คำอธิบาย: ทำไมอาเกโอะ โทโคโรซาวะ และคาสุคาเบะจึงเปลี่ยนสีเป็น “ไซตามะเหนือ” ใน Odoru! Sanma Goten!! วันที่ 27 ตุลาคม 2026? ที่มามุกของยูคิ อิวาอิและการโต้เถียงของเทรุยูกิ สึจิดะ
คำตอบ: ญี่ปุ่นไม่ได้เปลี่ยนเขตปกครองจังหวัดไซตามะ รายการทอล์กโชว์ตลก Odoru! Sanma Goten!! ทาง Nippon TV วันที่ 27 ตุลาคม เวลา 20.00 น. ตามเวลาญี่ปุ่น ให้แขกรับเชิญเถียงกันเรื่องเส้นแบ่งสมมุติระหว่างไซตามะเหนือกับใต้ จุดเริ่มคือมุกเก่าของยูคิ อิวาอิที่ว่าทางเหนือแทบเป็นกุนมะ ส่วนทางใต้แทบเป็นโตเกียว ถ้าเป็นอย่างนั้นไซตามะก็เหมือนไม่เหลือพื้นที่ของตัวเอง
ทำไมมุกนี้ถึงเข้าใจได้ในญี่ปุ่น
ไซตามะอยู่เหนือโตเกียว บางเมืองอยู่ในเขตการเดินทางไปทำงานของเมืองหลวง ขณะที่บางพื้นที่มีบรรยากาศชนบท อิวาอิซึ่งมาจากอาเกโอะจึงแกล้งเรียกฮาโตยามะกับคุมางายะว่าเหมือนกุนมะ และเรียกเมืองไซตามะกับอาเกโอะว่าเหมือนโตเกียว นี่คือการหยอกเรื่องภาพลักษณ์ท้องถิ่น ไม่ใช่ข้อมูลภูมิศาสตร์จริง ๆ ยิ่งอยากอวดบ้านเกิดว่าใกล้เมืองใหญ่ ก็ยิ่งทำให้ชื่อจังหวัดตัวเองหายไปจากคำอธิบาย
วันที่ 27 ตุลาคมเกิดอะไรขึ้น
รายการใช้หัวข้อ “ไซตามะเหนือปะทะไซตามะใต้” ระบายสีเขียวให้เหนือและสีน้ำเงินให้ใต้ สึจิดะจากเมืองไซตามะพูดถึงเส้นแบ่งที่ตัวเองชอบราวกับเป็นความเห็นของคนทั้งจังหวัด
แต่พออาเกโอะถูกจัดไว้ทางใต้ เขากลับไม่เห็นด้วย อิวาอิที่มาจากอาเกโอะจึงขอให้เมืองของตนอยู่ทางใต้ต่อ สึจิดะยังคัดค้านโทโคโรซาวะกับคาสุคาเบะ ก่อนพูดในทำนองว่ามีเพียงเมืองไซตามะที่เป็นเมืองจริง ๆ คำแนะนำรายการก่อนออกอากาศระบุว่าหลายเมืองถูกเปลี่ยนเป็นสีเขียวจนแขกรับเชิญตกใจ
แค่เปลี่ยนสี ทำไมถึงขำ
ในเกมนี้ “ใต้” ไม่ใช่แค่ทิศ แต่เป็นสัญลักษณ์ว่าใกล้โตเกียวและดูเจริญกว่า สึจิดะทำให้ความชอบส่วนตัวกลายเป็น “มติของทั้งจังหวัด” ส่วนอิวาอิก็พยายามปกป้องสถานะของบ้านเกิด แผนที่จึงกลายเป็นตารางจัดอันดับศักดิ์ศรี
EXILE NAOTO จากโทโคโรซาวะอวดสนาม Belluna Dome สวนสนุก Seibuen และป่าที่ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์อนิเมะ My Neighbor Totoro เขายังบอกว่าปั่นจักรยานไปใกล้โตเกียวได้เร็ว แต่เมื่อถูกถามว่าโตเกียวส่วนไหน ความภูมิใจนั้นกลับกลายเป็นมุก เพราะกำลังชมบ้านเกิดด้วยการอ้างเมืองอื่น
ฝั่งเหนือก็ไม่ได้คิดเหมือนกัน
นักแสดงริเอะ มิมูระจากฟุคายะพูดติดตลกว่าอัตลักษณ์ของตัวเองแทบเป็นกุนมะ โชเอจากโคโนสุและมิฮิโกะ อาบุคาวะจากสุงิโตะเล่าว่าเมื่อก่อนแค่ไปโอมิยะก็รู้สึกเกร็ง คนที่อยู่ฝั่งเดียวกันยังมีมาตรฐานความเป็นเมืองต่างกัน
สรุป
อิวาอิทำให้ไซตามะหายไปด้วยตรรกะตลก สึจิดะย้ายเส้นด้วยความมั่นใจ และคนอื่นพยายามรักษาหน้าของบ้านเกิด เขตจังหวัดจริงไม่เปลี่ยน มีเพียงสีบนแผนที่รายการและศักดิ์ศรีท้องถิ่นที่ขยับไปมา
ขอบเขตการตรวจสอบ: ข้อมูลถึงวันที่ 28 ตุลาคม 2026 จากคำแนะนำรายการก่อนออกอากาศ ผังรายการ และสื่อญี่ปุ่น ไม่ได้ชมรายการเต็มโดยตรง รายละเอียดคำพูดอ้างอิงจากเอกสารก่อนออกอากาศ และไม่ได้อ้างว่าเป็นกระแสในไทย
