On connaît la formule : si une personne avait économisé pendant des années tout l’argent dépensé en cigarettes, elle aurait pu acheter une voiture de luxe.
On connaît aussi la réponse : si le simple fait de ne pas fumer faisait automatiquement apparaître une voiture, tous les non-fumeurs en auraient une.
Cette réponse pointe une vraie faille. De l’argent non dépensé n’est pas forcément de l’argent réellement épargné.
Mais cela ne supprime pas la dépense récurrente. Une petite somme quotidienne peut devenir très importante sur une année. Et pour quelqu’un qui ne veut pas de Mercedes, mesurer ses dépenses en « fractions de Mercedes » n’aide pas beaucoup.
Un PC gaming constitue une unité beaucoup plus proche.
À partir de prix vérifiés le 11 septembre 2026, prenons l’hypothèse de deux paquets à ¥580 et de ¥220 d’alcool par jour, puis convertissons-la en coût annuel, en années de prix Mercedes-Benz et en mois de prix PC gaming.
Réponse en cinq secondes
L’hypothèse représente environ ¥503,700 par an.
Le même jour, G TUNE affichait un ordinateur Ryzen 7 9800X3D + GeForce RTX 5070 à ¥479,800 en promotion.[1][2]
« Presque un gros PC gaming par an » donne une image beaucoup plus immédiate que « une Mercedes après plusieurs décennies ».
1. Combien cela représente-t-il sur un an ?
En 2026, JT indiquait ¥580 le paquet pour plusieurs références Mevius de 20 cigarettes.[1]
Deux paquets par jour :
¥580 × 2 × 365 = ¥423,400
Les cigarettes seules représentent donc ¥423,400 par an.
Le prix de l’alcool varie fortement selon la marque, le volume, le magasin et le lieu de consommation. Les valeurs de ¥150 et ¥220 par jour sont donc de simples hypothèses de calcul, pas des moyennes de marché.
| Hypothèse quotidienne | 1 an | 10 ans |
|---|---|---|
| Cigarettes : ¥580 × 2 paquets | ¥423,400 | ¥4,234,000 |
| Alcool : ¥150 | ¥54,750 | ¥547,500 |
| Alcool : ¥220 | ¥80,300 | ¥803,000 |
| 2 paquets + ¥150 d’alcool | ¥478,150 | ¥4,781,500 |
| 2 paquets + ¥220 d’alcool | ¥503,700 | ¥5,037,000 |
¥1,380 par jour peut sembler gérable. À l’année, on dépasse un demi-million de yens.
La dépense quotidienne entre discrètement ; le total annuel arrive avec une tour gaming sous le bras.
2. Combien d’années en équivalent Mercedes-Benz ?
« Mercedes » ne correspond pas à un seul prix.
Au 11 septembre 2026, les exemples vérifiés étaient : A-Class à ¥5,250,000, C 200 Sports à ¥7,440,000, E 200 à ¥9,140,000 et S 450 d 4MATIC à ¥15,980,000.[3][4][5][6]
Si les ¥503,700 étaient réellement épargnés chaque année :
| Véhicule | Prix affiché | Temps nécessaire |
|---|---|---|
| A-Class | ¥5,250,000 | environ 10,4 ans |
| C 200 Sports | ¥7,440,000 | environ 14,8 ans |
| E 200 | ¥9,140,000 | environ 18,1 ans |
| S 450 d 4MATIC | ¥15,980,000 | environ 31,7 ans |
La comparaison avec une voiture de luxe n’est pas fausse mathématiquement. Elle est simplement très lointaine.
Elle ne porte aussi que sur le prix du véhicule, sans immatriculation, assurance, options ni entretien. Arrêter de fumer aujourd’hui ne fait pas apparaître une Mercedes demain matin sur la place de parking.
3. En PC gaming, la même somme tient dans moins d’un an
Comparons les mêmes ¥503,700 annuels aux prix G TUNE du même jour.[7][8][2]
| Exemple de PC gaming | Prix affiché | Temps nécessaire |
|---|---|---|
| PC de bureau RTX 5060 en promotion | ¥194,800 | environ 4,6 mois |
| PC de bureau RTX 5070 | ¥299,800 | environ 7,1 mois |
| Ryzen 7 9800X3D + RTX 5070 en promotion | ¥479,800 | environ 11,4 mois |
Le premier Mercedes demande environ dix ans. Les trois PC restent sous un an.
La machine à ¥479,800 coûte ¥23,900 de moins que la dépense annuelle du scénario principal. D’un point de vue strictement arithmétique, une année de cette dépense suffit pour ce PC avec un petit reste.
Le propos n’est pas d’acheter un PC neuf chaque année. Il est de rendre ¥500,000 concrets en les reliant à un achat imaginable cette année.
4. Où se trouve le problème dans « sans cigarettes, tu aurais une Mercedes » ?
Deux affirmations différentes sont mélangées.
La première est mesurable : cigarettes et alcool peuvent représenter une dépense importante à long terme.
La seconde ne suit pas automatiquement : sans ces habitudes, chaque yen serait resté intact jusqu’à devenir une voiture de luxe.
L’argent non dépensé en cigarettes peut partir dans la nourriture, les jeux, les voyages, le logement ou d’autres loisirs. Il ne se téléporte pas vers un « compte Mercedes du futur ».
C’est pourquoi rappeler que tous les non-fumeurs ne possèdent pas de Mercedes est une objection logique valable.
Mais cette objection n’efface pas pour autant un flux de ¥423,400 ou ¥503,700 par an.
La formulation précise serait : si la même somme était réellement mise de côté, elle pourrait avec le temps atteindre le prix du véhicule ou du PC.
5. Que devient la somme au fil des années ?
Avec ¥503,700 par an, sans rendement, inflation ni variation de prix :
| Années | Cumul | Équivalent en PC à ¥479,800 |
|---|---|---|
| 1 | ¥503,700 | environ 1,05 |
| 2 | ¥1,007,400 | environ 2,10 |
| 3 | ¥1,511,100 | environ 3,15 |
| 5 | ¥2,518,500 | environ 5,25 |
| 10 | ¥5,037,000 | environ 10,50 |
| 20 | ¥10,074,000 | environ 21,00 |
| 30 | ¥15,111,000 | environ 31,49 |
Dix ans donnent environ ¥5,04 millions ; trente ans, environ ¥15,11 millions.
Une seule énorme cible comme une voiture de luxe masque les étapes. En unités de PC, presque chaque année devient un nouveau bloc d’achat complet.
6. La comparaison doit utiliser quelque chose que la personne veut vraiment
Dépenser pour une chose signifie renoncer aux autres choses que la même somme aurait permis d’acheter. C’est l’idée de base du coût d’opportunité.
Mais une comparaison perd sa force si l’alternative n’intéresse pas la personne.
Pour quelqu’un qui ne veut pas de voiture, « tu aurais pu acheter une Mercedes » ressemble à « tu as raté une épée légendaire » adressé à quelqu’un qui ne joue pas aux jeux de rôle. Cela peut coûter cher sans créer le moindre regret.
Le PC gaming fonctionne mieux ici parce que ¥500,000 deviennent une option de cette année, pas un symbole dans plusieurs décennies.
7. Calculer avec ses propres chiffres
Trois données suffisent :
- prix d’un paquet
- nombre de paquets par jour
- coût quotidien de l’alcool
Dépense annuelle :
(prix du paquet × paquets par jour + alcool quotidien) × 365
Années jusqu’à l’objectif :
prix de l’objectif ÷ dépense annuelle
Mois jusqu’à l’objectif :
prix de l’objectif ÷ dépense annuelle × 12
Scénario principal :
(580 × 2 + 220) × 365 = ¥503,700
PC à ¥479,800 :
479,800 ÷ 503,700 × 12 ≈ 11,4 mois
On passe alors du sermon à une simple calculatrice de budget personnel.
8. Conclusion — « presque un PC gaming par an » parle davantage que « une Mercedes un jour »
Avec ¥580 par paquet, deux paquets par jour et ¥220 d’alcool quotidien, l’hypothèse atteint environ ¥503,700 par an.
En prix Mercedes-Benz, cela représente environ dix ans pour l’A-Class et presque trente-deux ans pour la S-Class.
En PC gaming, ¥194,800 représentent environ 4,6 mois, ¥299,800 environ 7,1 mois et ¥479,800 environ 11,4 mois.
Pour sentir l’ampleur d’une dépense récurrente, mieux vaut la comparer à quelque chose que la personne valorise vraiment plutôt qu’à un objet de luxe choisi uniquement parce qu’il sonne cher.
Dernière correction indispensable : ne pas fumer ne fait pas apparaître automatiquement le PC. Seul l’argent réellement conservé reste disponible pour un autre choix.
Sources
- JT, annonce Mevius « SAKURA 2026 » — ¥580 pour plusieurs produits de 20 cigarettes jti.co.jp
- Mouse Computer / G TUNE, PC gaming de bureau — Ryzen 7 9800X3D + RTX 5070 en promotion ¥479,800 mouse-jp.co.jp
- Mercedes-Benz Japan, A-Class — ¥5,250,000 mercedes-benz.jp
- Stern Tennoji, distributeur Mercedes-Benz agréé, C-Class Sedan — C 200 Sports MP202602 ¥7,440,000 stern-tennoji.co.jp
- Mercedes-Benz Japan, E-Class Sedan — E 200 MP202601 ¥9,140,000 mercedes-benz.jp
- Mercedes-Benz Japan, S-Class Sedan — S 450 d 4MATIC MP202701 ¥15,980,000 mercedes-benz.jp
- Mouse Computer / G TUNE, liste RTX 5060 — exemple en promotion ¥194,800 mouse-jp.co.jp
- Mouse Computer / G TUNE, liste GeForce RTX — exemple RTX 5070 ¥299,800 mouse-jp.co.jp
