모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 32개
일부 단어 일치
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 40년을 채우고 정년퇴직하는데, 마지막만 공략집을 볼 건가요그럼 재취업하지 않는 정년퇴직이라면 어떨까?일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 온라인 증권계좌 신청인데 마지막은 우편이라고?증권계좌 하나 만드는 일은 간단해 보인다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 혼자서 AI 퀀트 연구소를 돌리는 시대, 마지막에 남는 것은 아이디어와 청구서다 — J-Quants, 자율 에이전트, 월 90만 엔 문제자율 투자에서 핵심은 챗봇에게 오늘 살 종목을 묻는 것이 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 타코야키 파티, 90분 커리어 상담, 밥은 얻어먹고 마지막엔 “졸리니까 가” — 거절보다 더 크게 남은 건 ‘대충 취급받은 느낌’이었다가벼운 타코야키 모임. 대략 두 번째 만남이었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 목욕 마지막은 찬물이라는 이론, 연구로 검증목욕을 마치고 벽과 바닥에 남은 비누나 때를 샤워기로 흘려보낸다. 여기까지는 자연스럽다. 그런데 집안 생활 지식에는 다음 명령이 붙곤 한다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 메스가키 고급 소재 취급 설명서――“허접♡”은 왜 먹히고, 어디서부터 그냥 악담이 되며, 왜 마지막에는 놀리던 쪽이 우는가메스가키형 캐릭터가 강한 이유는 입이 험해서만이 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 자동화했더니 딸이 멈췄다 — 『PRAGMATA』에서 “귀찮음”을 전부 없앤 6시간, 마지막에 남은 건 아빠의 비명이었다초반부터 문제는 순수한 난이도가 아니었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 욧카이치 시내 침수 지도, 정말 전부 물에 잠길까?욧카이치의 홍수 해저드맵은 중심부가 진하게 칠해져 있어서 "전부 물에 잠기는 것"처럼 보인다. 하지만 지구 전체가 같은 깊이로 잠긴다는 뜻은 아니므로, 내가 있는 지점을 하나하나 확인해야 한다.일치하지 않은 단어: 마지막
- '스스로 생각하게 하기'가 방치로 바뀌는 순간리더가 신입 여러 명에게 일을 맡겼더니 실수가 잦았고 납기도 늦어질 판이었다. 리더는 프로젝트를 멈추지 않으려고 매번 마지막에 일을 도로 가져와 직접 마무리했다. 신입들에게 이유를 물으니 "제대로 배운 적이 없어요", "무엇을 기준으로 판단해야 하는지 모르겠어요"라는 답이 돌아왔다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 사장님만 계산할 수 있는 장사 잘되는 술집, 고쳐야 할 때와 안 고쳐도 될 때작은 이자카야(일본식 술집)에서 계산을 부탁했더니 직원이 "사장님만 계산할 수 있어요"라고 해서 몇 분을 기다렸다. 주문은 종이 전표로 관리하고 있었고, 요리와 가게 운영 전반을 맡은 사장님이 마지막 수량 확인과 금액 확정까지 혼자 쥐고 있었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 밤 산책과 아이스크림으로 완성하는 휴일 외출가게를 나서면 밤공기 속을 걷는다. 낮의 더위는 한풀 꺾이고 거리의 소음도 줄어든다. 마지막으로 아이스크림을 사 들고 집으로 돌아온다. 이 흐름은 하나하나 쓰는 돈은 적지만, 경험으로 보면 여러 장면이 들어 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 시로야마 호텔 가고시마 조식 후반전｜프렌치토스트 회수, 가고시마 차 라테, 밥은 스이렌 승검색용 요약: SHIROYAMA HOTEL kagoshima 조식 뷔페에서 품절됐던 프렌치토스트를 다시 받아 먹은 이야기, 가고시마 차에 우유를 넣어 만든 즉석 라테, 현지 식재료의 실제 범위, 일식당 스이렌과의 흰밥 비교, 오전 11시 체크아웃 직전의 마지막 한 시간을 정리했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 『기동전사 건담 섬광의 하사웨이』섬광의 하사웨이, 섬광은 어디 있고 마녀는 누구일까1부를 다 보면 건담이 거의 마지막에야 제대로 싸운다. 2부도 또 후반에 큰 전투가 나오고, 상대는 다시 레인이다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 마지막
- GANTZ 결말에서 인류는 어떻게 이겼나몇 년 뒤 《GANTZ》의 마지막을 떠올리면 대개 네 장면만 남는다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 마지막
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 마지막
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 마지막
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 마지막
- 몇 년을 다닌 회사에서 하루 만에 사라졌다 ―― 이동 첫날의 첫 업무가 퇴사 처리, 거대 연휴를 만들고 “끝, 이제 게임”으로 완주한 이직·퇴사 완결편몇 년 동안 다닌 회사를 그만뒀다. 그런데 “퇴사하겠습니다”라고 최종 확정해서 알린 그날이 거의 그대로 마지막 정상 출근일이 됐다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 마지막