2026年10月26日，日本TBS晨間節目《THE TIME,》的腦力猜謎，讓觀眾找到答案ヒラメ（hirame），也就是一種比目魚。關鍵在日語 ひらめいた（hirameita），意思是「靈光一閃、想到了」。把讀音拆成「hirame＋ita」，魚名就藏在前半段。
為什麼會想到魚？
Yahoo! Japan展示的X觀眾貼文提到一張少年似乎突然察覺什麼的插畫。有人從「發現了」「注意到了」一路想到「靈光一閃」，最後落在hirameita。這是日語的諧音拆字，不是中文「比目魚」本身有相同的雙關。節目影片全段與圖片細節並未由本文直接檢視。
真正的網友怎麼說？
10月26日早上的三則公開X貼文，可在Yahoo! Japan即時搜尋看到文字。一位觀眾先猜「魚？發現？」，接著想到「ひらめいた」；另一位知道答案是ヒラメ，卻承認沒想到要把「いた」也用上；第三位則寫出從「注意到」到「靈光一閃」的推理路線。以上是真實貼文的轉述，不是虛構留言。
最好笑的地方是：解題者興奮地說「我想到了！」，在日語裡竟然順便把答案說出來。還沒等主持人公布，感嘆詞就先劇透。
原創短劇：魚類徵才
面試官：「你最大的優點是什麼？」 應徵者：「我常常靈光一閃。」 面試官：「所以你是hirame？」 應徵者：「魚就在這裡。」 面試官：「我們徵的是企劃，不是魚。」 應徵者：「那我撤回剛剛的靈感。」 面試官：「靈感沒有鑑賞期。」
以上是原創虛構對話，並非節目或網友原話。
結論
通常是答對之後才喊「想到了」。這次卻是喊出那句話，就把魚從謎題裡釣了出來。
參考資料（5筆）
- X post (26 Oct 2026, 05:35 JST), reaction about the hidden “ita”: https://x.com/carlisl01/status/2114455723879125445
- X post (26 Oct 2026, 05:32 JST), fish/discovery reaction: https://x.com/Y_3PO/status/2114455163050316208
- X post (26 Oct 2026, 05:37 JST), reasoning through the clue: https://x.com/yatagarasu0406/status/2114456398658732115
- Yahoo! Japan real-time search, indexed excerpts of those public posts (accessed 27 Oct 2026): https://search.yahoo.co.jp/realtime/search/matome/08c5aa793c9742ed802654064f769608-1792963800
- TBS, official programme page (programme identity, not a transcript of the quiz): https://www.tbs.co.jp/thetime_tbs/
