description: Ngày 20/10/2026, Al Roker gọi Jenna Bush Hager là “Big Red” vì mặc đồ đỏ. Giải thích phản ứng của đồng nghiệp và lần sửa thành “Tall Red” được kể lại ngày 22/10.
Al Roker chỉ định nhắc đến bộ đồ màu đỏ của Jenna Bush Hager, nhưng trong tiếng Anh, gọi một người là “big” có thể bị hiểu là nhận xét về vóc dáng. Khi ông đổi thành “Tall Red”, Jenna vẫn không đồng ý. Cách chữa ngượng vẫn giữ nguyên kiểu đặt biệt danh dựa trên ngoại hình, tạo ra cú gây cười thứ hai.
Chuyện xảy ra ngày 20, được kể lại ngày 22
Thứ Ba, ngày 20/10/2026 theo giờ Mỹ, người dẫn bản tin thời tiết lâu năm Al Roker chào Jenna đang mặc đồ đỏ trên chương trình buổi sáng TODAY của NBC. Đến thứ Năm 22/10, Jenna và người dẫn cùng Sheinelle Jones nhắc lại tình huống trong Today with Jenna & Sheinelle. Hai báo People và Entertainment Weekly đưa tin cùng ngày. Cần phân biệt câu chào ban đầu với cuộc trò chuyện hồi tưởng hai ngày sau.
“Red” bình thường, “big” lại dễ gây hiểu nhầm
“Red” chỉ màu trang phục. “Big” nghĩa là lớn, dùng với đồ vật rất bình thường nhưng khi biến thành biệt danh của một phụ nữ, nó có thể gợi đến kích thước cơ thể. Jenna nói cô không thích cách gọi đó. Theo Sheinelle, các đồng nghiệp nữ, trong đó có Savannah Guthrie, đều phản ứng bất ngờ. Roker thậm chí hỏi Sheinelle mình đã làm sai điều gì. Những gì được kể cho thấy sự lệch nhau giữa ý định và cách tiếp nhận, không chứng minh ông cố tình xúc phạm.
Vì sao “Tall Red” vẫn bị từ chối?
Sheinelle đùa rằng có thể gọi “Skinny Red”, nghĩa là người mặc đỏ gầy. Roker thử “Tall Red”, tức người mặc đỏ cao, nhưng Jenna vẫn bảo không ổn. Ông thay một tính từ nhưng vẫn gắn đặc điểm cơ thể vào màu áo để tạo biệt danh. Cái hài nằm ở lần sửa lỗi lại tái tạo đúng cấu trúc gây rắc rối. Đây là cuộc trao đổi được các MC kể lại với thái độ hài hước, không phải thông báo mâu thuẫn nghiêm trọng hay kỷ luật.
“Biggie” và “Big Back” liên quan thế nào?
Tháng 5/2026, Jenna từng kể các con gọi cô là “Biggie”, theo cô bắt nguồn từ tiếng lóng mạng “Big Back”. Cụm này đôi khi dùng để trêu ngoại hình hoặc chuyện ăn uống. Cô lo các con sẽ đem biệt danh ấy dùng với người khác ở trường. Đó là chuyện riêng biệt, không phải nguồn gốc của “Big Red”, nhưng giúp hiểu sắc thái nhạy cảm của từ “big”.
Kết luận
Một biệt danh định nói về màu áo lại nghe như nói về cơ thể; lần đổi thành “Tall Red” vẫn mắc cùng kiểu đặt tên. Đó là lý do cả sự ngạc nhiên lẫn tiếng cười. Bài đối chiếu tin ngày 22/10 và đường dẫn video ngày 20/10; chưa trực tiếp xem trọn vẹn hai chương trình. Có tin tức tại Mỹ, nhưng chưa có số liệu chứng minh mức độ lan truyền tương tự ở Việt Nam.
