0. Kết luận: nhật ký ẩn danh, mặt nạ hacker và ông chú trong mơ là ba chuyện
Một câu hỏi “Masuda là ai?” bỗng kéo theo chiếc mặt nạ cười bí hiểm và gã đàn ông ít tóc bị đồn xuất hiện trong giấc mơ khắp thế giới. Thực ra ba thứ hoàn toàn khác nhau. Masuda là biệt danh của một trang viết ẩn danh Nhật Bản; Anonymous vừa là từ tiếng Anh vừa là tên một mạng lưới hoạt động; This Man là khuôn mặt trong truyền thuyết mạng. Internet đúng là kho lưu trữ những ông chú khó hiểu.
1. Masuda: họ người Nhật mọc ra từ một trò chơi chữ
Dịch vụ Hatena Anonymous Diary được người Nhật đọc gần như anonymasu daiarī. Ở giữa có âm masuda, nên cư dân mạng viết thành họ “増田”. Biệt danh này đã xuất hiện từ năm 2006.[1] Một trang không muốn lộ tên tác giả lại tự có tên như nhân viên văn phòng. Bộ phận nhân sự chắc phải làm lại hồ sơ.
2. «Masuda gốc» là gì? Một từ cho cả trang, bài và người viết
Masuda có thể chỉ trang web, bài đăng, tác giả ẩn danh hoặc nhóm người viết. Moto-Masuda thường dùng cho tác giả bài gốc đang được bàn luận.[2][3] Masuda trả lời Masuda về một Masuda trên Masuda: ngữ pháp đã nộp đơn xin nghỉ phép. Hatena Blog và Hatena Anonymous Diary là hai dịch vụ khác nhau. Ẩn tên với người đọc không đồng nghĩa tuyệt đối không thể truy ra danh tính trong mọi hoàn cảnh.
3. Anonymous: từ tiếng Anh và cái tên của phong trào mạng
Chữ thường anonymous nghĩa là “ẩn danh”. Chữ hoa Anonymous còn chỉ một mạng lưới lỏng lẻo hình thành từ văn hóa diễn đàn ẩn danh, nổi tiếng qua biểu tình và các hoạt động trên mạng.[4] Không nên hình dung đây là công ty có một ông sếp duyệt tất cả kế hoạch. Và không phải ai viết bình luận nặc danh cũng là hacker.
4. Nụ cười kỳ lạ kia là mặt nạ Guy Fawkes
Đôi mắt híp, ria mép cong, chòm râu nhọn và nụ cười như biết hết mọi bí mật: đó là mặt nạ Guy Fawkes. Nó nổi tiếng qua truyện tranh và phim V for Vendetta, rồi xuất hiện trong các cuộc biểu tình liên quan đến Anonymous và nhiều phong trào khác.[5][6] Đây là biểu tượng, không phải ảnh chân dung của một hacker cụ thể. Trông giống người giữ mật khẩu thôi.
5. Tại sao cùng một khuôn mặt xuất hiện hàng loạt?
Phim V for Vendetta có cảnh đám đông đeo những chiếc mặt nạ giống nhau.[5] Ký ức “một ông chú cứ nhân bản” có thể đến từ đó. Nhưng đám đông đeo cùng một mặt nạ khác hoàn toàn những người xa lạ mơ thấy cùng một khuôn mặt thật. Một cái là cảnh phim, cái kia là chuyện truyền miệng trên mạng. Bộ não đã dán nhầm hai poster.
6. This Man: tóc thưa, lông mày đậm, cười khó đoán
This Man là bức chân dung đen trắng một người đàn ông đường chân tóc lùi, lông mày rậm và nụ cười nhè nhẹ. Hình thường đi kèm câu “Bạn đã từng mơ thấy người đàn ông này chưa?”.[7] Tên là This Man, không phải The Man. Đây không phải mặt nạ Anonymous hay logo tổ chức. Một khuôn mặt thôi mà đi khắp thế giới trong lời kể.
7. Chuyện giấc mơ năm 2006 chỉ là lời kể của website
Trang gốc khẳng định năm 2006 một bệnh nhân tâm thần ở New York vẽ người đàn ông xuất hiện lặp lại trong mơ, rồi người ở nhiều thành phố khác nhận ra khuôn mặt này.[8] Đây là kịch bản do website kể, không phải chứng cứ y khoa đã được kiểm tra độc lập. Không thể kết luận hàng nghìn người thật sự có cùng giấc mơ. Nếu có, ông chú ấy cần được trả lương ca đêm trên toàn cầu.
8. Bóc trần: nhà tiếp thị dựng chuyện, báo chí cũng mắc bẫy
Dự án This Man được truy về nhà tiếp thị người Ý Andrea Natella. Câu chuyện giấc mơ chung toàn cầu là chuyện được dựng lên.[9][7] Năm 2015, VICE đăng một bài rồi ngay trong ngày phải đăng đính chính thừa nhận bị lừa. Một bức vẽ khiến cả tòa soạn làm tin rồi xin lỗi. Chiến dịch truyền thông không cần nhân viên chính thức.
9. Vì sao dễ nhầm? Cùng cảm giác bí ẩn trên mạng
Masuda đến từ âm trong Anonymous Diary; Anonymous dùng ý tưởng ẩn danh; This Man nổi tiếng nhờ bức mặt lạ. Xuất xứ khác nhau nhưng các dấu hiệu gợi nhớ như bí ẩn, mạng xã hội và khuôn mặt kỳ quặc lại gần nhau. Trộn thêm cảnh đám đông đeo mặt nạ trong phim, ta có “ông chú hói nhân bản”. Đây là cách giải thích hợp lý cho sự nhầm lẫn, không phải kết quả của một thí nghiệm tâm lý cụ thể.
10. Mẹo nhớ cuối cùng: website, mặt nạ hay tranh chân dung?
Masuda = biệt danh Hatena Anonymous Diary. Anonymous = từ “ẩn danh” và mạng lưới lỏng lẻo, thường gắn với mặt nạ Guy Fawkes. This Man = hình vẽ trong huyền thoại giấc mơ đã bị vạch trần là bịa đặt. Trước khi chia sẻ hãy kiểm tra nguồn gốc và bản đính chính. Masuda nhân nghĩa của tên, Anonymous giấu mặt, còn This Man nổi nhờ mỗi cái mặt. Ba phòng ban riêng của thế giới mạng kỳ quặc.
- はてなキーワード「増田」：呼び名・語源・初出 d.hatena.ne.jp
- INTERNET Watch（2009）：増田の複数の意味 internet.watch.impress.co.jp
- はてな匿名ダイアリー「元増田」とは？：用法と匿名性 anond.hatelabo.jp
- GIGAZINE（2020）：Anonymousの起源と分散した活動 gigazine.net
- BBC News（2011）：ガイ・フォークスの仮面と抗議活動 bbc.com
- BBC News（2012）：『Vフォー・ヴェンデッタ』作者とAnonymousの仮面 bbc.com
- Know Your Meme：This Manの2009年ごろの拡散と正体 knowyourmeme.com
- ThisMan.org「History」：都市伝説の元の主張（独立した証拠ではない） thisman.org
- VICE（2015）：This Man記事を訂正し、でっち上げと認めた説明 vice.com
