0. Le verdict : journal anonyme, masque souriant et visage de rêve
Tout commence par « C'est qui, Masuda ? » et finit avec un masque de hacker et un homme dégarni censé visiter les rêves du monde entier. Or ce sont trois histoires distinctes. Masuda est le surnom d'un site japonais d'écriture anonyme ; Anonymous est un mot anglais et le nom utilisé par un réseau militant ; This Man est le visage d'une légende urbaine. Internet a décidément beaucoup trop de messieurs suspects.
1. Masuda : un nom de famille né d'un calembour japonais
Hatena Anonymous Diary se prononce en japonais anonymasu daiarī. Au milieu se cache le son masuda, transcrit avec les caractères d'un nom de famille : « 増田 ». Ce surnom circulait déjà en 2006.[1] Un service conçu pour ne pas afficher de nom s'est retrouvé affublé de celui d'un employé imaginaire. Très belle performance administrative.
2. Le « Masuda original » et les autres Masuda
Masuda peut désigner le site, un billet, son auteur anonyme ou la communauté entière. Moto-Masuda renvoie souvent à l'auteur du billet à l'origine d'une discussion.[2][3] Un Masuda répond à un Masuda au sujet d'un Masuda : la grammaire a quitté le bureau. Hatena Blog et Hatena Anonymous Diary sont deux services différents. L'anonymat public ne garantit pas l'impossibilité absolue d'identifier l'auteur par des moyens techniques ou légaux.
3. Anonymous : adjectif ordinaire, bannière extraordinaire
En anglais, anonymous signifie « anonyme ». Anonymous, avec une majuscule, sert aussi à désigner un réseau décentralisé issu de la culture des forums anonymes, connu pour ses manifestations et ses actions en ligne.[4] Ce n'est pas nécessairement une société dotée d'un siège qui commande toutes les opérations. Écrire sans son nom ne transforme pas chaque internaute en pirate informatique.
4. Le sourire en coin : le masque de Guy Fawkes
Yeux plissés, moustache relevée, barbiche pointue et sourire de personne qui connaît déjà la fin du film : c'est le masque de Guy Fawkes. Popularisé par V pour Vendetta, bande dessinée puis film, il est devenu un symbole de manifestations associées à Anonymous et à d'autres mouvements.[5][6] C'est un masque, pas la photo d'identité d'un hacker bien précis.
5. Pourquoi voit-on des centaines de visages identiques ?
Le film V pour Vendetta montre une foule portant le même masque.[5] Cette scène pourrait expliquer le souvenir d'un homme qui se multiplie à l'écran. Mais des masques identiques sur une foule et un visage nu aperçu dans les rêves de plusieurs personnes sont deux choses différentes. L'un est du cinéma ; l'autre, un récit viral. Le cerveau a superposé deux affiches.
6. This Man : cheveux clairsemés, gros sourcils et sourire discret
This Man est un portrait noir et blanc d'homme aux cheveux dégarnis, aux sourcils épais et à l'expression troublante. L'image circulait avec la question « Avez-vous déjà rêvé de cet homme ? ».[7] Il s'appelle This Man, pas The Man. Ce n'est ni le masque d'Anonymous ni un logo. Un visage mystérieux suffit parfois pour monopoliser toute la conversation.
7. L'histoire de 2006 : récit du site, pas dossier médical
Le site original racontait qu'en 2006, à New York, une patiente aurait dessiné un homme revenant dans ses rêves et que des gens ailleurs auraient reconnu ce visage.[8] Il s'agit de l'histoire avancée par le site, et non d'une observation clinique vérifiée indépendamment. Rien ne prouve ainsi une épidémie mondiale de rêves identiques. Sinon, ce monsieur aurait droit à une prime de nuit spectaculaire.
8. Révélation : une invention marketing qui a piégé un média
Le projet This Man a été relié au professionnel italien du marketing Andrea Natella. L'histoire d'une figure partagée dans les rêves avait été fabriquée.[9][7] En 2015, VICE a publié un article avant de reconnaître le jour même avoir été dupé. Un dessin a décroché une couverture internationale puis une correction officielle. Voilà un chargé de communication qui n'a même pas besoin d'exister.
9. Pourquoi tout se mélange dans nos souvenirs
Masuda vient de la prononciation d'Anonymous Diary ; Anonymous renvoie à l'anonymat ; This Man a prospéré grâce à un visage inquiétant. Leurs origines divergent, mais les indices flous — anonymat, mystère, masque, culture Web — se ressemblent. Ajoutez une foule masquée au cinéma et vous obtenez « le type dégarni qui se démultiplie ». C'est une interprétation de cette confusion, pas un diagnostic psychologique établi.
10. Le mémo final : site, masque ou portrait ?
Masuda : surnom du journal anonyme de Hatena. Anonymous : mot et réseau informel associé au masque de Guy Fawkes. This Man : portrait à l'origine d'une légende sur les rêves dont la prémisse a été démentie. Vérifiez l'origine et les éventuels correctifs avant de partager l'histoire. Masuda multiplie les sens d'un nom, Anonymous cache les visages, This Man a conquis le monde avec le sien. Trois bureaux du grand ministère du Web bizarre.
Références (9)
- はてなキーワード「増田」：呼び名・語源・初出 d.hatena.ne.jp
- INTERNET Watch（2009）：増田の複数の意味 internet.watch.impress.co.jp
- はてな匿名ダイアリー「元増田」とは？：用法と匿名性 anond.hatelabo.jp
- GIGAZINE（2020）：Anonymousの起源と分散した活動 gigazine.net
- BBC News（2011）：ガイ・フォークスの仮面と抗議活動 bbc.com
- BBC News（2012）：『Vフォー・ヴェンデッタ』作者とAnonymousの仮面 bbc.com
- Know Your Meme：This Manの2009年ごろの拡散と正体 knowyourmeme.com
- ThisMan.org「History」：都市伝説の元の主張（独立した証拠ではない） thisman.org
- VICE（2015）：This Man記事を訂正し、でっち上げと認めた説明 vice.com
