description: อัล โรเกอร์เรียกเจนนา บุช เฮเกอร์ว่า “Big Red” เพราะสวมชุดสีแดงเมื่อ 20 ตุลาคม 2026 ก่อนมีการเล่าเหตุการณ์และมุกต่อเนื่องในรายการวันที่ 22 ตุลาคม
โรเกอร์ต้องการแซวสีเสื้อผ้าสีแดงของเจนนา บุช เฮเกอร์ แต่คำว่า “big” เมื่อใช้เรียกคนในภาษาอังกฤษอาจฟังเหมือนกำลังพูดถึงรูปร่าง เพื่อนร่วมรายการจึงตกใจ พอเขาเปลี่ยนเป็น “Tall Red” เจนนาก็ยังไม่เห็นด้วย การแก้คำผิดที่ยังใช้สูตรตั้งฉายาแบบเดิมกลายเป็นมุกตลกอีกชั้นหนึ่ง
เหตุการณ์เกิดวันไหน?
วันอังคารที่ 20 ตุลาคม 2026 ตามเวลาสหรัฐฯ อัล โรเกอร์ ผู้รายงานสภาพอากาศประจำรายการเช้า TODAY ทาง NBC ทักเจนนาซึ่งสวมชุดสีแดงด้วยคำว่า “Big Red” ต่อมาวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม เจนนาและชีเนลล์ โจนส์ เล่าเหตุการณ์ย้อนหลังใน Today with Jenna & Sheinelle สื่อ People และ Entertainment Weekly รายงานในวันเดียวกัน ดังนั้นวันที่ 20 คือเหตุการณ์ต้นทาง ส่วนวันที่ 22 คือการย้อนเล่า ไม่ใช่คลิปเดียวกัน
ทำไมคำว่า “big” จึงอ่อนไหว?
“Red” หมายถึงสีแดงของเสื้อผ้า ส่วน “big” แปลว่าใหญ่ ซึ่งใช้กับสิ่งของได้ตามปกติ แต่ถ้าใช้เป็นฉายาของคนอาจถูกตีความว่าพูดถึงขนาดตัว เจนนาอธิบายว่าไม่ควรเรียกผู้หญิงเช่นนั้น ชีเนลล์เล่าว่าซาวันนาห์ กัทรีและเพื่อนร่วมงานหญิงต่างตกใจ ขณะที่โรเกอร์ถามว่าเขาทำอะไรผิด ประเด็นจึงอยู่ที่ความตั้งใจของผู้พูดไม่ตรงกับความรู้สึกของผู้ฟัง ไม่ใช่หลักฐานว่าเขาจงใจดูหมิ่น
ทำไม “Tall Red” ก็ยังไม่ผ่าน?
ชีเนลล์เสนอเล่น ๆ ว่า “Skinny Red” หรือคนชุดแดงที่ผอม โรเกอร์ลองแก้เป็น “Tall Red” หรือคนชุดแดงที่สูง แต่เจนนาก็ปฏิเสธอีก เพราะแม้จะเปลี่ยนคำว่าใหญ่เป็นสูง ก็ยังเอาลักษณะทางร่างกายมาตั้งฉายาเหมือนเดิม ความขำจึงเกิดจากการแก้ปัญหาแล้วทำซ้ำปัญหาเดิม ไม่ใช่ข่าวว่าทั้งคู่ทะเลาะรุนแรงหรือมีการลงโทษ
แล้ว “Biggie” กับ “Big Back” เกี่ยวข้องอย่างไร?
ในเดือนพฤษภาคม 2026 เจนนาเคยเล่าว่าลูก ๆ เรียกเธอว่า “Biggie” ซึ่งเธออธิบายว่ามาจากสแลงออนไลน์ “Big Back” ที่บางครั้งใช้แซวรูปร่างหรือความอยากอาหาร เธอกังวลว่าลูกจะนำไปเรียกคนอื่นที่โรงเรียน เรื่องนั้นเป็นคนละเหตุการณ์กับ “Big Red” แต่ช่วยอธิบายว่าทำไมคำว่า “big” จึงทำให้รู้สึกไม่สบายใจได้
สรุป
ฉายาที่เริ่มจากสีชุดกลายเป็นคำที่ฟังคล้ายวิจารณ์รูปร่าง และคำแก้ “Tall Red” ก็ยังคงวิธีเรียกแบบเดิม จึงมีทั้งความตกใจและมุกต่อเนื่อง ตรวจสอบจากรายงานวันที่ 22 และลิงก์วิดีโอวันที่ 20 แต่ไม่ได้รับชมรายการทั้งสองตอนเต็มด้วยตนเอง ยืนยันได้ว่ามีข่าวในสหรัฐฯ ไม่ใช่หลักฐานว่ากระแสแรงเท่ากันในไทย
