Nathan Fielder為何讓Elizabeth Holmes看《誰在一壘》?棒球笑話背後的溝通死結

解釋紀錄片《You Can See Everything》中阿博特與科斯特洛的經典棒球橋段:Who、What、I Don't Know的雙關,以及它為何出現在Theranos血液檢測爭議中。

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

因為他覺得自己與Elizabeth Holmes雖然一直在對話,雙方理解的問題卻不斷錯開。 在紀錄片《You Can See Everything》裡,Fielder追問Theranos的血液檢測機器究竟能做甚麼,接著拿出美國喜劇搭檔Abbott與Costello的經典段子《Who's on First?》來說明。

「誰在一壘」到底笑在哪裡?

設定是:一壘手的名字真的叫Who(誰),二壘手叫What(甚麼),三壘手叫I Don't Know(我不知道)。有人問「誰守一壘?」另一人回答「Who」。問題是,提問的人以為對方把問題丟回來,而不是說出球員姓名。兩人都很認真,對話卻越繞越遠。

這是疑問詞和專有名字重疊造成的語言笑話,不需要精通棒球也能理解。美國國家棒球名人堂博物館也收藏並介紹這個著名橋段。

為何詐欺案件的紀錄片會出現喜劇?

Holmes創辦Theranos,並於2022年因詐欺投資人而被判有罪。Fielder與Lance Oppenheim從2023年她入獄前34天開始拍攝;A24於2026年10月16日在美國戲院上映。

Fielder要釐清的,是機器當時是否已能完成對外宣稱的多項檢測,還是Holmes只是在說技術將來可能做得到。已經做到和有潛力做到,是兩個不同答案。他覺得這種問答錯位很像《誰在一壘》。但戲劇化設計的誤會不能直接用來證明現實人物的意圖。

解釋笑話,結果又多了一個誤會

多篇影評指出,Holmes觀看影片時笑了,卻一開始沒有抓到「Who是球員名字」這個核心。她的伴侶Billy Evans則把這種反應理解為她思考方式與眾不同。於是Fielder本想用笑話說明溝通問題,最後連笑話本身都需要再解釋。

10月19日的Reddit觀眾討論有人提及這是電影最有趣的場面之一;10月21日路透社也報導了關於檢測機器的問答。這些是美國市場的可見反應,並不等於台灣或香港已出現相同的流行規模。

結論

《誰在一壘》是Fielder用來解釋「話都說了,意思卻沒對上」的例子。 妙的是,示範溝通失敗的笑話,自己又成為下一場溝通失敗。原本只想知道一壘是誰,最後還得教人為何這句話好笑。

來源與查證範圍

場面描述依據公開影評、報導與觀眾討論,並非宣稱直接看過電影全片。

再深入一步: 溝通不通的人該怎麼辦?用「兩步驟」劃清界線

廣告這個主題的書

  • 『Supercommunicators』 (英文版)

    Charles Duhigg / Random House Publishing Group / 2024

    關於本文所屬領域「對話」的書。

  • 『Crucial Conversations and Crucial Confrontations Value Pack by Kerry Patterson』 (英文版)

    Kerry Patterson, Joseph Grenny / McGraw-Hill

    關於本文所屬領域「對話」的書。

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章更多「表達方式」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。