El 26 de octubre de 2026, espectadores del programa matinal japonés THE TIME, compartieron la solución de una adivinanza: hirame (ヒラメ), un pez plano. La clave era la expresión japonesa hirameita (ひらめいた), que significa «¡se me ha ocurrido!». Si se separa en hirame + ita, aparece el nombre del pez. En español no funciona con «lenguado»: el chiste vive en el sonido japonés.
¿Qué pista había?
Según las publicaciones de espectadores que muestra el buscador en tiempo real de Yahoo! Japan, el dibujo de un niño parecía sugerir que acababa de descubrir algo. De «darse cuenta» se pasa a «tener una idea» y de ahí a hirameita. No se ha comprobado directamente la emisión completa ni cada detalle de la imagen; esta explicación se ciñe a lo descrito por los espectadores.
Las reacciones reales
Tres mensajes públicos de X del 26 de octubre, visibles en Yahoo! Japan, permiten seguir la pequeña investigación colectiva. Una persona pensó primero en «pez» y «descubrimiento». Otra acertó hirame, pero reconoció que no había visto el truco de la terminación ita. Una tercera explicó el camino desde «me he dado cuenta» hasta el juego fonético. Son resúmenes de publicaciones reales, no comentarios inventados.
La gracia es que alguien puede exclamar «¡ya lo tengo!» y, al hacerlo en japonés, pronunciar sin querer la pista que buscaba. La celebración llega con spoiler incorporado.
Escena inventada: entrevista de trabajo submarina
Entrevistador: «¿Qué se le da bien?» Candidato: «Tener ideas repentinas». Entrevistador: «¿Entonces es usted un hirame?» Candidato: «Solo cuando resuelvo algo». Entrevistador: «Buscamos creatividad, no pescado». Candidato: «Pues retiro la idea». Entrevistador: «No se pueden devolver las ocurrencias».
Este diálogo es ficción original, no una cita del programa ni de X.
El remate
Lo normal es decir «¡lo tengo!» después de resolver el acertijo. Aquí, decirlo casi equivale a revelar la solución. El pez estaba escondido en el grito de victoria.
- X post (26 Oct 2026, 05:35 JST), reaction about the hidden “ita”: https://x.com/carlisl01/status/2114455723879125445
- X post (26 Oct 2026, 05:32 JST), fish/discovery reaction: https://x.com/Y_3PO/status/2114455163050316208
- X post (26 Oct 2026, 05:37 JST), reasoning through the clue: https://x.com/yatagarasu0406/status/2114456398658732115
- Yahoo! Japan real-time search, indexed excerpts of those public posts (accessed 27 Oct 2026): https://search.yahoo.co.jp/realtime/search/matome/08c5aa793c9742ed802654064f769608-1792963800
- TBS, official programme page (programme identity, not a transcript of the quiz): https://www.tbs.co.jp/thetime_tbs/
