Description : L'émission japonaise Yoake no Love It! du 24 octobre 2026 a révélé un échange inédit après le retard spectaculaire de l'acteur Rinrin. Sa deuxième révérence concernait le cri final de l'émission.
Rinrin ne s'est pas présenté en retard une seconde fois : il s'est incliné à nouveau parce qu'il n'avait pas participé au cri collectif de clôture. Le 24 octobre à 5 h 45, la chaîne japonaise TBS a diffusé dans Yoake no Love It! une conversation enregistrée après l'édition en direct du 19 octobre. Arakawa, membre du duo comique Elf, voulait savoir s'il avait lancé « Love It! » avec les autres à la toute fin.
Le retard du 19 octobre
Love It! est une émission matinale en direct qui commence à 8 heures les jours de semaine. Rinrin, interprète de Zhou dans la série d'espionnage VIVANT, devait venir avec l'acteur Ryu Kohata. Il s'est réveillé trop tard, puis a été ralenti par la circulation. Il est arrivé peu avant la fin, avec environ une heure et cinquante minutes de retard selon la presse japonaise.
Crâne rasé pour ressembler à son personnage, il a multiplié les excuses. Il a même plaisanté en accusant Blue Walker, un pirate informatique fictif de la série, d'avoir baissé le volume de son réveil téléphonique. C'était une référence humoristique au scénario, pas une panne technique établie.
Ce que l'émission du samedi a révélé
Dans les images supplémentaires, Rinrin a expliqué avoir réglé son alarme sur 4 h 30, mais s'être réveillé à 7 heures. Enthousiaste à l'idée de participer, il s'était préparé jusque vers deux heures du matin.
Arakawa lui a alors demandé s'il avait crié le nom de l'émission lors de la formule finale. Elle a soutenu, avec un sérieux volontairement disproportionné, que quelqu'un de réellement désolé devait justement prononcer cette formule avec le plus d'énergie. Rinrin a reconnu ne pas l'avoir fait et s'est de nouveau profondément incliné. Après l'épreuve de ponctualité, voilà l'examen de la formule de politesse.
Pourquoi un téléphone à clapet ?
L'animateur Akira Kawashima a comparé la révérence à un « garakei », nom japonais donné aux anciens téléphones mobiles pliants. Quand on referme un appareil à clapet, ses deux moitiés se rabattent l'une sur l'autre. C'est exactement l'image suggérée par le corps de l'acteur plié en deux.
Arakawa transforme un oubli minuscule en faute solennelle ; Kawashima trouve une comparaison visuelle immédiatement compréhensible. Cette répartie, proche du tsukkomi des duos comiques japonais, fonctionne grâce au contraste entre des excuses sincères et une observation complètement décalée.
Pourquoi en reparler maintenant ?
L'incident date du 19 octobre, mais la conversation supplémentaire a été montrée le 24. TBS avait aussi annoncé le retour de Rinrin le 26 octobre avec d'autres acteurs de VIVANT. Une annonce de programmation ne permet pas de raconter à l'avance le résultat de cette nouvelle émission.
Conclusion
La deuxième révérence venait du « Love It! » oublié à la fin ; le téléphone à clapet décrivait la profondeur du geste. Une scène d'excuses sérieuses s'est transformée en gag grâce à une règle de plateau et une comparaison inattendue. Ce récit recoupe les annonces de TBS et la presse japonaise, sans prétendre avoir visionné l'intégralité de la séquence.
Références (5)
- TBS 2026-10-24: https://www.tbs.co.jp/tv/20261024_C23E.html
- MANTANWEB 2026-10-24: https://mantan-web.jp/article/20261024dog00m200004000a.html
- MANTANWEB 2026-10-19: https://mantan-web.jp/article/20261019dog00m200005000a.html
- TBS 2026-10-26: https://www.tbs.co.jp/tv/20261026_C28E.html
- MANTANWEB 2026-10-23: https://mantan-web.jp/article/20261023dog00m200007000a.html
