คำอธิบาย: แกะมุกเล่นเสียงภาษาเกาหลีของฮวังเจซองกับคิมจุนฮยอน และผลโหวตหน้าตาดีจากทีมงานในรายการ Tasty Guys ตอนที่ 585 ออกอากาศวันที่ 16 ตุลาคม 2026
คำตอบสั้น ๆ: ฮวังเจซอง นักแสดงตลกเกาหลี บอกว่าเมื่อก่อนตัวเองเคยมีชื่อเล่นว่า D.O. เหมือนสมาชิก EXO ที่เป็นนักแสดงด้วย คิมจุนฮยอนจึงเอาเสียงชื่อภาษาเกาหลีไปโยงกับคำว่าโดนความร้อนจนผิวไหม้ กลายเป็นการแซวเรื่องใบหน้า แต่พอเปิดผลโหวตแบบไม่เปิดชื่อของทีมงาน ฮวังกลับได้อันดับหนึ่ง ส่วนคิมได้อันดับสี่ซึ่งเป็นอันดับสุดท้าย
เกิดขึ้นในรายการอะไรและเมื่อไร
เหตุการณ์อยู่ในรายการกินเที่ยวสายฮา 맛있는 녀석들 หรือ Tasty Guys ตอนที่ 585 ทาง ComedyTV เกาหลีใต้ ออกอากาศวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2026 เวลา 20.00 น. ตามเวลาเกาหลี ผู้ร่วมรายการสี่คน ได้แก่ คิมจุนฮยอน มุนเซยุน ฮวังเจซอง และคิมแฮจุน ไปชิมอาหารแถวภูเขา ในร้านไก่ใกล้ภูเขาบูกักซาน พวกเขาต้องทายอันดับความหล่อที่ทีมงานลงคะแนนไว้โดยไม่เปิดเผยชื่อ
มุกภาษาเกาหลีทำงานอย่างไร
จุดเริ่มต้นคือทีมเขียนบทรุ่นน้องคนหนึ่งบอกว่าชอบผู้ชายสไตล์ D.O. หรือโดคยองซูจาก EXO ฮวังจึงรีบเสริมว่าเมื่อก่อนคนก็เคยเรียกเขาว่า D.O. เหมือนกัน ราวกับกำลังอ้างความหล่อระดับไอดอล
แต่ในภาษาเกาหลี D.O. เขียนว่า “디오” ออกเสียงใกล้เคียง “ดีโอ” ขณะที่คำกริยา “데다” หมายถึงถูกลวกหรือถูกความร้อนจนไหม้ และรูปภาษาพูด “디었다” มีเสียงคล้ายกัน คิมจึงเปลี่ยนคำชมตัวเองให้เป็นมุกว่า หรือจริง ๆ แล้วชื่อเล่นมาจากหน้าโดนลวกกันแน่ ความตลกอยู่ที่การดึงภาพไอดอลลงมาด้วยคำพ้องเสียง ไม่ใช่การบอกว่าฮวังบาดเจ็บจริง
รายงานเกาหลีแต่ละแห่งถอดคำท้ายประโยคของคิมต่างกันเล็กน้อย บทความนี้จึงอธิบายหลักของมุก ไม่ยืนยันคำบรรยายที่แน่นอนทุกพยางค์ ภาษาไทยไม่มีคำพ้องเสียงที่ถ่ายทอดได้ตรงตัว
ผลโหวตพลิกสถานการณ์อย่างไร
ผลอันดับคือ ฮวังเจซองที่หนึ่ง มุนเซยุนที่สอง คิมแฮจุนที่สาม และคิมจุนฮยอนที่สี่ คนที่เพิ่งถูกแซวกลับกลายเป็นผู้ชนะ ฮวังจึงหยอกมุนทุกครั้งที่อีกฝ่ายพูด โดยอาศัยอันดับที่เหนือกว่าเป็นข้ออ้าง
หลังจากทายอันดับไม่สำเร็จ ผู้ร่วมรายการต้องจับสลากเลือกคนรับภารกิจ “กินได้คำเดียว” และคิมเป็นผู้ถูกเลือก เขาจึงเสียเปรียบทั้งเรื่องอันดับและเรื่องอาหาร ก่อนจะสวนกลับว่าถ้าไม่มีเขาอยู่ที่สี่ อีกสามคนก็คงไม่ได้ครองอันดับหนึ่งถึงสาม เป็นตรรกะของคนแพ้ที่ฟังแล้วเถียงยากอย่างประหลาด
อะไรยืนยันได้บ้าง
นี่คือผลโหวตเฉพาะทีมงานรายการ ไม่ใช่ผลสำรวจความหล่อของคนทั้งประเทศ ส่วนชื่อเล่นในอดีตเป็นคำกล่าวของฮวังเอง บทความนี้ไม่ได้รับชมวิดีโอต้นฉบับทั้งตอนโดยตรง แต่ใช้ข้อมูลรายการและข่าวเกาหลีวันที่ 19 ตุลาคม และไม่ได้อ้างว่าคลิปดังในประเทศไทยด้วย
สรุป
เริ่มจากอวดว่าเคยถูกเรียกเหมือนไอดอล โดนสวนว่าอาจเป็นมุกหน้าไหม้ แต่สุดท้ายกลับชนะโหวตความหล่อจริง ๆ คนที่แซวแรงที่สุดต้องมานั่งอธิบายว่าการได้ที่โหล่ก็ถือว่าช่วยให้เพื่อนติดสามอันดับแรกได้เหมือนกัน
