Descrição: Entenda o trocadilho coreano de Hwang Je-sung, a resposta de Kim Jun-hyun e a reviravolta na votação de beleza do episódio 585 de Tasty Guys, exibido em 16 de outubro de 2026.
Resposta direta: Hwang Je-sung disse que seu antigo apelido era D.O., como o cantor e ator do EXO. Kim Jun-hyun rebateu usando uma semelhança sonora do coreano para transformar a referência ao ídolo em uma piada sobre ter o rosto queimado. Só que a equipe do programa escolheu Hwang como o mais bonito entre os quatro participantes, enquanto Kim terminou em quarto e último lugar.
O contexto da cena
O episódio 585 de 맛있는 녀석들, conhecido internacionalmente como Tasty Guys, foi ao ar na ComedyTV sul-coreana na sexta-feira, 16 de outubro de 2026, às 20h no horário local. Kim Jun-hyun, Moon Se-yoon, Hwang Je-sung e Kim Hae-jun visitaram restaurantes próximos a montanhas. Numa casa de frango perto de Bugaksan, precisaram adivinhar a ordem de um ranking de aparência definido por votação anônima dos funcionários da produção.
Antes da revelação, uma roteirista jovem citou D.O. — nome artístico de Do Kyung-soo — como seu tipo ideal. Hwang aproveitou para dizer que também já foi chamado de D.O. A comparação favorável com um astro do K-pop praticamente pedia uma resposta dos colegas.
Por que o trocadilho funciona em coreano?
O nome D.O. aparece em hangul como 디오, com som aproximado de “di-o”. Já o verbo 데다 significa sofrer uma queimadura ou escaldadura; uma pronúncia coloquial relacionada, 디었다, lembra esse som. Kim pegou a suposta semelhança com o artista e a transformou numa provocação sobre o rosto de Hwang estar queimado.
Não é uma referência escondida à carreira do EXO, nem uma notícia de ferimento. As reportagens coreanas divergem ligeiramente na transcrição da última palavra da resposta. Por isso, a explicação mais fiel é o mecanismo sonoro do humor, não uma frase traduzida ao pé da letra. Em português, o trocadilho simplesmente não se reproduz.
A votação mudou quem tinha a última palavra
Hwang ficou em primeiro lugar, Moon em segundo, Kim Hae-jun em terceiro e Kim Jun-hyun em quarto. O alvo da piada passou a ostentar o título de mais bonito segundo os funcionários. Hwang aproveitou o resultado para provocar Moon sempre que ele tentava falar.
Kim ainda foi sorteado para cumprir a dinâmica de “uma mordida” depois que os participantes erraram o desafio de prever o ranking. Para não sair derrotado em silêncio, argumentou que os colegas só podiam ocupar os três primeiros lugares porque ele aceitava ficar em quarto. É uma defesa absurda, mas matematicamente conveniente.
Até onde vai o fato?
O resultado é de uma votação interna e limitada, não de uma pesquisa nacional sobre beleza. O suposto apelido antigo de Hwang também não foi confirmado independentemente. O vídeo completo não foi assistido diretamente para esta matéria: a reconstrução usa dados do programa e reportagens coreanas publicadas em 19 de outubro. Não há base para afirmar que a cena viralizou no Brasil.
Conclusão
A tentativa de se comparar a um ídolo terminou numa piada sobre queimadura, mas a votação devolveu a vantagem a Hwang. Quem fez a provocação acabou em último e precisou transformar o quarto lugar numa contribuição à equipe. A disputa mais acirrada daquela refeição não foi pelo frango.
