Mô tả: Ngày 27/10/2026, Alyssa Farah Griffin nhận xét về phản ứng trước câu nói đùa của Barack Obama liên quan đến cách trang trí Nhà Trắng. Vì sao một lời châm biếm chính trị lại thành cuộc tranh luận bênh vực nhà hàng?
Trả lời ngay: Obama đang chế giễu việc Donald Trump thích các chi tiết dát vàng và những dự án sửa sang Nhà Trắng, chứ không chấm điểm đồ ăn của Cheesecake Factory. Thế nhưng một số người phản bác lại tập trung khen chuỗi nhà hàng này. Griffin thấy buồn cười vì phép so sánh còn nhắc tới Saddam Hussein, nhưng trọng tâm tranh cãi lại chuyển sang danh tiếng một quán ăn.
Ngày 24/10: câu nói bắt đầu ở đâu?
Thứ Bảy, ngày 24/10/2026, cựu tổng thống Barack Obama phát biểu tại cuộc vận động cho các ứng viên Dân chủ ở Cleveland, bang Ohio. Ông nhắc đến dự án phòng khiêu vũ, những thay đổi ở Vườn Hồng và đồ trang trí màu vàng trong Nhà Trắng. Obama mở đầu bằng lời đùa rằng Trump hợp với kênh HGTV chuyên về sửa nhà, rồi hình dung Nhà Trắng trông như một Cheesecake Factory do Saddam Hussein mở. Đám đông cười và reo hò.
Đến thứ Hai, 26/10, Trump bảo vệ các công trình là việc bảo dưỡng cần thiết đối với một tòa nhà lịch sử, đồng thời ca ngợi Cheesecake Factory là doanh nghiệp thành công. Từ chuyện thẩm mỹ kiến trúc, một phần cuộc tranh luận chuyển sang chuyện liệu nhà hàng có bị xúc phạm hay không.
Cheesecake Factory là gì?
Đó là chuỗi nhà hàng bình dân theo phong cách Mỹ, nổi tiếng với thực đơn dài, nhiều món chính, bánh cheesecake và nội thất cầu kỳ. Tên gọi không có nghĩa đây là một nhà máy sản xuất bánh. Với độc giả Việt Nam, hãy hình dung một nhà hàng gia đình lớn ở Mỹ, có đủ món để lựa chọn.
Saddam Hussein là cựu nhà độc tài Iraq, thường gợi đến hình ảnh cung điện xa hoa và biểu tượng quyền lực. Obama cố tình ghép sự phô trương của cung điện với một thương hiệu ăn uống quen thuộc. Sự kết hợp lệch tông tạo ra tiếng cười; câu nói không cáo buộc nhà hàng có quan hệ thật với Hussein.
Khoảnh khắc trên The View
Theo lịch ABC, chương trình thứ Ba 27/10, lúc 11 giờ sáng theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, là tập 36 mùa 30. Trong chương trình trò chuyện bàn tròn The View, Alyssa Farah Griffin cười trước việc một số người vội bảo vệ Cheesecake Factory thay vì chú ý tới phần so sánh với Saddam Hussein. Người dẫn Sara Haines cũng tham gia trao đổi.
Có hai lớp hài: lớp đầu là hình ảnh Nhà Trắng biến thành nhà hàng tưởng tượng của một nhà độc tài; lớp sau là người phản đối hành xử như thể nhà hàng ấy mới là nhân vật chính cần bảo vệ. Đồ vật làm nền trong câu đùa bỗng chiếm hết sân khấu.
Có cách hiểu khác không?
Có. Một số bình luận viên bảo thủ cho rằng đem một nhà hàng nhiều gia đình yêu thích ra làm ví dụ nghe có vẻ trịch thượng. Trump nói ông đang sửa chữa Nhà Trắng. Những phản ứng đó không đồng nhất với việc giải thích điểm gây cười mà Griffin nhắc tới; cũng không nên coi mọi người phản đối đều không hiểu câu đùa.
Theo tin ngày 27/10, tài khoản chính thức của Nhà Trắng còn đăng thực đơn giả mang tính châm biếm, đặt tên món ăn theo chính sách của chính quyền. Đó là ảnh chế chính trị, không phải món mới do nhà hàng bán.
Kết luận
The View bật cười vì lời chê cách trang trí Nhà Trắng bị lái thành cuộc bảo vệ một chuỗi nhà hàng. Câu nói gốc xuất hiện ngày 24/10, phần bình luận trên truyền hình vào 27/10. Bài viết không nhận đã xem trọn chương trình; thông tin dựa trên lịch phát sóng ABC và báo chí cùng thời điểm. Không suy diễn rằng chủ đề cũng nổi như vậy tại Việt Nam.
