Lưu ý: bài viết này có spoiler tập 1-5 của VIVANT.
Phần đầu của VIVANT, nhất là màn lộ thân phận ở tập 1-4, hay thật sự.
Thông thường, cảnh thân phận thật của nhân vật chính bị lộ sẽ thành "khoảnh khắc người hùng thức tỉnh".
Hóa ra anh ấy mạnh.
Hóa ra anh ấy thuộc lực lượng đặc biệt.
Hóa ra anh ấy đã đọc trước hết mọi thứ.
Từ đây, màn phản công bắt đầu.
Với mạch truyện này, khán giả chỉ nghĩ đơn giản: "Ngầu quá".
Nhưng màn lộ thân phận của Nogi Yusuke trong VIVANT hơi khác.
Ngầu thì có.
Nhưng đáng sợ hơn là ngầu.
Nogi từ một nhân viên công ty thương mại trông không đáng tin, bỗng chốc biến thành "kẻ xử lý người ở phía sau hậu trường của quốc gia".
Đó không phải sự xuất hiện của người hùng, mà giống sự xuất hiện của một cán bộ cấp cao phe bóng tối hơn.
Và người được dùng để phô bày thân phận đó chính là Yamamoto Takumi.
Yamamoto không phải là kẻ khủng bố hoàn toàn từ bên ngoài.
Anh ta là người trong Marubishi Shoji (công ty nơi Nogi làm việc), với Nogi thì khoảng cách gần như bạn cùng khóa, đồng nghiệp.
Và Yamamoto ấy bị Bekkan (đơn vị bí mật của nhà nước) "loại bỏ".
Chỗ này mới tàn nhẫn.
Trong bài này, mình sẽ sắp xếp lại màn lộ thân phận ở tập 1-4, từ việc Yamamoto bị loại bỏ, Nogi và F trong mắt Kurosu, cho đến lý do Ota Ripo thật ra là nạn nhân.
1. Ở tập 1-3, Nogi trông như "một nhân viên công ty bị cuốn vào rắc rối"
Nogi thời kỳ đầu nhìn giống kiểu nhân vật chính bị cuốn vào chuyện ngoài ý muốn.
Bị kéo vào vụ chuyển nhầm tiền.
Bị truy đuổi ở Barka.
Bị Nozaki lôi đi.
Được Drum cứu.
Dính líu đến Kaoru và Jamiin.
Anh có giọng nói bên trong tên F, nhưng Nogi ở bên ngoài thì trông hơi thiếu đáng tin.
Dưới mắt khán giả, Nogi là "hình như có bí mật gì đó, nhưng về cơ bản là người tốt bị cuốn vào chuyện".
Tuy nhiên, thỉnh thoảng lại lộ ra trực giác và phán đoán khác thường.
Với một nhân viên công ty bình thường, khả năng sinh tồn của anh quá cao.
Phán đoán lúc nguy hiểm sắc bén lạ thường.
Trông nhát gan mà bỗng dưng đưa ra quyết định lạnh lùng.
Khi F xuất hiện thì như người khác hẳn.
Cảm giác lạ lùng này nối thẳng đến màn lộ thân phận ở tập 4.
Tập 1-3 là đoạn lấy đà để làm Nogi trông yếu.
Rồi đến tập 4, nhận thức của khán giả bị lật ngược: sự yếu đuối đó là diễn, hay bản chất thật của anh vốn khác?
2. Cảnh Yamamoto giống "trùm cuối xuất hiện" hơn là "nhân vật chính thức tỉnh"
Cảnh Yamamoto ở tập 4 cực kỳ mạnh với vai trò màn lộ thân phận.
Kurosu trông như người phe Yamamoto.
Yamamoto tưởng mình chạy thoát được.
Nhưng thật ra Kurosu là người của Bekkan.
Và rồi Nogi xuất hiện.
Điều được tiết lộ ở đây không chỉ là "Nogi mạnh".
Nogi là thành viên Bekkan, lực lượng đặc biệt hoạt động tình báo trong và ngoài nước, lẫn vào dân thường.
Kurosu cũng là Bekkan.
Yamamoto là Monitor (người làm nhiệm vụ theo dõi) của Tent, tổ chức đối địch.
Và Yamamoto bị Nogi cùng Kurosu "loại bỏ".
Từ này rất nặng.
Không phải bắt giữ.
Không phải khống chế.
Không phải thuyết phục.
Cũng không phải bảo vệ.
Là loại bỏ.
Tóm tắt chính thức của tập 5 cũng giới thiệu Nogi là người cùng Kurosu loại bỏ Yamamoto, sau đó Nozaki cảm thấy có điều bất thường về cái chết của Yamamoto.
Nghĩa là xét theo cách viết kịch bản, Yamamoto được đối xử như "một vụ xử lý kèm theo cái chết".
Ở đây Nogi không đứng lên như người hùng, mà như mặt tối của nhà nước.
Không phải cái thiện đánh bại cái ác.
Mà là một thứ bạo lực lớn hơn, lạnh hơn, xử lý cái ác.
3. Vì sao việc Yamamoto bị xóa sổ lại tàn nhẫn đến vậy
Yamamoto là kẻ xấu.
Anh ta là Monitor của Tent, lợi dụng Ota Ripo, và dính líu đến vụ chuyển nhầm tiền.
Không phải kiểu người có thể dễ dàng được tha thứ.
Nhưng sự tàn nhẫn của cảnh Yamamoto bị xóa sổ không nằm ở chỗ anh ta là kẻ xấu.
Điều tàn nhẫn là Yamamoto có một gương mặt của đời sống thường nhật.
Yamamoto là nhân viên Marubishi Shoji.
Là trưởng phòng ở ban năng lượng.
Cùng công ty với Nogi.
Hai người trò chuyện với khoảng cách như bạn cùng khóa, đồng nghiệp.
Và câu chuyện cũng đặt anh ta ở vị trí khiến khán giả từng nghĩ "biết đâu là người cùng phe".
Một người như thế bị phía hậu trường của nhà nước xử lý.
Nếu là phim hình sự thông thường, Yamamoto sẽ bị cảnh sát an ninh (Koan) dồn vào đường cùng rồi bị bắt.
Chứng cứ bị thu giữ và anh ta bị giao cho tư pháp.
Sẽ có cảnh Nozaki nói kiểu "Hết rồi, Yamamoto".
Nhưng VIVANT không như vậy.
Bekkan đến trước Koan.
Moi thông tin ra.
Phán đoán là nguy hiểm.
Loại bỏ.
Cấu trúc này đáng sợ.
Yamamoto trông không phải bị hạ vì là kẻ địch, mà như bị xóa đi như một rủi ro.
Không phải con người, mà là mối đe dọa đối với hệ thống.
Không phải đồng đội, mà là dị vật gây hại cho đất nước.
Không phải đối tượng để nói chuyện, mà là đối tượng để xử lý.
Sự lạnh lẽo này phơi bày bộ mặt thật của Bekkan trong một lần.
4. Yamamoto có từng là bạn không
Không rõ Yamamoto có thật sự là bạn thân của Nogi hay không.
Nhưng ít nhất, anh ta không phải "kẻ địch hoàn toàn xa lạ".
Anh ta ở trong công ty.
Có khoảng cách gần như bạn cùng khóa, đồng nghiệp.
Hai người nói chuyện bình thường.
Cùng chia sẻ gương mặt của đời sống hằng ngày.
Vì thế, việc loại bỏ Yamamoto để lại cảm giác khó chịu rất riêng.
Khác với việc hạ một người lính địch ngoài chiến trường.
Cũng khác với việc hạ một tên khủng bố ở nơi xa.
Đây là xử lý một người từng gặp ở công ty bằng gương mặt phía sau hậu trường.
Đó là điều đáng sợ.
Từ phía Nogi, Yamamoto là mối nguy với Nhật Bản và là Monitor của Tent.
Với Bekkan, anh ta là đối tượng cần loại bỏ.
Nhưng với Nogi ở bên ngoài, Yamamoto cũng là đồng nghiệp ở Marubishi Shoji.
Sự hai mặt của Nogi lộ ra ở chỗ này.
Nogi bên ngoài là nhân viên công ty.
Nogi phía sau là Bekkan.
Trong thế giới bên ngoài là người quen.
Trong thế giới phía sau là đối tượng cần xử lý.
Chính sự hai mặt này khiến màn lộ thân phận ở phần đầu VIVANT giống phản diện.
"Dù là người có thể từng là bạn, nếu gây hại cho đất nước thì có thể xóa."
Nỗi sợ của Nogi nằm ở đó.
5. Thuốc khai thật thì lố, nhưng xét về cách dàn dựng lại rất mạnh
Điều khiến cảnh Yamamoto mạnh thêm là thuốc khai thật.
Nhìn như một tác phẩm hư cấu, nó rất dễ hiểu.
Bekkan không phải cơ quan điều tra bình thường.
Không phải tổ chức củng cố chứng cứ bằng thủ tục hợp pháp.
Ở mặt tối của nhà nước, khi cần thì dùng cả những biện pháp gần như phi pháp.
Món đồ cho thấy điều đó chỉ trong một lần chính là thuốc khai thật.
Có điều, "thuốc khai thật" ngoài đời không phải thiết bị xác định sự thật như trong phim.
Những thứ từng được gọi là thuốc khai thật chủ yếu là nhóm barbiturat như thiopental và amobarbital.
Đó là thuốc an thần, gây ngủ ức chế thần kinh trung ương, có thể khiến người ta dễ nói hơn, nhưng không phải thuốc khiến người ta chỉ nói đúng sự thật.
Ngược lại còn nhiều vấn đề.
Khả năng phán đoán giảm.
Dễ bị ám thị.
Trí nhớ bị trộn lẫn.
Nói theo ý người hỏi.
Cũng xuất hiện lời nói dối và chuyện bịa.
Độ tin cậy của lời khai bị phá hỏng.
Nghĩa là ngoài đời, nó giống "thuốc có thể giúp dễ nói hơn nhưng đồng thời phá hỏng độ tin cậy của nội dung" hơn là "thuốc ép khai ra sự thật".
Vì vậy, với tư cách biện pháp điều tra thực tế, nó khá nguy hiểm.
Nhưng với tư cách dàn dựng của phim truyền hình, nó mạnh.
Dùng thuốc với Yamamoto khiến Bekkan không còn là "đội điều tra chính nghĩa" mà thành "tổ chức xử lý hậu trường".
Chỉ trong một lần, người xem hiểu Nogi không phải nhân vật chính bình thường.
Điều quan trọng không phải độ chân thực của thuốc, mà là việc đây là tổ chức dám dùng nó.
6. Nhìn từ Kurosu, Nogi và F đáng sợ thật
Kurosu là người của Bekkan, và có vẻ ở vị trí hậu bối kiêm cộng sự của Nogi.
Vì vậy Kurosu biết mặt sau của Nogi.
Biết Nogi không chỉ là nhân viên công ty.
Cũng hiểu rằng khi làm nhiệm vụ, Nogi đưa ra những quyết định lạnh lùng.
Dù vậy, sự tồn tại của F chắc chắn vẫn đáng sợ.
Nogi trong mắt Kurosu có lẽ như thế này:
Bình thường điềm đạm.
Đóng vai nhân viên công ty rất ổn.
Nhưng khi làm nhiệm vụ, ánh mắt đột nhiên thay đổi.
Phán đoán trở nên lạnh lùng.
Thỉnh thoảng có những quãng ngưng như đang nói chuyện với ai đó.
Trông như đang họp với một nhân cách khác trong đầu.
Nhưng năng lực hoàn thành nhiệm vụ cao bất thường.
Cái này đáng sợ thật.
Có thể Kurosu chấp nhận F như kiểu "hệ điều hành chiến đấu của anh Nogi".
Nhưng trong lòng chắc chắn nghĩ:
"Sợ quá... cái này rõ ràng là nhân cách khác mà..."
Nhưng không dám hỏi.
Hỏi ra, chắc F sẽ "hả?" một tiếng rồi ép hỏi lại.
Bị ép bằng khí thế của Hanzawa Naoki (nhân vật chính một bộ phim ngân hàng nổi tiếng của Nhật, nổi tiếng với những màn đối đầu dữ dội).
Kurosu: "Anh Nogi, ừm... F ấy, thật sự là nhân cách khác ạ?"
Nogi: "..."
F: "Có vấn đề gì sao?"
Kurosu: "À, không ạ, không sao. Miễn không ảnh hưởng nhiệm vụ là được."
Chắc là như vậy.
Cách sinh tồn của Kurosu có lẽ là thế này:
- Nếu Nogi tự lẩm bẩm một mình thì giả vờ không nghe
- Nếu ánh mắt đột nhiên đổi thì đợi chỉ thị
- Khi có vẻ là F thì không hỏi thừa
- Nếu không ảnh hưởng nhiệm vụ thì coi như không thấy
- Định hỏi khi Nogi trở lại bình thường, nhưng rốt cuộc không hỏi được
Chế độ nhân sự của Bekkan có vẻ không bình thường.
Ở công ty thường, đây rõ ràng là trường hợp phải kiểm tra sức khỏe tinh thần.
Nhưng ở Bekkan, nếu hoàn thành được nhiệm vụ thì vẫn được sử dụng.
Không phải "nhân cách có vấn đề",
mà có lẽ được xem là
"có hệ thống hỗ trợ đặc biệt tích hợp sẵn".
7. Vì sao Ota Ripo trông như có quan hệ với nhiều người đàn ông
Cách xử lý nhân vật Ota Ripo cũng khá phức tạp.
Chỉ nhìn phần đầu, Ota là "người phụ nữ đáng ngờ".
Cô dính líu đến vụ chuyển nhầm tiền.
Là hacker hàng đầu tên Blue Walker.
Trông như có quan hệ với nhiều đàn ông trong công ty.
Không biết cô liên kết với ai.
Vì thế khán giả từng nghi ngờ Ota.
Nhưng nhìn lại về sau, Ota nghiêng nhiều về phía nạn nhân.
Trong phần giới thiệu nhân vật chính thức, Ota là "Blue Walker", được đặt ở phòng tài chính của Marubishi Shoji.
Yamamoto là "Monitor của Tent", trưởng phòng 1 ban năng lượng của Marubishi Shoji.
Nghĩa là Ota có năng lực hacker, và Yamamoto ở vị trí có thể lợi dụng năng lực đó.
Theo diễn biến trong phim, Ota bị Yamamoto nắm thân phận và điểm yếu, bị đưa vào Marubishi, bị buộc dính vào vụ chuyển nhầm tiền, rồi còn bị giam giữ như để bịt miệng.
Đến mức này, nhìn quan hệ đàn ông của Ota như chuyện sinh tồn tự nhiên hơn là sự phóng túng đơn thuần.
8. Quan hệ đàn ông của Ota trông như "tự bảo vệ, tìm chỗ dựa, tìm đường lui" hơn là "phóng túng"
Có vài lý do chồng lên nhau khiến Ota trông như dính líu đến nhiều đàn ông.
Thứ nhất là sự đánh lạc hướng khán giả.
"Ota liên kết với ai?"
"Ai là kẻ chủ mưu?"
"Có phải giám đốc điều hành Nagano?"
"Có phải Yamamoto?"
"Hay nhân viên khác?"
Để tạo ra sự nghi ngờ này, nhiều người đàn ông được bố trí quanh Ota.
Thứ hai là sự tự bảo vệ của chính Ota.
Bị Yamamoto nắm thóp.
Bị cuốn vào tội phạm.
Không có đường thoát.
Bị cô lập trong công ty.
Muốn có chỗ dựa che chở cho mình.
Trong tình huống này, có quan hệ với người có quyền lực trong công ty hoặc người nắm thông tin không chỉ là chuyện tình cảm, mà là chiến lược sinh tồn.
Đặc biệt quan hệ với giám đốc điều hành Nagano không phải mối quan hệ trong sạch.
Nhưng từ phía Ota, có thể đó là "bảo hiểm để được che chở lúc nguy cấp".
Nghĩa là Ota
hơn là "người phụ nữ chơi bời với nhiều đàn ông",
sẽ hợp lý hơn nếu nhìn thành
"người phụ nữ bị Yamamoto đe dọa, bị sử dụng và đang tìm đường lui".
Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa Ota hoàn toàn vô tội và không có trách nhiệm gì.
Nhưng ít nhất, bỏ qua sự khống chế và bóc lột của Yamamoto mà chỉ nhìn cô là "người phụ nữ có nhiều quan hệ đàn ông" thì quá nông cạn.
Ban đầu Ota được đặt là người phụ nữ đáng ngờ.
Nhưng nhìn lại về sau, cô là bên suýt bị phá nát.
9. Vì sao Yamamoto trông tệ nhất
Sự tàn nhẫn của Yamamoto không chỉ nằm ở việc là Monitor của tổ chức đối địch.
Yamamoto hòa lẫn vào đời thường với tư cách nhân viên văn phòng.
Ở gần Nogi với gương mặt đồng nghiệp.
Nắm điểm yếu của Ota và lợi dụng năng lực của cô.
Xong việc thì ra tay bịt miệng.
Khi định chạy trốn thì chỉ nghĩ đến việc tự cứu mình.
Cảm giác "kẻ gây hại mang gương mặt đời thường" này thật khó chịu.
Một Yamamoto trong công ty có tính chân thực khó chịu hơn kẻ khủng bố ở xa.
Hơn nữa, vì Yamamoto bị Bekkan xử lý, khán giả cũng có chút chỗ để thương cảm.
Anh ta van xin tha mạng.
Bị tiêm thuốc khai thật.
Cuối cùng bị loại bỏ.
Chỉ nhìn đến đây thì có vẻ hơi quá tay.
Nhưng nghĩ đến những gì Yamamoto đã làm với Ota trước đó, anh ta đúng là tệ nhất.
Sự cân bằng này làm khéo.
Yamamoto là kẻ gây hại.
Nhưng cách bị xử lý thì tàn nhẫn.
Vì thế khán giả không thể kết thúc chỉ bằng một câu "đáng đời".
Yamamoto xấu.
Nhưng nhóm Nogi cũng đáng sợ.
Cả hai điều đó đều đọng lại.
10. Cái hay của phần đầu VIVANT là chính nghĩa không sạch sẽ
Màn lộ thân phận ở tập 1-4 của VIVANT hay vì chính nghĩa không sạch sẽ.
Koan đứng về phía pháp luật.
Nhưng có giới hạn.
Bekkan đứng về phía bảo vệ đất nước.
Nhưng thủ đoạn tàn nhẫn.
Tent là kẻ địch.
Nhưng về nửa sau, lộ ra những mặt không đơn thuần là cái ác.
Ngay lúc này, thiện và ác đã khá đục.
Yamamoto là kẻ ác.
Ota trông đáng ngờ nhưng cũng là nạn nhân.
Nogi là nhân vật chính nhưng có thể loại bỏ con người.
Kurosu là hậu bối đáng tin nhưng là người lừa Yamamoto và khống chế anh ta.
F là sự hiện diện bên trong giúp Nogi, nhưng nét mặt và áp lực thì thật sự đáng sợ.
Vì thế xem rất cuốn.
Không chỉ là "không biết ai là đồng minh".
Mà là "dù là đồng minh cũng không thể yên tâm".
Ta biết Nogi đứng về phía mình.
Nhưng đứng cùng phía không có nghĩa là an toàn.
Bảo vệ đất nước không có nghĩa là hiền lành.
Đánh bại cái ác không có nghĩa là người tốt.
Sự bất an này được cô đặc trong cảnh Yamamoto.
11. Việc loại bỏ Yamamoto là lời tuyên bố: "bộ phim này không phải phim bắt giữ, mà là phim xử lý"
Cái chết của Yamamoto không chỉ là một nhân vật rời đi.
Đó là lời tuyên bố chuyển đổi thể loại của bộ phim.
Cho đến lúc đó, khán giả xem cuộc tìm kẻ chủ mưu vụ chuyển nhầm tiền.
Công ty, Koan, trốn ra nước ngoài, âm mưu.
Quy mô khá lớn, nhưng vẫn có thể xem như phim "giải quyết vụ án".
Thế nhưng khoảnh khắc Yamamoto bị loại bỏ, câu chuyện nâng lên một tầng khác.
Đây không phải phim bắt giữ.
Không phải câu chuyện giao người cho tư pháp.
Không phải câu chuyện thu thập chứng cứ để đưa ra tòa.
Đó là câu chuyện mặt tối của nhà nước xử lý kẻ gây hại cho nhà nước.
Và người thực hiện việc xử lý lại là nhân vật chính.
Ở đây, cái nhìn của khán giả về Nogi thay đổi.
Nhân viên công ty không đáng tin.
Người tốt bị cuốn vào chuyện.
Nhân vật chính có thế giới nội tâm bí ẩn.
Người từng được nghĩ như vậy bỗng đứng lên như "hệ miễn dịch của quốc gia".
Cú chuyển này rất mạnh.
12. Tổng kết: phần đầu VIVANT làm lộ thân phận nhân vật chính bằng "cách xuất hiện của phản diện"
Màn lộ thân phận ở tập 1-4 của VIVANT khá đặc biệt.
Thân phận của Nogi được tiết lộ như sức mạnh của nhân vật chính.
Nhưng cách dàn dựng gần với phản diện hơn là người hùng.
Kurosu xuất hiện.
Lừa Yamamoto.
Khống chế.
Dùng thuốc khai thật.
Moi thông tin.
Loại bỏ.
Và rồi biết Nogi là Bekkan.
Chỉ nhìn bấy nhiêu thì hoàn toàn là cảnh cán bộ phe bóng tối xuất hiện.
Vì thế mới hay.
Nogi tuy là nhân vật chính nhưng không xuất hiện như người bảo vệ chính nghĩa.
Anh xuất hiện như người đảm nhận việc xử lý phía sau hậu trường của nhà nước.
Yamamoto là kẻ ác.
Nhưng Nogi, người có thể xóa Yamamoto, cũng đáng sợ.
Kurosu là hậu bối đáng tin.
Nhưng ngay cả từ phía Kurosu, Nogi/F có lẽ cũng đáng sợ.
Ota trông như người phụ nữ đáng ngờ.
Nhưng nhìn lại về sau, tính nạn nhân bị Yamamoto lợi dụng rất rõ.
Sự đục màu này chính là cái khéo của phần đầu VIVANT.
Thiện ác không đơn giản.
Người cùng phe cũng đáng sợ.
Chính nghĩa cũng bẩn.
Đồng nghiệp đời thường là kẻ địch, còn nhân vật chính là đội xử lý.
Vì thế cảnh Yamamoto mới tàn nhẫn.
Và trong cảnh đó, khán giả đã hiểu ra.
Bộ phim này không chỉ là câu chuyện giải quyết vụ án.
Từ đây trở đi, là câu chuyện về mặt tối của nhà nước.
Đề xuất tách bài viết
Bài này đứng được như một bài duy nhất, nhưng nếu tách thì có thể thành 4 bài sau.
- Vì sao màn lộ thân phận của Nogi ở tập 1-4 VIVANT giống cảnh phản diện xuất hiện
- Vì sao việc Yamamoto Takumi bị loại bỏ lại tàn nhẫn đến vậy
- Giả thuyết Nogi/F đáng sợ thật khi nhìn từ Kurosu
- Vì sao Ota Ripo trông như "người phụ nữ đáng ngờ có nhiều quan hệ đàn ông"
Ứng viên liên kết nội bộ
- Cách dàn dựng khiến việc lộ thân phận nhân vật chính trông như phản diện
- Vì sao nhân vật mặt tối của nhà nước lại hấp dẫn
- Nỗi sợ khi bị nói là "loại bỏ" chứ không phải "bắt giữ"
- Cách tạo nhân vật cùng phe nhưng đáng sợ
- Cấu trúc nhân vật trông đáng ngờ nhưng thật ra là nạn nhân
- Vì sao thuốc khai thật là thiết bị sân khấu tiện lợi trong hư cấu
Hướng dẫn tới các bài liên quan
- Những cảnh kiểu "ngươi đã đi quá xa" và sự kiện thanh trừng của nhà nước
- Vì sao nhân vật không phải người tốt nhưng đứng về phía mình lại gây ấn tượng
- Khoảnh khắc biết nhân vật chính là mặt tối của nhà nước
- Vì sao cảnh xử lý kẻ phản bội dễ trở thành cảnh kinh điển
- Cách dàn dựng lộ thân phận như sự xuất hiện của trùm cuối chứ không phải người hùng
Ghi chú mở rộng ra nước ngoài
Nếu mở rộng cho người đọc tiếng Anh, có thể làm các chủ đề sau.
- Why VIVANT’s protagonist reveal feels like a villain entrance
- When the hero is actually the state’s dark immune system
- The difference between arresting a traitor and eliminating one
- Why Yamamoto’s death changes the genre of VIVANT
- The “ally but terrifying” protagonist trope
Thay vì dịch "Bekkan" đơn giản là special forces, giải thích theo ngữ cảnh bằng “covert unit”, “state shadow unit”, “unofficial intelligence unit” sẽ dễ truyền đạt hơn.
Lưu ý khi đăng bài
- Vì là bài có spoiler nên nhất định phải đặt cảnh báo spoiler ở đầu bài.
- Không viết về diễn viên thật, mà viết như phân tích nhân vật, cách dàn dựng và cấu trúc kịch bản.
- Về tính nạn nhân của Ota Ripo, đừng khẳng định quá mức; diễn đạt bằng "trông như" hoặc "đọc theo hướng này thì hợp lý".
- Về thuốc khai thật, không viết theo kiểu ủng hộ việc dùng thuốc ngoài đời. Chỉ xem là cách dàn dựng của phim.
- Cách nói mạnh như "Yamamoto tệ nhất" có thể được giảm nhẹ, tùy phương tiện đăng, thành kiểu "Yamamoto là người mang nhiều tính chất kẻ gây hại nhất".
- Tránh trích dẫn dài hình ảnh tác phẩm, bài đăng trên X hay nội dung chính thức; nếu cần, chỉ dừng ở liên kết chính thức hoặc trang dịch vụ phát trực tuyến.
Ghi chú tham khảo
Tóm tắt tập 5 VIVANT (TBS): ghi rằng Nogi là Bekkan, cùng Kurosu "loại bỏ" Yamamoto, và Nozaki cảm thấy bất thường về cái chết của anh ta.
https://www.tbs.co.jp/VIVANT_tbs/story/ep5.htmlNhân vật VIVANT (TBS): Nogi Yusuke. Chức danh chính thức: "Bekkan" và trưởng phòng 2 ban năng lượng Marubishi Shoji.
https://www.tbs.co.jp/VIVANT_tbs/chara/nogi.htmlNhân vật VIVANT (TBS): Kurosu Shun. Chức danh chính thức: "Bekkan".
https://www.tbs.co.jp/VIVANT_tbs/chara/kurosu.htmlNhân vật VIVANT (TBS): Yamamoto Takumi. Chức danh chính thức: "Monitor của Tent" và trưởng phòng 1 ban năng lượng Marubishi Shoji.
https://www.tbs.co.jp/VIVANT_tbs/chara/yamamoto.htmlNhân vật VIVANT (TBS): Ota Ripo. Chức danh chính thức: "Blue Walker" và phòng tài chính Marubishi Shoji.
https://www.tbs.co.jp/VIVANT_tbs/chara/ota.htmlNCBI Bookshelf: Barbiturates. Giải thích barbiturat là nhóm thuốc dùng để an thần, gây ngủ, v.v.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK539731/Kala, A. K. "Of ethically compromising positions and blatant lies about 'truth serum'." Indian Journal of Psychiatry / PMC. Bài viết đặt nghi vấn về giá trị và đạo đức của phân tích gây mê nhằm lấy lời khai.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2900002/
