Wenn eine Manga-Adaption die Handlung einer Vorlage fast völlig umkrempelt, klingt das erst einmal nach Ärger mit dem ursprünglichen Autor. Bei Chi Fuyo, einer japanischen Fantasygeschichte über einen aus seiner Gilde geworfenen Verstärkungszauberer, ist ausgerechnet das Gegenteil öffentlich zu beobachten.
Asa Rokushima, der Autor der Webnovel, schrieb selbst einen Hinweis auf die Seite seines Romans: Roman und Manga unterschieden sich um „99 Zehntel“. Umgerechnet wären das 990 Prozent. Natürlich ist das keine ernsthafte Statistik, sondern eine absurde Übertreibung. Die Aussage dahinter ist eindeutig: Die beiden Fassungen sind nicht einfach austauschbar. [1]
Gleicher Anfang, andere Prüfung
Beide Geschichten beginnen mit Rain, der aus seiner Gilde geworfen wird. Er holt die Verstärkungspunkte zurück, die er zuvor in die Ausrüstung seiner ehemaligen Mitstreiter gesteckt hat, und nutzt sie nun für seine eigenen Waffen.
Der Manga von Gyomuyomochi entwickelt aus diesem Ausgangspunkt eine weitgehend eigenständige Handlung. Wer den Roman als Lösungsschlüssel mitbringt, merkt womöglich: Hier liegen plötzlich völlig andere Prüfungsfragen auf dem Tisch.
Der Romanautor klingt wie ein begeisterter Abonnent
Als im Februar 2026 eine Anime-Adaption des Mangas angekündigt wurde, erklärte Rokushima öffentlich, dass er sich auf jede neue Manga-Folge freue. Gyomuyomochi bedankte sich seinerseits beim Romanautor dafür, die Fortsetzung als Manga-Serie zu ermöglichen. [2]
Der Urheber: „Roman und Manga sind 990 % verschieden.“
Ebenfalls der Urheber: „Ich lese jede neue Manga-Folge mit Freude.“
Moment mal. Das klingt nach jemandem, der ständig nach einem neuen Kapitel schaut. Aber Sie haben doch die Vorlage geschrieben!
Das ist ein Scherz über ihre öffentlichen Aussagen. Was genau hinter den Kulissen vereinbart wurde oder wie viel der Romanautor über spätere Kapitel weiß, lässt sich daraus nicht ableiten.
Abgeschlossen war die Webnovel übrigens auch nicht: Am 12. Oktober 2026 war sie weiterhin als laufend gekennzeichnet, mit 249 Episoden und einer jüngsten Aktualisierung vom 8. Oktober. [1]
Rokushima sitzt gewissermaßen gleichzeitig auf zwei Stühlen: am Schreibtisch des Originalautors und in der ersten Reihe des Manga-Publikums. Bei Chi Fuyo hat sogar das Autorenteam eine Pointe.
