Tous les articles
Articles de mendoi-apps publiés en français après une vérification de la langue.
Les termes de recherche sont limités à 120 caractères.
80 articles
Correspondances partielles
Les plus pertinents en premier
- Le même Sol, mais une autonomie deux fois meilleure ? Dans les agents IA, le harness compte presque autant que le cerveau — Comprendre Codex, OpenCode et MCP comme un schéma de câblageUn développeur a expliqué sur un réseau social qu’en passant de Codex à OpenCode tout en utilisant le même GPT-5.6 Sol via l’authentification ChatGPT, il avait…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Mobile Suit Gundam HathawayPeut-on apprécier *Mobile Suit Gundam Hathaway* quand on a presque tout oublié de *Char’s Counterattack* ? — Je ne me souvenais que de « Lalah comme une mère » et d’un énorme rocher, mais le plus inquiétant était finalement le calme de HathawayLa première réaction est toute simple : pourquoi est-ce aussi beau ?Termes sans correspondance: qu'est-ce
- J’ai tout automatisé, puis ma fille est tombée en panne — Six heures de PRAGMATA à supprimer tout ce qui était « pénible », jusqu’à découvrir que papa ne sait presque rien faire seulLe problème du début n’était pas seulement la difficulté.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Sexe, livres, promenades : il ne faut rien de plus pour être heureux » — sauf que le premier élément n’a pas du tout le même niveau de difficulté« Faire l’amour, lire des livres, se promener. Cela suffit pour une bonne vie. Quand on est en bonne santé, tout cela est presque gratuit. »Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Roxy, presque cinquante ans et elle fait ça ?Roxy est facile à retenir comme l’une des personnes relativement normales de Mushoku Tensei.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Le succès ne protège pas de la dépression. Alors pourquoi Ichiro Yamaguchi est-il revenu à la radio et sur scène ? — Construire un « nouveau soi » plutôt que restaurer l’ancienLeader de SAKANACTION. De nombreux tubes. De grandes salles. Kohaku. Une émission hebdomadaire d’All Night Nippon en 2026.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Match, réponse instantanée, puis relecture du profil : « newhalf » — qu’est-ce que cela veut dire, pourquoi peut-il y avoir des seins et qu’en est-il du pénis ?Le match se produit, puis un message arrive presque immédiatement.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Je regarde mon téléphone toute la journée et je n’ai jamais d’orgelet. Alors, que vaut l’idée selon laquelle « trop utiliser ses yeux » en provoque ?Microscope au travail. Téléphone pendant les pauses. Bande dessinée ou lecture de près à la maison.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Quand « juste se blottir » recharge plus que le sexe : l’affection quotidienne en « mode chien »Les discussions sur l’intimité physique sautent souvent directement au sexe.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Dans la rue, tout le monde est presque en « profil masqué » : pourquoi le cerveau complète par « cette personne a sûrement déjà quelqu’un », et pourquoi un HUD d’affinité ou un porte-clés « vous pouvez me parler » paraît si séduisantVous croisez une personne attirante dans la rue.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Un mariage n'est pas seulement une fête de quelques heures : c'est un grand projet préparé pendant des mois pour une date presque impossible à déplacerDepuis la table d'un invité, un mariage peut sembler simple : un beau lieu, un repas, des photos, des discours, puis la fête se termine quelques heures plus…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Ne passez pas 30 minutes sur une décision qui ne risque que 100 yens : la vraie force du « j’y ai pensé, je l’ai fait » est de comprimer le risque et la friction d’actionUne idée apparaît. Elle ne coûte presque rien, prend cinq minutes et peut être annulée. On la teste immédiatement.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- UNO doit-il son nom à quelqu’un qui s’appellerait Uno ? — En cherchant pourquoi on doit crier « UNO » avec une seule carte, on découvre que la marque est intégrée à la règlePour un locuteur japonais, une association particulièrement amusante peut apparaître : UNO, le jeu de cartes, se prononce presque comme Uno (宇野), un nom de…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi Reirin devient-elle presque invincible dans le corps de Keigetsu dans *Though I Am an Inept Villainess* ? — Corps sain SSR, biais cognitifs et « authentification » qu’un journal intime ne peut pas imiterSi l’on traduit le début en langage de jeu vidéo, la blague saute aux yeux.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi une file se forme juste après que je m’y mette ? Preuve sociale, effet d’attraction des files et rôle éventuel d’un premier client séduisantLa boutique est presque vide.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- ChiikawaSi Shisa devenait une chimère, ce serait brutal. Mais le dernier épisode « 🍜 » paraît moins inquiétant si l’on regarde les limites d’autrui plutôt que le seul désir de devenir plus fortLe 16 septembre 2026, le compte X officiel de Chiikawa a publié une nouvelle planche avec, en guise d’explication, presque uniquement « 🍜 ».[S1]Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Mobile Suit Gundam HathawayPourquoi *The Sorcery of Nymph Circe* fonctionne-t-il alors que le Gundam tarde autant à combattre ? — Le vrai champ de bataille est un Hathaway « cassé »Vers quarante minutes dans le deuxième film, un constat assez étrange s’impose.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Mobile Suit Gundam HathawayHathaway : où est « l’éclair » ? où est « la sorcière » ? — presque un seul grand duel de Gundam, ciel couvert cinq étoiles et Gigi en mode « j’avais envie de te voir ❤ »Premier film : le Gundam obtient enfin son grand combat presque à la fin.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Regarderait-on deux fois l’homme au bikini assorti plus souvent que la femme adulte attirante ? Un test sérieux du cycle « je regarde, je détourne les yeux, puis je reviens vérifier »Imaginez une plage ou une piscine.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Si un plat collaboratif se vend presque uniquement grâce à son nom, est-ce déjà gagné ? — Pourquoi le modèle Joyfull sans « konjac en forme de personnage » est si solideCertains menus collaboratifs donnent immédiatement envie de demander : « Ce n’est pas simplement le plat habituel avec le nom d’un personnage ?Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi « Résurrection » est-elle aussi cassée ? — Armée démoniaque vieille de cent ans, sous-effectif, pauvres liches et vampire presque immunisée au soleil« Son pouvoir est trop dangereux, donc exécutons-le.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Recalé au recrutement des enseignants, mais quand même professeur principal ? — Ce n’est pas un enseignant « sans qualification », mais presque un enseignant à temps plein nommé pour une durée limitéeÀ première vue, la situation paraît incohérente : une personne échoue à la sélection pour devenir enseignant titulaire dans le public, mais continue à…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Le zoo de la rumination est fermé — Je claquais la porte aux vieux dossiers mentaux, et aujourd’hui je rumine presque plus cette relationAprès une rupture, j’ai presque tout analysé : ce qui avait mal fonctionné, ce que je pouvais améliorer, ce qui appartenait à l’autre personne, si revenir…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- J’ai transformé presque toute ma vie en articles, et mon journal est devenu un laboratoire — dialogue avec l’IA, lifelogging, introspection et « Showerding »Depuis quelques mois, une quantité franchement excessive de choses ordinaires finit en article : sortir, manger quelque chose, acheter, se tromper, rire, ou…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Indonésien, salarié chez Panasonic, toujours entre le Japon, la Chine et les États-Unis, presque jamais chez lui » : quelle carrière peut produire ce mode de vie ? Le pays d’embauche change toute l’équation« Indonésien + Panasonic » ne permet pas de déduire salaire ou grade.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Internet dévore l’ennui, l’externalisation dévore les corvées et l’intestin attend que vous conduisiez : reprendre le contrôle de son tempsUne question devant un bâtiment de santé publique a ouvert ce sujet, mais l’administration sanitaire n’en est pas le personnage principal.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Le déjeuner n’est pas fini que l’article existe déjà en 12 langues : action sur le terrain × IA comme avantage durableTout peut commencer par un repas banal : entrer dans un restaurant local, voir un poisson inconnu et demander ce que c’est. Le travail humain est presque seulemTermes sans correspondance: qu'est-ce
- *Japan Sinks: 2020*, épisodes 7–10 : la catastrophe revient, KITE gèle presque dans un ballon, le senpai sprinteur disparaît dans une vague et, huit ans plus tard, une ville futuriste apparaîtAprès Shan City, où le spectateur réclamait presque un séisme plutôt que de l’anglais et des pouvoirs médiumniques, l’épisode 7 revient au port, à la sélection…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Les vrais instruments ont frappé plus fort que les 108,6 canaux — Deux heures à Yamaha Innovation Road : de la réparation de matériel médical à l’émancipation de VOCALOID, avec Bocchi au passageJ’ai passé presque la totalité du créneau de deux heures à Innovation Road, le musée d’entreprise de Yamaha.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Fabriquer, vendre, puis augmenter si ça marche — depuis les métiers à tisser, Suzuki tourne presque avec le même « OS commercial »Je suis arrivé au troisième étage du musée historique Suzuki.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Impossible que Seven soit inutile ! » — PRAGMATA : le prototype « raté » sauve le monde, tandis que le « réussi » Eight devient une pieuvre de Dead FilamentLe gameplay m’a absorbé.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- PRAGMATA sur PC : moins de corvées avec des modsTrois phrases suffisent presque à résumer l’introduction.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Mariage : la famille aide, mais qui décide ?De mon côté, je pensais plutôt : « C’était vraiment si loin que ça ?Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Rejat a vraiment été capturé ? Relire Hyperinflation rend la gestion des billets de Luke au début dangereusement absurdeLe 1er octobre 2026, Hyperinflation a été mis gratuitement à disposition dans son intégralité pendant une journée sur Shonen Jump+ à l’occasion du 12e…Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Un salaire annuel de 6 millions de yens est-il élevé ? Si « mes 30 amis gagnent tous ça » devient l’échantillon du Japon, le dénominateur exploseDonnées vérifiées au 30 septembre 2026. Dès que les réseaux sociaux débattent de la question « 6 millions de yens par…Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Pourquoi, en automne, plusieurs amis disent-ils soudain en même temps « faisons une soirée takoyaki » ? Du barbecue-sauna de l’été au takopa synchroniséUn ami dit : « La prochaine fois, on fait des takoyaki. »Termes sans correspondance: qu'est-ce
- L’IA atteint sa limite, le streaming aussi — et le vrai temps libre réapparaîtUn jour, le quota d’IA générative a été atteint.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Quand une destination devient un moteur de recherche géant : plus on en sait, plus on peut rester bloqué devant une gare, une route ou un panneauUne place de gare que l’on traverserait normalement en cinq minutes peut soudain prendre une demi-heure.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Le mariage shinto était si solennel qu’il ressemblait parfois à un sketchLa première fois qu’on assiste au mariage shinto d’un ami, une impression peut surgir très vite :Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Je venais changer l’adresse d’une kei car et j’ai failli faire la queue pour le contrôle technique : guide pratique des guichets, justificatifs, certificat et plaquesVous arrivez auprès de l’organisme japonais chargé des véhicules légers pour modifier l’adresse enregistrée d’une kei car.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Où se trouve Hitogami ? Relier le Monde à Six Faces, Orsted, Laplace, Lara et la véritable fin de Mushoku TenseiMushoku Tensei commence comme l'histoire d'un homme réincarné qui apprend la magie et reconstruit sa vie.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Hunter × Hunterce n’est plus Momotetsu, c’est un test d’endurance pour la maîtrise de soi de KurapikaVous vous asseyez pour jouer à Momotaro Dentetsu avec Kurapika.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi peut-on prédire une place de parking mais rater une balle de ping-pong ? Décomposer « la tête comprend, le corps ne suit pas »Dans un parking presque plein, certains tournent en cherchant une place vide.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- 5 millions de yens de loyer, est-ce vraiment de « l’argent jeté » ? À une ou deux personnes, acheter uniquement la surface réellement utilisée peut être plus rationnelEntendre « vous avez payé au total 5 000 000 yens de loyer » impressionne.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Décidez au cas par cas, puis nous jugerons après l’accident » : ce qu’une indemnisation de plus de 18 millions de yens révèle sur le transport, le risque et le financementÀ ne lire que le titre, l’affaire semblait presque absurde : un service de jour ramène une personne âgée chez elle, elle tombe ensuite, et l’établissement doit…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Trois raisons totalement différentes pour lesquelles manger autour du port de Yokkaichi peut sembler anormalement bon marché : Maguro Restaurant, Himono Shokudo et Minato Shokudo« Où peut-on prendre un petit-déjeuner ou dîner à Yokkaichi dans un endroit qui n’est pas seulement bon marché, mais qui l’est pour une raison structurelle ?Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Sans cigarettes, tu aurais pu acheter une Mercedes » reste trop abstrait : en PC gaming, le coût devient immédiatement concretOn connaît la formule : si une personne avait économisé pendant des années tout l’argent dépensé en cigarettes, elle aurait pu acheter une voiture de luxe.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Être modèle de coupe, est-ce seulement payer moins cher ? Une coupe à 110 yens et une heure de discussion ont mené à Fukuoka, Kumamoto et à un yana de ShinshiroDans ce cas, le rendez-vous comme modèle de coupe ne s’est pas limité à « se faire couper les cheveux pour presque rien ».Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi une crêpe à la crème annoncée comme « optimale pendant cinq minutes » reste-t-elle autant en mémoire ? L’incident crème-sur-crème d’Inuyama résume bien le phénomèneIl existe un dessert que l’on peut retrouver même après avoir oublié le nom de l’enseigne.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- ChiikawaPourquoi je ne démarre qu’au dernier moment ? La nuit où je me suis enfin mis en route à 1 h et où j’ai fini par penser : « Même Chiikawa ferait l’affaire, mettez juste ça dans les cartons »Presque tout était déjà fait.Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Quatre mois après une rupture : hommes et femmes récupèrent-ils différemment ? — Trois jours difficiles, dévalorisation de l'ex, soutien émotionnel, débriefing avec une IA et impossibilité de remonter le tempsQuatre mois après une rupture, Internet propose souvent un scénario remarquablement propre :Termes sans correspondance: qu'est-ce
- La haute cuisine française s’est transformée en parc d’attractions — Un SORA en solo chez RESTAURANT KEI, avec quiz de couverts et erreur d’identitéJe suis allé seul dans un restaurant français haut de gamme pour une raison très simple : je voulais simplement tout goûter avec attention.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Lire dans la tête des autres n’a jamais été mon travail — Pourquoi la vie sociale devient plus simple quand on retrouve le « on se voit ? »Quand on est enfant, inviter quelqu’un peut être presque absurdement simple.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Les infirmières proches de 30 ans sont-elles « bizarrement gentilles » avec les médecins résidents ? L’effet « grande sœur » et la différence entre soutien professionnel et attiranceSur les réseaux circule un type de mème médical très compact :Termes sans correspondance: qu'est-ce

- Pourquoi *Tensei Shitara Sainou ga Atta Ken* se regarde-t-il si facilement sans réfléchir ? — Addiction à l’effort, enfance en trois cases, bots d’approbation et le problème du « puisqu’ils vont gagner, qu’ils gagnent vite »La prévisibilité n’est pas mauvaise en soi.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi « faire frire son personnage préféré » devient-il viral ? La structure commune entre #ImageFrying, malatang, bowls d’açaï et bubble tea personnalisableEn septembre 2026, Internet a encore évolué dans une direction totalement inutile et pourtant magnifique.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi un personnage costumé semble-t-il soudain « autorisé à être touché » ? L’humain toujours présent sous la peluche et l’économie du « Chiikawa fait la quête, mais le type en armure encaisse la récompense »Si un adulte court à toute vitesse vers un inconnu et tente de le prendre dans ses bras, presque tout le monde comprend immédiatement qu’il existe des règles…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Puma : « C’est quoi, ce truc noir ? » — Un animal comprend-il ce qu’est une arme de poing rien qu’en la voyant, et pourquoi les pumas ont-ils pourtant si peur des humains ?Sur un sentier, un humain et un puma se font face. L’humain tient devant lui un petit objet noir. Le puma paraît presque perplexe : 🐯❓Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Toyota Kaikan est-il intéressant sans être passionné d’automobile ? De l’inspection visuelle et des robots géants à une Lexus de 20 millions de yensUn musée automobile peut sembler réservé à ceux qui mémorisent codes modèles, puissances et finitions.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Ça sent le poisson ? : BV, douches vaginales et ce qui peut réellement être normalLa vulve correspond aux organes génitaux externes. Le vagin est le canal interne. Confondre les deux crée une grande partie du malentendu.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Ne cherchez pas seulement des « services bon marché » : cherchez qui a une raison de payer à votre place — Utiliser une IA d’exploration pour trouver des « bugs de prix »Tout est parti d’un problème banal : les applications de rencontre peuvent sembler peu coûteuses, mais il y a énormément d’étapes entre un profil et une vraie…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- À Hatcho, tout finit par revenir au miso : popcorn, plaques Tokai On Air et microbes de cuves centenairesDans le quartier de Hatcho à Okazaki se trouvent deux producteurs historiques, Maruya Hatcho Miso et Kakukyu Hatcho Miso.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Tenable ressemble à un boss final sorti de nulle part et déjà surpuissant, mais le karma est impeccable — Aria a pratiquement élevé son propre boss final pendant 200 ansL’un des éléments les plus étranges de la fin de Cheat Skill “Resurrection” Awakened, and I Revived the Ancient Demon Lord Army est Tenable.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Pourquoi le malatang est-il si populaire ? Après l’avoir goûté, j’y ai surtout vu un « jeu de textures » où le bouillon sauve toutAprès « 200 millions d’années », Asunal Kanayama avait Liu Jia Malatang.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Exit 8Le garçon de *The Exit 8* est-il quasiment le maître du jeu ? Survie à l’inondation, disparition après l’examen de paternité et peine « tu cries, tu vas à Exit 8 »À la fin du film, le garçon ressemble de moins en moins à un simple enfant perdu.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Exit 8Le vrai thème de *The Exit 8*, c’est « regarde vraiment » ? Fausse sortie, garçon surpuissant et stage de paternité au purgatoireDans la seconde moitié, la règle du jeu « ne rate aucune anomalie » devient une consigne beaucoup plus large : ne fais pas semblant de ne pas voir les gens ou…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Exit 8Comment le film *The Exit 8* a-t-il été tourné ? Le point de vue des joueurs : « Ninomiya repère tout, l’homme pédale en coulisses et beaucoup d’anomalies sont manuelles »Quand on a déjà joué à The Exit 8, le film déclenche presque un deuxième jeu.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Déjeuner seul dans un restaurant français au dernier étage d’un hôtel : tout Higashi-Mikawa a fini dans l’assietteOn entre dans l’un des bâtiments les plus visibles près de la gare de Toyohashi, on monte au 16e étage et on déjeune seul en semaine.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Le bilan de santé ressemblait à un spa, la prise de sang à une chaîne d’expédition et, à la mairie, l’usager a fini par analyser lui-même la cause — une journée sans sommeil suffisant à entretenir seul santé et administrationLe bilan préalable à l’embauche avait déjà commencé étrangement : des informations confirmées à l’avance avaient dû être répétées, transformant le patient en «…Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Déclaration de départ en ligne, une trentaine de lectures NFC et finalement le guichet quand même — quand Mynaportal meurt à la signature finale et ne réussit qu’à faire monter la tension avant le bilan de santéLa première lecture de la carte My Number a fonctionné.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- « Mais j'avais sommeil » : la sieste qui vous laisse éveillé avant un bilan de santé — jusqu'où une mauvaise nuit peut-elle déplacer les résultats ?L'enchaînement est presque trop parfait.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Le vrai avantage d’un étage élevé à l’hôtel n’était pas la vue : l’« avantage permanent » caché dans le rush du départL’image classique est simple : meilleur panorama, meilleure vue nocturne, meilleures photos et petite sensation haut de gamme.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Shadowverse: Worlds BeyondAprès avoir fait jouer dix mille parties à l’IA, l’humain n’avait plus qu’à reconnaître le « lion » : Aggro Nightmare en Diamant, adversaires répétés et disparition du calculL’IA fait d’abord la recherche coûteuse ; l’humain entre en classé avec40 cartes et un plan déjà réduits.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- ChiikawaMendoi-chan est devenue une chimère d’attributs — 1 500 articles en quatre mois et le cerveau visible d’une « YouTubeuse en texte »Quand un site personnel produit environ 1 500 idées d’articles en quatre mois, il cesse d’être un simple entrepôt d’informations.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Le monsieur aux trois clics a été licencié : à force de réfléchir en amont, publier est devenu « conversation → deux caractères → en ligne »Il n’y a pas si longtemps, réduire une longue chaîne d’opérations à trois clics ressemblait presque à l’aboutissement ultime.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- AURA voulait autrefois dire « brise » : de la démone à la guillotine de *Frieren* au love hotel où « le quotidien n’est déjà plus là »Vous voyez une enseigne HOTEL AURA.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Des années dans l’entreprise, puis disparu en une journée — mutation, changement d’emploi, départ express et congé géant : l’histoire complèteJ’avais travaillé plusieurs années dans la même entreprise.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- L’enfer des fans qui ont suivi en direct, forcés d’attendre de l’épisode 25 de la saison 1 jusqu’à R2|De la fin sous la menace des armes au début avec mémoire modifiéeAujourd’hui, si on regarde Code Geass d’une traite, on peut passer tout de suite de l’épisode 23 aux épisodes 24, 25, puis au premier épisode de R2.Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Jujutsu KaisenQuand Yû Haibara est-il mort dans Jujutsu Kaisen ?Dans Jujutsu Kaisen, après la défaite de Satoru Gojo face à Sukuna, vient la fameuse « scène de l’aéroport ».Termes sans correspondance: qu'est-ce
- Un soir à l’outlet : de bonnes affaires à mangerQuand on pense à un outlet, on imagine surtout un endroit où acheter des vêtements, des chaussures ou des articles de marque.Termes sans correspondance: qu'est-ce