Parce que l'émission britannique a précisément invité James Austin Johnson, l'acteur qui imite Donald Trump dans le Saturday Night Live américain. Lors de l'ouverture du 17 octobre, son personnage reproche à la troupe britannique de ne pas avoir trouvé quelqu'un pour jouer Trump. L'invité se moque donc du choix de production qui a permis sa propre présence. Il profite ensuite des différences entre les règles de langage à la télévision américaine et britannique pour ajouter une chute.
Le sketch et sa diffusion
L'épisode a été diffusé sur Sky One le samedi 17 octobre 2026 à 22 heures, heure britannique. James Norton en était l'animateur invité et The Streets l'invité musical. George Fouracres jouait le Premier ministre britannique Andy Burnham, Freddie Meredith le président ukrainien Volodymyr Zelensky. Leur entretien fictif est interrompu par le Trump de Johnson, qui propose d'échanger son poste avec celui du Premier ministre. Il s'agit d'une satire écrite pour l'émission, pas d'une véritable rencontre diplomatique.
Le personnage promet de résoudre les problèmes du Royaume-Uni. À propos des petites embarcations traversant la Manche, il propose de gigantesques bateaux. Il critique aussi le nombre de variétés de Percy Pigs, des confiseries en forme de cochon vendues par Marks & Spencer. Le discours d'un dirigeant mondial finit par ressembler à une inspection du rayon bonbons.
La pique adressée à la RADA
Johnson joue Trump sur SNL aux États-Unis depuis 2021. En faisant venir cet interprète, SNL UK s'expose volontairement à sa remarque : personne dans la troupe locale ne saurait donc tenir ce rôle ? C'est une plaisanterie sur le casting, et non un jugement sérieux sur les comédiens britanniques.
La RADA, Royal Academy of Dramatic Art, est une prestigieuse école de théâtre britannique. Le personnage détourne son sigle en une fausse formule grossière. L'opposition entre le prestige de l'établissement et l'insulte volontairement lourde ajoute une couche au gag.
Pourquoi se réjouit-il de pouvoir jurer ?
Le réseau américain NBC et une comédie britannique diffusée sur Sky One après 21 heures n'obéissent pas aux mêmes usages de langage. Au Royaume-Uni, des mots plus crus peuvent être employés après cet horaire selon le contexte ; cela ne signifie pas une liberté sans limites. Après une grossièreté, le personnage paraît ravi de découvrir cette possibilité. Le faux président laisse alors transparaître l'enthousiasme d'un comédien américain qui découvre les conditions de travail d'une autre chaîne.
Réactions et vérification
Les médias des deux pays ont commenté ce passage les 18 et 19 octobre. CinemaBlend indiquait le 18 que la vidéo avait dépassé un million de vues sur YouTube lors de sa première journée : il s'agit d'un chiffre rapporté à cette date, pas d'un relevé actuel. Les discussions de spectateurs mêlent enthousiasme et réserves. Le lien vers la vidéo figure ci-dessous ; les répliques détaillées sont recoupées avec les comptes rendus publiés après diffusion, sans prétendre avoir visionné l'intégralité de l'enregistrement.
Conclusion
L'échange de postes entre dirigeants sert de prétexte. Le vrai ressort comique, c'est qu'une émission britannique invite l'imitateur américain de Trump, puis le laisse se moquer de cette invitation. La RADA et les jurons prolongent le jeu entre les deux versions de SNL.
Références (7)
- SNL UK sketch video, “President Trump and Andy Burnham’s Job Swap”
- Sky, official programme schedule and availability
- Sky Group, 29 September 2026 cast/guest announcement
- Variety, 19 October 2026 scene account
- Parade, 17 October 2026 jokes and cultural references
- CinemaBlend, 18 October 2026 video response
- Reddit, actual viewer discussion on 18 October 2026
