모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 42개
일부 단어 일치
관련도순
- 오래 가는 일은 오늘의 노력이 내일로 이어지는 일이다탐색하고 개선하는 걸 좋아하는 사람이 늘 화려한 자극을 원하는 건 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 오래
- 오래 잔 날, 꿈과 식욕에는 무슨 일이 일어날까한 번 아주 오래 잤다고 해서 곧바로 병이라고 할 수는 없다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 오래
- 일본인은 왜 오래 살까? 무엇을 먹으면 어떤 병이 줄어들까2025년 일본인의 평균수명은 남성 81.35세, 여성 87.33세였다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 오래
- 조로, 적을 실전 훈련용 샌드백으로 쓰지 마라 — 패왕색, 전투 두뇌, 그리고 미호크·샹크스를 오래 숨겨 둔 이유※ 1194화까지의 내용을 다룹니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 오래
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 오래
- 욧카이치 시내 침수 지도, 정말 전부 물에 잠길까?욧카이치의 홍수 해저드맵은 중심부가 진하게 칠해져 있어서 "전부 물에 잠기는 것"처럼 보인다. 하지만 지구 전체가 같은 깊이로 잠긴다는 뜻은 아니므로, 내가 있는 지점을 하나하나 확인해야 한다.일치하지 않은 단어: 오래
- 많이 만들 수 있는 건, 매번 작게 이기기 때문이다글이나 작품을 오래 계속 만들 수 있는 이유는 "나중에 돈이 될지도 몰라서"만이 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 노력의 괴물은 어떻게 만들어질까: 장시간 노동과 휴식 죄책감, 스타트업 문화몇 년 전만 해도 "오래 붙잡혀 있는 게 너무 힘들다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 문제는 일찍 보이는데 왜 헤어지는 건 늘 늦을까문제는 일찍부터 보였다. 상대와 부모님 사이의 선, 생활 자립, 앞으로 나갈 지출, 불안을 다루는 방식, 일하는 방식의 제약까지 꽤 오래전부터 말로 정리해 두고 있었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 너무 강한 능력을 안전하게 쓰는 법: 메테오를 운영 서버에 쏘지 마라오래 자고 일어난 날에는 이상하게 길고 진한 꿈을 꿀 때가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 오래
- 이니셜D 코너에서 브레이크를 너무 밟나요초보자는 벽이 무서워 브레이크를 일찍, 오래 밟기 쉽다. 하지만 코너를 돌 수 있는데도 속도를 너무 줄이면 출구에서 다시 가속해야 한다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 여행지가 거대한 검색창이 될 때: 역, 도로, 안내판보통이라면 5분 만에 지나갈 역 앞에서 “왜 역이 하필 여기 있지?”, “왜 이 도로만 이렇게 넓지?”, “왜 오래된 상점가는 이 방향으로 뻗었지?”를 생각하다 보면 30분이 사라진다. 유명 관광지로 가는 길이 관광지보다 더 진해진다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 『らき☆すた』를 보다가 “휴대폰 배터리 2년?” 하고 놀랐지만, 옛날 피처폰은 다른 의미로 엄청 강했다오래된 작품을 다시 보면 줄거리와 전혀 상관없는 곳에서 갑자기 시대 차이가 느껴질 때가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 오래
- 결혼 상대를 동물에 비유하면 왜 대형견일까“결혼 상대를 동물에 비유하면?”이라는 질문은 쉬워 보인다. 개, 고양이, 곰, 토끼. 그런데 너무 오래 생각하면 어느 순간 장수풍뎅이까지 회의에 들어온다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 오래
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 오래
- 담배를 안 피웠으면 벤츠를 샀다는 말의 현실담배값을 수십 년 모았으면 고급차 한 대를 샀을 거라는 말은 오래된 단골 소재다.일치하지 않은 단어: 뜻
- UNO라는 이름은 우노 씨에게서 나왔을까UNO라는 글자를 오래 보고 있으면 일본어 화자에게는 묘한 오류가 생길 수 있다. 카드게임 이름이 아니라 일본 성씨 우노(宇野)가 먼저 떠오르기 시작하는 것이다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT Pro 주간 50메시지를 낭비하지 않는 법｜1회 계산, 재전송, 실수 전송 대책ChatGPT Pro를 쓰다 보면 “벌써 한도?”라고 느끼는 사람이 있는 반면, 같은 주간 한도로도 꽤 오래 쓰는 사람이 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 중고차 가성비는 최저가가 정답일까? Mira e:S·Alto를 빼면 Wagon R·Aqua가 남는 이유중고차를 오래 타고 매각을 거의 생각하지 않는다면 리세일 가치는 주인공에서 내려와도 된다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 오래
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 오래
- 모자를 하루 종일 쓰면 탈모가 생길까? 남성형·여성형 탈모, 땀, 마찰, 견인, 압박을 연구로 구분해 보기“매일 모자를 쓰면 결국 대머리가 된다”는 말은 아주 오래된 속설이다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 오래
- 핫초미소 마을은 정말 전부 미소였다――미소 팝콘, 도카이 온에어 맨홀, 양조장 미생물까지 이어진 오카자키 탐험오카자키의 핫초 지역에는 오래된 핫초미소 양조장인 마루야 핫초미소와 카쿠큐 핫초미소가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 싼 땅에 신축 임대주택을 직접 지으면 될까수익형 부동산 매물을 보다 보면 오래된 건물이 유난히 많다. 표면수익률 10%를 넘는 숫자는 매력적으로 보이지만, 지붕·온수기·배관·외벽을 보고 있으면 “다들 차례대로 수리비 청구서를 들고 기다리는 것 아닌가?”라는 생각도 든다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ARC-AGI-3 99.95%가 보여 준 AI의 규칙 발견AI의 능력은 오래전부터 이상하게 들쭉날쭉했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 오래
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 오래
- 달리기를 못해도 체력은 만들 수 있다: 걷기·심폐·혈압·레티놀오래 걸을 수 있는데 조깅을 하면 금방 힘든 것은 모순이 아니다. 체력은 하나의 능력이 아니라 다리의 근지구력, 심폐 체력, 높은 강도를 버티는 능력 등으로 나뉜다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 오래
- 『일본 침몰 2020』 7~10화 완주 감상: 재난은 돌아왔지만 KITE는 기구에서 얼고, 선배는 달리다 파도에 사라지고, 8년 뒤 미래도시가 솟았다샨시티에서 영어·초능력·공동체 이야기를 오래 본 뒤, 7화는 항구의 탈출 심사, 여진, 후지산 활동으로 본편에 돌아온다. 아유무만 운동선수 특별 대상으로 배에 탈 수 있다는 설정도 공식 에피소드 요약에 확인된다[S3][S5].일치하지 않은 단어: 뜻
- 에어컨 21도인데도 더웠다. 약 200년 된 도요하시 ‘기쿠소’에서 두부 덴가쿠를 40분 기다렸더니 에도·쇼와·레이와가 한 건물에 다 있었다도요하시에는 나메시 덴가쿠로 유명한 오래된 식당 ‘기쿠소(きく宗)’가 있다. 창업 시기는 분세이 연간, 대략 1818~1830년 무렵이다.일치하지 않은 단어: 뜻
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 오래
- 자극이 쌓이면 왜 혼자 있고 싶어질까 — 대인 피로·방해·소음·통제감친구들과 오래 즐겁게 놀고, 붐비는 전철에서 주변 사람의 움직임과 아기 울음소리에 계속 주의를 빼앗긴 뒤, 집에서도 대화와 “이것 좀 해줘” 같은 부탁이 이어진다고 해보자.일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 오래