なぜ米国SNLのトランプ役が英国版で「俳優がいない」と煽った？RADAと放送禁止語の二重オチ

2026年10月17日の『Saturday Night Live UK』でジェームズ・オースティン・ジョンソンが英国版の出演者をいじり、汚い言葉に喜んだ理由を解説。仕事交換、演劇学校RADA、英米の放送文化まで。

公開: 2026年10月24日約4分PR

読書機能の使い方

聴く：本文を読み上げます。速読：語句を順に表示し、速さを調整できます。語学練習：別の言語版と対訳を読み比べます。保存：このブラウザーにブックマークし、プレイヤーの保存済み一覧から開けます。ブロック崩しで読む：記事の文字そのものを的にして、ブロック崩しで遊べます。

この記事をシェア

LINEで共有（新しいタブで開きます）Xで共有（新しいタブで開きます）

2026年10月17日、米国版『Saturday Night Live』でトランプの物まねを担当するジェームズ・オースティン・ジョンソンが、英国版『Saturday Night Live UK』の冒頭コントに本人の芸風のまま登場した。英国版の出演者に「トランプ役をできる人が一人もいないのか」と絡んだのは、米国から本物の「トランプ役」を借りてきた番組そのものを笑う内輪ネタ。さらに英国の放送では強い言葉を口にできると喜び、米英のテレビ事情までオチにした。

何が起きた？ 10月17日の冒頭コント

放送は英国時間10月17日午後10時、Sky One。ゲスト司会は俳優ジェームズ・ノートン、音楽ゲストはThe Streets。冒頭の政治風刺では、ジョージ・フォーエーカーズが英国首相アンディ・バーナム、フレディ・メレディスがウクライナ大統領ゼレンスキーを演じた。両首脳の会談にジョンソン扮するトランプが割り込み、英国首相と米大統領の「仕事を交換しよう」と提案する。もちろん実際の首脳会談や人事ではなく、番組の架空の場面だ。

トランプ役は英国を立て直すと大口をたたき、英仏海峡を渡る小型ボートの話を巨大なボートにすり替え、英国の菓子Percy Pigsの種類にまで口を出す。政策演説の形なのに、途中からスーパーマーケットのお菓子の品ぞろえに注文をつけている。

「英国版にトランプ役がいない」の意味

ジョンソンは2021年から米国版SNLでトランプ役を演じている。今回は英国版がその本人をゲストとして呼んだため、彼が「この番組にはトランプを演じる俳優もいないのか」と嘆くと、画面の外の制作事情がそのまま冗談になる。借りられた側が、貸してくれた番組を見下すという倒錯だ。

さらに英国の名門演劇学校RADA（Royal Academy of Dramatic Art）を持ち出し、校名を下品な言葉遊びに変える。RADAを知らなくても「名門校出身者までいるのに配役できない」という煽りは分かる。知っていれば、由緒正しい演劇教育と乱暴な悪口の落差でもう一度笑える。

なぜ汚い言葉を言えて喜んだ？

ジョンソンのトランプ役は、悪口を言った直後、英国版ではその単語を言えることに気づいたように喜ぶ。米NBCの地上波ネットワークで演じる普段のSNLと、英国Sky Oneの夜10時台では、放送上の言葉の扱いが異なる。英国でも無制限に何でも許されるわけではないが、午後9時以降の番組には成人向けの表現を扱える余地がある。

ここで笑わせているのは罵倒の内容だけではない。役のトランプが突然「英国版の放送環境を楽しむ米国版の出演者」に見えてしまうことだ。政治家の物まねが一瞬、テレビ局の就業環境レビューに変わる。

どうして今話題になった？

17日の放送後、18～19日に英米メディアが米英SNLの出演者による珍しい共演として取り上げた。CinemaBlendは18日時点で動画がYouTubeで100万回以上再生されたと報告しているが、これは同媒体の当時の記述であり、現在の独立集計ではない。視聴者の投稿には物まねや共演を楽しむ反応がある一方、英国版の笑いに賛否もある。全世界で同じ規模の流行が起きたという意味ではない。

なお、映像の掲載先は確認できるが、ここでの台詞と細部の説明はVariety、Paradeなどの放送後報道との照合に基づく。動画を全編再生して確認したという扱いにはしない。