0. El veredicto: no son tres identidades de una sola persona
Una pregunta sobre «Masuda» acaba convertida en una máscara sonriente de hackers y un señor de poco pelo que supuestamente aparece en los sueños del planeta. Pero son tres cosas distintas: Masuda es un apodo japonés para un diario anónimo; Anonymous es una palabra inglesa y un nombre de activismo en red; This Man es la cara de una leyenda urbana. Internet reúne personajes sospechosos como quien colecciona cromos.
1. Masuda: el apellido que salió de un juego de palabras
El servicio japonés Hatena Anonymous Diary se pronuncia en japonés anonymasu daiarī. Dentro aparece el sonido masuda, que los usuarios representaron con el apellido «増田». El apodo ya circulaba en 2006.[1] Una página destinada a no dar nombres terminó con el nombre de un señor imaginario. Recursos Humanos del absurdo, turno de mañana.
2. ¿Qué significa «el Masuda original»?
Masuda puede ser el sitio, una entrada, quien la escribió o el conjunto de colaboradores. Moto-Masuda suele referirse al autor de la publicación original dentro de un debate.[2][3] Sí: un Masuda comenta lo que otro Masuda puso en Masuda. Hatena Blog y Hatena Anonymous Diary son servicios distintos. Publicar sin mostrar el nombre tampoco garantiza que sea imposible identificar al autor por medios técnicos o legales.
3. Anonymous: un adjetivo que también nombra una red
En inglés anonymous significa «anónimo». Anonymous, con mayúscula, también designa una red descentralizada surgida de la cultura de foros anónimos, conocida por protestas y acciones en línea.[4] No tiene por qué funcionar como una empresa con un jefe que aprueba cada movimiento. Y no: toda persona que escribe en anónimo no recibe automáticamente un certificado de hacker.
4. La sonrisa inquietante es una máscara de Guy Fawkes
Los ojos entornados, el bigote curvado, la perilla puntiaguda y la sonrisa de «sé algo que tú no» pertenecen a la máscara de Guy Fawkes. La popularizaron el cómic y la película V de Vendetta; después se vio en protestas vinculadas a Anonymous y otros movimientos.[5][6] Es un símbolo, no un retrato de un hacker concreto. Que parezca conocer tu contraseña es pura estética.
5. ¿Por qué se repite la misma cara en una multitud?
En V de Vendetta aparece una multitud con máscaras idénticas.[5] Ese plano podría explicar el recuerdo de «un señor multiplicándose». Pero una multitud con máscaras iguales no equivale a personas que sueñan con la misma cara descubierta. La primera es una escena de cine; la segunda, un cuento viral. El cerebro ha pegado dos carteles por accidente.
6. This Man: entradas, cejas potentes y media sonrisa
This Man es un retrato en blanco y negro de un hombre con entradas pronunciadas, cejas pobladas y una sonrisa difícil de interpretar. Se difundió con una pregunta: «¿Has soñado alguna vez con este hombre?».[7] Se llama This Man, no The Man. No es la máscara de Anonymous ni el logo de un grupo. Su supuesto poder era aparecer en los sueños sin pagar entrada.
7. La historia de 2006 es parte del relato, no una prueba
La web original afirmaba que en 2006 una paciente de un psiquiatra de Nueva York dibujó a un hombre recurrente en sus sueños y que personas de otros lugares reconocieron el rostro.[8] Es la historia contada por la propia web, no un hecho clínico comprobado de forma independiente. No demuestra que miles de personas soñaran realmente con el mismo desconocido. El supuesto empleado nocturno merecería pluses de productividad.
8. El giro: era un montaje y hasta la prensa picó
El proyecto se vinculó al publicista italiano Andrea Natella. La historia de los sueños compartidos se había fabricado.[9][7] En 2015, VICE publicó un reportaje y luego reconoció ese mismo día que había caído en el engaño. Un retrato sin biografía consiguió cobertura mundial y una rectificación periodística. El departamento de comunicación de ese señor ficticio merece un premio.
9. ¿Por qué se confunden?
El sonido de Masuda procede de Anonymous Diary; Anonymous es una identidad relacionada con el anonimato; This Man es una imagen inquietante. No comparten organización, pero sí pistas vagas: misterio, internet, caras y nombres extraños. Si añadimos la multitud de máscaras de una película, nace el «calvo que se multiplica». Es una interpretación razonable del despiste, no un diagnóstico científico probado.
10. Guía final: ¿página, máscara o retrato?
Masuda: apodo del diario anónimo de Hatena. Anonymous: palabra y red informal asociada visualmente a la máscara de Guy Fawkes. This Man: retrato de una leyenda sobre sueños cuya premisa fue desmontada. Conviene revisar el origen y las rectificaciones antes de compartir el misterio. Masuda multiplicó significados; Anonymous ocultó rostros; This Man conquistó internet mostrando uno. Tres departamentos del caos digital.
- はてなキーワード「増田」：呼び名・語源・初出 d.hatena.ne.jp
- INTERNET Watch（2009）：増田の複数の意味 internet.watch.impress.co.jp
- はてな匿名ダイアリー「元増田」とは？：用法と匿名性 anond.hatelabo.jp
- GIGAZINE（2020）：Anonymousの起源と分散した活動 gigazine.net
- BBC News（2011）：ガイ・フォークスの仮面と抗議活動 bbc.com
- BBC News（2012）：『Vフォー・ヴェンデッタ』作者とAnonymousの仮面 bbc.com
- Know Your Meme：This Manの2009年ごろの拡散と正体 knowyourmeme.com
- ThisMan.org「History」：都市伝説の元の主張（独立した証拠ではない） thisman.org
- VICE（2015）：This Man記事を訂正し、でっち上げと認めた説明 vice.com
