모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 39개
일부 단어 일치
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 이스라엘 사람들은 전쟁 중에도 왜 삶을 높게 평가할까이스라엘의 행복도가 높은 이유: 불안과 고통 속에서도 삶을 긍정할 수 있는 구조일치하지 않은 단어: 뜻
- 조용한 퇴사는 왜 생길까? 선의가 질책당하는 직장에서 사람들이 움직이지 않는 이유조용한 퇴사는 단순히 "의욕 없는 사람이 늘었다"는 이야기가 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 구글맵 시대에도 길을 통째로 외우는 사람들스마트폰이 있다. 구글맵이 있다. 목적지만 넣으면 지금 있는 곳부터 안내해 준다. 교통 체증도 보여 준다. 어디서 꺾어야 하는지도 알려 준다. 스트리트뷰도 있다. 주차장도 검색할 수 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 사람들은 일에 매달리고 싶은 게 아니라, 인생이 움직인 이야기를 하고 싶어 한다신입사원 교육과 면담을 하면서 지금까지 150명쯤 되는 사람들의 이야기를 들었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 옛날 사람들은 멘탈이 안 무너졌다는 착각“예전 직장은 폭언, 장시간 노동, 부조리, 지금 기준이면 괴롭힘이라고 부를 일이 넘쳐났는데 왜 옛날 사람들은 정신적으로 잘 무너지지 않았을까?”일치하지 않은 단어: 뜻
- 대기업 사람들은 왜 더 일찍 결혼하는 것처럼 보일까? 연봉·초과근무·회사 브랜드·직장의 ‘출산 연쇄’를 연결해 보기결혼식에서 촬영용 카메라를 보고 있는데 한 지인이 툭 말했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 길거리 사람들은 전부 프로필 비공개 모드다길을 걷다가 매력적인 사람을 본다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 평일 낮 긴자와 쇼핑몰에 있는 사람들은 누구일까평일 낮에 부부가 긴자를 걷고 카페와 백화점 식품관을 이용하는 모습을 보면 “은퇴했나?”, “건물주나 자산가인가?”, “일을 안 하나?”라는 생각이 들기 쉽다. 평일 낮 AEON Mall에서도 “여기 있는 사람들은 대체 무슨 일을 하지?”라는 같은 의문이 생긴다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 무조건 외우는 게 약하면 머리가 나쁜 걸까?"난 머리로 외우는 게 안 돼"라고 느끼는 사람들이 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 공감 애니에 몰입이 안 되는 이유주변 사람들이 『얼음의 성벽』(Koori no Jouheki) 같은 공감 애니를 보고 "완전 공감돼", "마음에 꽂혀", "이거 내 얘기야"라고 한다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 유흥가에는 왜 '날라리' 스타일만 모여 있는 것처럼 보일까밤의 번화가를 걷다 보면 문득 "날라리 같은 사람들은 클럽이랑 바, 캬바쿠라(여성 접객원이 있는 일본식 술집)에만 있나?" 싶은 풍경이 된다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 실시간으로 실사 미녀가 되는 기술, 페이스스왑 방송과 OBS, Claude 활용법해외 스트리머 중에는 카메라만 켜면 진짜 사람 같은 미녀로 변해 있는 사람들이 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 평소엔 조용한데 게임·운동·노래방·운전할 때만 소리가 나오는 이유평소에는 말수가 적다. 사람들 앞에서 큰 소리를 내는 타입도 아니다. 대화할 때는 상대의 반응이나 분위기를 꽤 많이 살핀다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 비명은 쓸모없는 소리가 아니다추리물에는 너무 익숙한 장면이 있다. 사건 현장을 처음 발견한 사람이 비명을 지르고, 멀리 있던 사람들이 그 소리를 듣고 한꺼번에 달려온다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 아이치·나고야 2026 준비는 공무원의 일일까대회 직전 IG 아레나 주변에서 설치 작업을 보면 이런 의문이 생긴다. 지금 준비하는 사람들이 나고야시 직원일까?일치하지 않은 단어: 뜻
- 자동차를 몰라도 토요타 회관은 재미있을까자동차 박물관이라고 하면 차종 코드와 마력, 트림을 외우는 사람들의 공간처럼 느껴질 수 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 미국식 BBQ에는 어떤 고기를 구울까“미국 사람들 BBQ라면 도대체 무슨 고기를 사야 하지?”일치하지 않은 단어: 뜻
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 콜라보 음식은 어디서부터 “맛없어 보이기” 시작할까? — 파란 설리 파스타, 사슴똥 초콜릿, 곤충, 타키나 파르페로 보는 ‘식품 NG 라인’콜라보 음식에는 이상한 점이 있다. 갈색 초코 소프트아이스크림은 멀쩡히 살아남는다. 나라에서는 이름부터 ‘사슴똥’인 초콜릿이 수십 년간 팔린다. 마라탕 재료 냉장고에는 반투명 면, 어묵, 버섯, 완자, 두부, 채소가 뒤섞여 있어 고급 푸드 사진과는 거리가 멀지만 사람들은 잘 먹는다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 왜 오늘만 유난히 반말 비슷한 말을 많이 듣는 걸까 ― “응응”, “오, 그래?”, “괜찮아요~”에서 시작하는 서비스 현장의 사회언어학시청, 병원, 식당. 이상하게 오늘은 사람들이 전부 말투가 부드럽다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 안으로 쓰던 ‘CPU’를 밖으로 돌렸더니 즉흥 코미디언이 부팅됐다 — 타인의 마음 에뮬레이터를 지우고 “에어컨 주세요”까지요즘 사람들과 나가면 갑자기 말이 많아진다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 사람들
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 사람들
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 혼자 설 수 있는데, 왜 회복되지 않을까“행복한 삶을 사는 사람들의 공통점은 좋은 인간관계였다.”일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 사람들
- 우연히 만난 두 사람이 결혼 생활의 공동 운영까지 잘 맞을 확률은 얼마나 낮을까?결혼한 사람들을 보면 가끔 이런 생각이 든다.일치하지 않은 단어: 뜻