0. สรุปก่อน: ไดอารี่นิรนาม หน้ากากแฮกเกอร์ และลุงในฝันคนละเรื่อง
คำถามว่า “มาสึดะคือใคร” กลับพาเราไปเจอหน้ากากยิ้มลึกลับกับชายผมบางที่ว่ากันว่าโผล่ในฝันของคนทั่วโลก ความจริง ไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลย มาสึดะเป็นชื่อเล่นของเว็บเขียนเรื่องแบบนิรนามในญี่ปุ่น; Anonymous เป็นคำอังกฤษและชื่อเครือข่ายนักเคลื่อนไหว; This Man คือภาพใบหน้าในตำนานเมืองออนไลน์ อินเทอร์เน็ตมีลุงน่าสงสัยมากพอจะจัดตั้งทีมฟุตบอลได้
1. มาสึดะ: นามสกุลที่เกิดจากการเล่นเสียง
บริการ Hatena Anonymous Diary อ่านแบบญี่ปุ่นว่า anonymasu daiarī ซึ่งมีเสียง masuda ซ่อนอยู่ตรงกลาง คนจึงเขียนเป็นนามสกุล “増田” ชื่อนี้มีร่องรอยการใช้ตั้งแต่ปี 2006 [1] เว็บที่สร้างมาเพื่อไม่บอกชื่อผู้เขียน กลับได้รับชื่อเหมือนพนักงานบริษัทคนหนึ่งขึ้นมาเฉย ๆ
2. มาสึดะต้นเรื่องคือใคร? ทั้งเว็บ ทั้งโพสต์ ทั้งคนเขียน
คำว่า Masuda ใช้เรียกเว็บไซต์ โพสต์ ผู้เขียนนิรนาม หรือกลุ่มผู้เขียนก็ได้ ส่วน Moto-Masuda มักหมายถึงผู้เขียนโพสต์ต้นเรื่อง [2][3] จึงมีสถานการณ์ที่มาสึดะตอบมาสึดะเกี่ยวกับมาสึดะในมาสึดะ ฟังเหมือนลิ้นพันกัน แต่คนในเว็บเข้าใจ Hatena Blog กับ Hatena Anonymous Diary เป็นคนละบริการ และการไม่แสดงชื่อแก่ผู้อ่านไม่ได้รับประกันว่าจะสืบตัวตนไม่ได้ในทุกกรณี
3. Anonymous: คำธรรมดาที่กลายเป็นชื่อเครือข่าย
คำว่า anonymous ตัวพิมพ์เล็กแปลว่า “ไม่เปิดเผยชื่อ” ส่วน Anonymous ตัวใหญ่ยังเป็นชื่อที่เครือข่ายหลวม ๆ ซึ่งมีรากจากวัฒนธรรมกระดานสนทนานิรนามใช้ในการประท้วงและกิจกรรมออนไลน์ [4] ไม่ใช่ว่าจะมีสำนักงานใหญ่เดียวสั่งทุกปฏิบัติการ และไม่ใช่ว่าคนโพสต์แบบไม่ระบุชื่อทุกคนจะกลายเป็นแฮกเกอร์โดยอัตโนมัติ
4. หน้าตายิ้มมีหนวดคือหน้ากากกาย ฟอกส์
ดวงตาหยี หนวดโค้ง เคราแหลม และรอยยิ้มแบบรู้ความลับทุกอย่าง คือ หน้ากากกาย ฟอกส์ ที่โด่งดังจากการ์ตูนและภาพยนตร์ V for Vendetta ก่อนกลายเป็นสัญลักษณ์ในกิจกรรมประท้วงบางส่วนที่เกี่ยวกับ Anonymous [5][6] นี่เป็นหน้ากาก ไม่ใช่รูปถ่ายของแฮกเกอร์คนใดคนหนึ่ง แม้มันจะดูเหมือนรู้รหัสผ่านของเราก็ตาม
5. ทำไมมีใบหน้าเดียวกันเต็มจอ?
ภาพยนตร์ V for Vendetta มีฉากผู้คนจำนวนมากใส่หน้ากากแบบเดียวกัน [5] ความทรงจำเรื่อง “ชายคนเดียวเพิ่มจำนวนไม่หยุด” อาจมาจากฉากนี้ แต่ ฝูงชนใส่หน้ากากเหมือนกัน ต่างจาก คนจำนวนมากฝันเห็นหน้าชายคนเดียวกัน เรื่องแรกเป็นฉากหนัง เรื่องหลังเป็นตำนานบนอินเทอร์เน็ต สมองอาจเอาโปสเตอร์สองใบมาซ้อนกัน
6. This Man: ผมบาง คิ้วหนา ยิ้มชวนสงสัย
This Man คือภาพวาดขาวดำของชายที่แนวผมร่น คิ้วหนา และยิ้มบาง ๆ ภาพแพร่กระจายพร้อมคำถามว่า “คุณเคยฝันเห็นชายคนนี้ไหม?” [7] เขาชื่อ This Man ไม่ใช่ The Man และไม่ใช่หน้ากากของ Anonymous ชายที่ยังระบุตัวจริงไม่ได้กลับโด่งดังเพราะรูปหน้ารูปเดียว
7. เรื่องฝันในปี 2006 เป็นเนื้อเรื่อง ไม่ใช่หลักฐานแพทย์
เว็บไซต์ต้นทางอ้างว่าในปี 2006 ผู้ป่วยจิตแพทย์ในนิวยอร์กวาดชายที่เห็นซ้ำ ๆ ในฝัน แล้วมีผู้คนจากเมืองอื่นจำใบหน้านี้ได้ [8] นี่คือคำกล่าวอ้างของเว็บไซต์ ไม่ใช่หลักฐานทางการแพทย์ที่ตรวจสอบอย่างเป็นอิสระแล้ว จึงยืนยันไม่ได้ว่าคนนับพันฝันถึงชายคนเดียวกัน หากเป็นจริง ลุงคนนี้คงต้องขอค่าโอทีทั้งโลก
8. เฉลย: โครงการของนักการตลาด สื่อยังหลงเชื่อ
โครงการ This Man สืบโยงไปถึงนักการตลาดชาวอิตาลีชื่อ Andrea Natella เรื่องผู้คนทั่วโลกฝันเห็นชายคนเดียวกันเป็นเรื่องที่สร้างขึ้น [9][7] ในปี 2015 สื่อ VICE ลงบทความก่อนเผยแพร่คำแก้ไขในวันเดียวกันว่าโดนหลอก ภาพใบหน้าเพียงใบเดียวทำให้นักข่าวต้องทำงานสองรอบ นี่แหละฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ไม่มีแม้แต่พนักงาน
9. ทำไมถึงสับสน? ชื่อคล้าย บรรยากาศคล้าย แต่คนละที่มา
มาสึดะมาจากเสียงใน Anonymous Diary; Anonymous ใช้ความนิรนามเป็นสัญลักษณ์; This Man ดังเพราะใบหน้าประหลาด ทั้งสามมีประวัติคนละเรื่อง แต่ชวนให้นึกถึงความลึกลับบนเน็ตเหมือนกัน พอผสมฉากหน้ากากจำนวนมากในหนัง ก็เกิด “ลุงผมบางที่เพิ่มจำนวน” ขึ้นมา นี่เป็นเพียงคำอธิบายความจำสับสนที่เป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อสรุปที่งานวิจัยเฉพาะเรื่องนี้พิสูจน์แล้ว
10. วิธีจำ: เว็บ หน้ากาก หรือภาพหน้าเปล่า?
Masuda คือชื่อเล่นของ Hatena Anonymous Diary; Anonymous คือคำว่าคนนิรนามและเครือข่ายหลวม ๆ ที่มักโยงกับหน้ากากกาย ฟอกส์; This Man คือใบหน้าในตำนานฝันที่ถูกเปิดโปงว่าแต่งขึ้น ก่อนแชร์เรื่องประหลาดให้ดูต้นทางและข่าวแก้ไข มาสึดะเพิ่มความหมายให้ชื่อ Anonymous ซ่อนหน้า ส่วน This Man ใช้หน้าเดียวท่องโลก สามแผนกแห่งความวุ่นวายออนไลน์
เอกสารอ้างอิง (9 รายการ)
- はてなキーワード「増田」：呼び名・語源・初出 d.hatena.ne.jp
- INTERNET Watch（2009）：増田の複数の意味 internet.watch.impress.co.jp
- はてな匿名ダイアリー「元増田」とは？：用法と匿名性 anond.hatelabo.jp
- GIGAZINE（2020）：Anonymousの起源と分散した活動 gigazine.net
- BBC News（2011）：ガイ・フォークスの仮面と抗議活動 bbc.com
- BBC News（2012）：『Vフォー・ヴェンデッタ』作者とAnonymousの仮面 bbc.com
- Know Your Meme：This Manの2009年ごろの拡散と正体 knowyourmeme.com
- ThisMan.org「History」：都市伝説の元の主張（独立した証拠ではない） thisman.org
- VICE（2015）：This Man記事を訂正し、でっち上げと認めた説明 vice.com
