Description : Pourquoi Ageo, Tokorozawa et Kasukabe ont-elles basculé dans le « nord de Saitama » le 27 octobre 2026 ? Le sens de la plaisanterie de Yuki Iwai et du découpage extravagant de Teruyuki Tsuchida.
Réponse : Aucune frontière administrative japonaise n'a changé. Dans l'émission humoristique Odoru! Sanma Goten!!, diffusée sur Nippon TV le 27 octobre à 20 heures au Japon, des invités se sont disputé une limite imaginaire entre le nord et le sud de Saitama. Tout partait d'une ancienne blague de Yuki Iwai : le nord serait « pratiquement Gunma », le sud « pratiquement Tokyo ». À ce compte-là, Saitama n'existerait presque plus.
Le contexte du jeu géographique
Saitama se situe au nord de Tokyo. Certaines communes font partie de la vie quotidienne des travailleurs de la capitale, d'autres sont plus rurales. Iwai, originaire d'Ageo, avait rapproché Hatoyama et Kumagaya de Gunma, puis Saitama-ville et Ageo de Tokyo. Il ne proposait aucune réforme territoriale. Il se moquait de la manie de mesurer la valeur d'une ville à sa ressemblance avec une voisine plus célèbre.
La carte verte et bleue du 27 octobre
L'épisode opposait « Nord-Saitama » et « Sud-Saitama ». Le nord était vert, le sud bleu. Teruyuki Tsuchida, de Saitama-ville, présenta sa ligne favorite comme si elle représentait le consensus de toute la préfecture.
Pourtant, il contesta la présence d'Ageo dans le sud. Iwai, enfant d'Ageo, protesta pour l'y maintenir. Tsuchida remit également en question Tokorozawa et Kasukabe, puis alla jusqu'à affirmer que seule Saitama-ville était vraiment une ville. Selon la présentation publiée avant diffusion par la chaîne, plusieurs localités passèrent au vert et les invités furent surpris.
Pourquoi une couleur provoque-t-elle des rires ?
Dans ce jeu, « sud » est moins une direction qu'une distinction : plus près de Tokyo, donc supposément plus urbain. Tsuchida présente son goût personnel comme « l'avis de toute la préfecture » et Iwai défend le prestige symbolique de sa ville. Une carte devient un classement de vanités locales.
EXILE NAOTO, originaire de Tokorozawa, évoqua le stade Belluna Dome, le parc Seibuen et des bois associés à l'univers de Mon voisin Totoro. Il vanta aussi la possibilité de rejoindre rapidement les environs de Tokyo à vélo. Lui demander quel endroit précis de Tokyo révélait le paradoxe : pour faire l'éloge de Tokorozawa, il finissait par parler de la capitale.
Le nord lui-même était divisé
L'actrice Rie Mimura, de Fukaya, plaisanta sur son identité presque « Gunma ». Shoei, de Konosu, et l'humoriste Mihoko Abukawa, de Sugito, racontèrent qu'aller jusqu'à Omiya pouvait autrefois les impressionner. Une seule couleur recouvrait donc plusieurs façons de se sentir provincial ou citadin.
Conclusion
Iwai avait effacé Saitama par un raisonnement absurde ; Tsuchida déplaçait sa frontière avec aplomb ; les autres défendaient l'honneur de leur ville. La préfecture réelle est restée intacte. Seules les couleurs de la carte télévisée et les susceptibilités locales ont bougé.
Vérification : Sources consultées au 28 octobre 2026 : présentation préalable de la chaîne, fiche de l'épisode et presse japonaise. L'émission complète n'a pas été visionnée ; les échanges sont rapportés d'après les annonces. Aucune popularité en France n'est présumée.
