nhật.
Tanuki có phải gấu mèo không?
Không hẳn. Tanuki là chó gấu mèo, tiếng Anh gọi là raccoon dog, khác với loài gấu mèo Bắc Mỹ (raccoon). Từ neoguri của Hàn Quốc chỉ loài đầu tiên. Biểu tượng gấu mèo trên mạng chỉ là cách minh họa gần giống.
Những bài đăng ngày 23 và 24 tháng 10 cho thấy cách trò đùa lan rộng, chứ chưa đủ để khẳng định ai là người nghĩ ra hình ảnh này đầu tiên.
Kết: triệu hồi được gì? Cơn đói
Không cần hiểu hết một ngôn ngữ khác để nhận ra một đĩa đồ ăn hấp dẫn. Và khi mọi người cùng tham gia, trò đùa tự vận hành.
Thần chú: món Hàn ngon. Kết quả: người Nhật có mặt trong phần bình luận.
