คำอธิบาย: วันที่ 27 ตุลาคม 2026 อลิสซา ฟาราห์ กริฟฟินพูดถึงกระแสตอบโต้คำแซวของบารัก โอบามาเรื่องการตกแต่งทำเนียบขาว ทำไมเรื่องนี้จึงกลายเป็นการปกป้องร้านอาหาร และมุกซ้อนมุกอยู่ตรงไหน
คำตอบสั้น ๆ: โอบามากำลังเสียดสีการตกแต่งสีทองและโครงการปรับปรุงทำเนียบขาวของโดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ได้รีวิวรสชาติอาหารของ Cheesecake Factory แต่เสียงตอบโต้บางส่วนกลับมุ่งปกป้องชื่อเสียงของร้าน กริฟฟินจึงขำที่คำเปรียบเทียบมีชื่อซัดดัม ฮุสเซนอยู่ด้วย ทว่าเรื่องกลับกลายเป็นการถกเถียงว่าร้านอาหารดีหรือไม่ดี
จุดเริ่มต้นวันที่ 24 ตุลาคม
วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม 2026 บารัก โอบามา อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ขึ้นเวทีหาเสียงช่วยผู้สมัครพรรคเดโมแครตที่เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เขาพูดถึงแผนสร้างห้องจัดงาน การปรับสวนกุหลาบ และของตกแต่งสีทองในทำเนียบขาว ก่อนแซวว่าทรัมป์น่าจะไปออกรายการช่อง HGTV ซึ่งเน้นการแต่งบ้าน แล้วจินตนาการภาพว่าทำเนียบขาวดูราวกับซัดดัม ฮุสเซนมาเปิดร้าน Cheesecake Factory ผู้ฟังในงานหัวเราะและส่งเสียงเชียร์
วันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม ทรัมป์ชี้แจงว่าการปรับปรุงเป็นการดูแลอาคารสำคัญ และกล่าวชม Cheesecake Factory ว่าเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ จากเรื่องความสวยงามของทำเนียบขาว ประเด็นจึงขยับไปสู่การปกป้องร้านอาหาร
Cheesecake Factory คือร้านแบบไหน?
นี่คือเครือร้านอาหารแบบสบาย ๆ ในสหรัฐฯ มีทั้งอาหารคาวและชีสเค้กขึ้นชื่อ เมนูมีให้เลือกมากและร้านตกแต่งค่อนข้างอลังการ ไม่ใช่โรงงานผลิตขนมตามชื่อภาษาอังกฤษ ผู้อ่านไทยอาจนึกถึงร้านอาหารครอบครัวขนาดใหญ่ที่มีเมนูหนา ๆ
ซัดดัม ฮุสเซนเป็นอดีตผู้นำเผด็จการของอิรัก ซึ่งมักถูกเชื่อมโยงกับภาพวังหรูและการแสดงอำนาจ โอบามาจับภาพความหรูหราของผู้มีอำนาจมาชนกับร้านอาหารอเมริกันที่คนทั่วไปคุ้นเคย ความไม่เข้ากันนี้เองทำให้เกิดมุก ไม่ได้กล่าวหาว่าร้านมีความสัมพันธ์จริงกับฮุสเซน
แล้ว The View ขำตรงไหน?
ABC ระบุว่ารายการ วันอังคารที่ 27 ตุลาคม เวลา 11.00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ เป็นซีซัน 30 ตอนที่ 36 ในรายการพูดคุย The View อลิสซา ฟาราห์ กริฟฟินหัวเราะกับปฏิกิริยาของบางฝ่ายที่รีบปกป้องร้าน Cheesecake Factory ทั้งที่ส่วนที่แรงกว่าในคำเปรียบเทียบคือชื่อซัดดัม ฮุสเซน ซารา เฮนส์ก็ร่วมแสดงความคิดเห็น
มุกแรกคือการจินตนาการทำเนียบขาวเป็นร้านอาหารประหลาด มุกที่สองคือคนตอบโต้ราวกับร้านในจินตนาการนั้นเป็นผู้เสียหายจริง ๆ จากเรื่องแต่งบ้านกลายเป็นเรื่องรีวิวร้านไปเสียอย่างนั้น
คนที่ไม่ชอบมุกมองอย่างไร?
ผู้วิจารณ์ฝ่ายอนุรักษนิยมบางคนมองว่าคำเปรียบเทียบดูดูถูกสถานที่กินข้าวที่ครอบครัวทั่วไปชอบ ส่วนทรัมป์ยืนยันว่าเขากำลังซ่อมแซมอาคารประวัติศาสตร์ นี่เป็นมุมมองที่ต่างจากประเด็นเรื่องจุดเน้นของมุก ไม่จำเป็นต้องเหมารวมว่าทุกคนฟังไม่เข้าใจ
รายงานวันที่ 27 ตุลาคมระบุว่าบัญชีทางการของทำเนียบขาวโพสต์ เมนูอาหารล้อเลียน โดยตั้งชื่อเมนูจากนโยบายรัฐบาล นั่นเป็นภาพเสียดสีทางการเมือง ไม่ใช่เมนูใหม่ที่ร้านขายจริง
สรุป
สิ่งที่ The View ขำคือ คำแซวเรื่องทำเนียบขาวสีทองกลับกลายเป็นศึกปกป้องร้านอาหาร เหตุการณ์ต้นทางเกิดวันที่ 24 และรายการพูดถึงวันที่ 27 ตุลาคม บทความนี้ไม่ได้อ้างว่าได้ดูรายการเต็มด้วยตนเอง แต่ตรวจสอบจากข้อมูล ABC และรายงานร่วมสมัย และไม่สรุปว่ากระแสในไทยแรงเท่ากับในสหรัฐฯ
