description: Le 20 octobre 2026, Al Roker a surnommé Jenna Bush Hager « Big Red » à cause de sa tenue rouge. Explication du malaise et du récit diffusé le 22 octobre.
Al Roker voulait parler de la tenue rouge de Jenna Bush Hager, mais le mot anglais « big » peut passer pour un commentaire sur la corpulence d'une personne. Ses collègues l'ont aussitôt repris. Sa tentative de correction, « Tall Red », a également été refusée par Jenna. La maladresse initiale s'est ainsi prolongée en un deuxième gag.
Deux dates à ne pas confondre
L'échange initial a eu lieu le mardi 20 octobre 2026, dans l'émission matinale américaine TODAY sur NBC. Al Roker, présentateur météo de longue date, a salué Jenna, habillée en rouge, en l'appelant « Big Red ». Le jeudi 22 octobre, Jenna et Sheinelle Jones ont raconté les réactions sur Today with Jenna & Sheinelle. People et Entertainment Weekly ont publié leurs articles le 22. Le premier jour correspond à l'incident, le second à son récit à l'antenne.
Qu'est-ce qui posait problème ?
« Red » décrivait simplement la couleur de la tenue. « Big » veut dire « grand » ou « gros » selon le contexte. Appliqué à une personne, ce mot peut évoquer son gabarit. Jenna a précisé qu'elle ne souhaitait pas qu'on appelle ainsi une femme. Sheinelle a raconté la surprise de leurs collègues, dont Savannah Guthrie, tandis que Roker demandait ce qu'il avait dit de travers. L'épisode illustre un décalage entre intention supposée et réception, pas une preuve d'insulte volontaire.
Pourquoi « Tall Red » aggrave-t-il la blague ?
Sheinelle a proposé pour rire « Skinny Red », soit une sorte de « rouge mince ». Roker a essayé « Tall Red », « rouge grande », mais Jenna a encore dit non. Le mot gênant avait changé, pas la méthode : on définissait toujours la personne par un trait physique associé à la couleur. C'est ce deuxième échec, présenté comme une solution, qui donne sa chute à l'anecdote. Les animatrices ont raconté la scène avec humour, sans annoncer de conflit grave ni de sanction.
Quel rapport avec « Biggie » et « Big Back » ?
En mai 2026, Jenna avait déjà expliqué que ses enfants la surnommaient « Biggie », dérivé selon elle de l'expression d'Internet « Big Back », parfois utilisée pour plaisanter sur la silhouette ou l'appétit. Elle craignait que les enfants l'emploient à l'école envers d'autres personnes. Cette histoire familiale est distincte du surnom de Roker ; elle éclaire simplement la connotation du mot « big ».
Conclusion
« Big Red » partait d'une couleur de vêtement, mais pouvait évoquer le physique ; « Tall Red » conservait la même logique et a fourni une deuxième chute comique. Les dates et propos ont été vérifiés dans les articles du 22 octobre et le lien vers la vidéo du 20 ; nous n'avons pas visionné intégralement les deux émissions. La couverture américaine est établie, pas une popularité équivalente en France ou dans le monde francophone.
