簡介: 韓國美食綜藝《맛있는 녀석들》第585集,黃帝聖自稱以前綽號叫D.O.,金俊鉉卻用「臉被燙到」的韓語發音吐槽。節目組投票結果又讓整個笑點反轉。
直接解答: 2026年10月16日播出的節目中,喜劇演員黃帝聖說自己曾被叫作EXO成員D.O.的名字。金俊鉉馬上利用韓語近似音,把偶像級的自我介紹轉成「臉是不是被燙到」的玩笑。但工作人員匿名票選四位成員的外貌名次,黃帝聖竟然是第一名,金俊鉉則是第四名。
事情發生在哪一集?
韓國ComedyTV於10月16日星期五晚間8點播出《맛있는 녀석들》(常以Tasty Guys為英文名稱)第585集,四位固定成員金俊鉉、文世允、黃帝聖、金海俊走訪山腳餐廳。這回的「산타뚱」特輯到了北岳山附近的炸雞店,製作單位安排大家猜測工作人員匿名投票的「誰最帥」排行榜。10月19日的韓國報導提供了對話及名次。
D.O.和「燙到」到底哪裡像?
一位年輕編劇先提到,她理想中的男性類型是EXO的D.O.,也就是演員都敬秀。黃帝聖立刻說自己以前也有「D.O.」這個綽號,彷彿與偶像沾上邊。金俊鉉則拿韓語發音拆台:D.O.寫作「디오」,而表示被熱物燙傷的動詞「데다」,在某些口語形式裡會出現接近「디었다」的聲音。原本要講「像D.O.一樣帥」,瞬間變成「臉被燙了吧」。
中文沒有自然對應的雙關,不能只翻成「被燙到」而省略發音關係。不同韓媒對金俊鉉句尾的轉寫稍有差異,因此這裡說明笑話機制,不假裝掌握唯一精確的逐字字幕。這段話也沒有證明黃帝聖真的受傷。
為什麼排名公布更好笑?
最後名次是黃帝聖第一、文世允第二、金海俊第三、金俊鉉第四。被吐槽的人反而得到節目內的帥哥冠軍,黃帝聖便開始拿名次調侃文世允。墊底的金俊鉉還在隨後的抽籤中抽到節目的「只能吃一口」任務。
金俊鉉的反擊也很妙:如果不是他排第四,其他人哪有第一、第二、第三名可拿?這不是推翻票選,而是把自己的失敗包裝成成全隊友。美食節目突然像一場充滿歪理的選美大會。
事實與玩笑怎麼分?
這是節目工作人員的匿名投票,不代表韓國社會公認的外貌排名。黃帝聖的舊綽號是否屬實,也尚無獨立資料可核實。本文未直接觀看整集原片,依據官方節目資訊及10月19日的韓國報導整理;不能因為當地媒體報導,就說片段在臺灣、香港或其他地區也爆紅。
結論
先用「臉被燙到」拆掉D.O.的帥哥光環,沒想到當事人真的拿下第一。最後由第四名宣稱自己是前三名的必要條件。炸雞還沒搶完,大家先為顏值排行榜吵翻了。




