韓國網友為何把日本人叫「狸」?從韓國美食到「狸召喚術」的網路迷因

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

2026年10月,韓國網友在X分享料理,卻吸引一大群日本使用者跑來留言。有人把這些被美食吸引的日本網友比作日文的「たぬき」(貉),接著又有人推出「狸召喚術」。咒語很簡單:日本、狸,還有好吃的東西。

本來是寫給韓國人看的,狸怎麼跑來了?

10月23日前後,一則韓文美食話題引來不少日文回覆。發文者打趣地問,明明是寫給韓國人看的,為什麼一直有「狸」出現?日本網友也樂於接下這個外號。

這不是韓國人對日本人的固定正式稱呼,而是把「看到料理照片就跑來的人」想像成貪吃的小動物。人在網路上滑美食,系統卻突然把他的物種改掉了。

召喚術的材料:食物,真的只有食物

10月24日,另一篇貼文大喊「狸召喚術」,反覆寫著狸、日本與美味食物。沒有神秘法陣,沒有困難的儀式。只要把食物端出來。

最好笑的是,真的有日本使用者用「你叫我嗎?」的方式現身。連被召喚的人都幫忙證實召喚成功。貼圖的人是廚師,留言區是一群自動報到的食客。

為什麼這次大家笑得出來?

因為雙方都在演同一場戲:韓國人端菜,日本人被香味吸引;韓國人說狸來了,日本人就大方承認自己是來找吃的。原本跨語言的交流,最後全變成晚餐討論。

把人比成動物,在其他場合可能令人不舒服。這次的笑點來自特定貼文中雙方主動配合,不能把它當成所有韓國人對日本人的稱呼。

狸和浣熊一樣嗎?

日文的「たぬき」和韓文的「너구리」所指的是貉,英文叫 raccoon dog;浣熊則是 raccoon。社群常用相似的浣熊表情符號,只是視覺替代品。

目前可以對照的,是10月23日的相關對話和24日的召喚術貼文;它們說明這波流行如何擴散,並不足以證明這個比喻最早出現於哪一天。

結論:被召喚的其實是食慾

魔法沒有複雜設定。韓國料理看起來太好吃,而日本網友又樂於接梗,於是召喚效果就完成了。

咒語:好吃的韓國料理。結果:日本網友自動報到。

參考來源

再深入一步: 比起絕景,我更想吃午餐:不用護照,挖出世界各地「平凡卻超好吃」的家常飯

廣告這個主題的書

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的話題冷氣開到21℃還是熱在豐橋約200年老店「きく宗」等了40分鐘豆腐田樂,結果江戶、昭和、令和全擠在同一棟房子裡
  2. 鰻重和鰻魚丼到底差在哪?在岡崎「うなぎのはせべ」本店實測:答案是鰻魚多1.5倍,外加燙得離譜的熱毛巾
  3. 完全不同,但很有趣賣掉獵人執照就能退休,為什麼還要工作?小傑一行接委託的理由
  4. 為什麼我看不進「共鳴系」動畫
  5. 為什麼「身為老公」「身為男友」「身為家人」總是吵起來
  6. 9度500mL的罐裝酒真的只算「一罐」嗎?相當於2.6罐啤酒

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章更多「飲食」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。