小說改編成漫畫,結果故事大幅走樣。一般聽到這種事,難免先替原作者捏把冷汗。
但日本奇幻作品《Chi Fuyo》(《被逐出的外掛賦予魔術師,悠閒享受第二人生》)偏偏有另一種發展:原作者不但知道差異,還把它寫成超誇張的提醒。
小說作者六志麻あさ在連載網站上表示,小說版與漫畫版的內容有「99割」不同。「割」是十分之一,99割就是990%。超過100%不是算術考試不及格,而是故意把「根本不一樣」講到滿出來。[1]
同一個起點,後來卻像換了一份考卷
小說和漫畫都從賦予魔術師雷因遭公會開除開始。他收回先前放在其他人裝備上的強化點數,改為強化自己的武器。這是共同的起跑線。
但漫畫家業務用餅將故事往很不一樣的方向發展。拿小說當漫畫劇情的解答,可能會發現題目早就換掉了。
更有趣的是,作者們怎麼說這件事。
原作者怎麼看起來比讀者還會追更新?
2026年2月漫畫版動畫化公開時,六志麻あさ說自己每回都很期待閱讀漫畫;業務用餅也感謝原作者同意這部連載。[2]
原作者:「小說和漫畫差了99割。」
還是原作者:「我每次都很期待看漫畫。」
等一下,這不是一般追更讀者會說的話嗎?你就是原作者欸!
別誤會,這只是從公開感言延伸的吐槽。製作合約怎麼談、原作者到底知不知道下一回劇情,現有資料並不能證明。
小說也尚未完結。截至2026年10月12日,網站標示連載中,共249篇,最近更新為10月8日。[1]
原作者一邊坐在原作者的位置,一邊又像佔好了漫畫讀者席的第一排。這部作品連幕後感言都有自己的笑點。
