「99美分以下,也可以更貴」?Reddit兩張自我矛盾的商店招牌

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

description: 99¢ Plaza把所有價位都算進來,另一張招牌卻說特價品不參加特價。解析真實留言與原創笑點。

「99美分或更便宜,以及更貴。」這樣一來,所有價格都符合條件。Reddit的r/signs社群還出現另一張招牌,寫著「特價商品不列入特價」。兩張照片都被收進2026年10月16日BuzzFeed的趣味招牌整理。廣告自己把賣點抵銷了。

1. 99¢ Plaza:從便宜到昂貴通通包辦

10月14日的Reddit貼文顯示「Welcome to 99¢ Plaza」,接著寫「Everything 99¢ or less & up」。比99美分低、剛好99美分,以及更高的價格,全部包含在內。

實際留言有人回「So.. a...store.」,意思就是「所以……它是一間店」。另一位說「That should cover all the bases.」,笑它把所有可能性都照顧到了。原本應該強調划算的文案,最後只剩「本店商品有售價」。

以下是原創吐槽:「今日天氣:晴天、陰天、雨天或其他狀況。」這種預報永遠不會錯。下一句廣告詞恐怕是「購物須支付金錢」。

2. 特價商品卻被特價活動拒於門外

另一則貼文中的櫥窗標語是「SALE ITEMS NOT INCLUDED IN SALE」。照字面看,特價商品反而不能參加特價,像是首映會禁止主演入場。

留言區有人提出合理解釋:已經降價的商品,可能不適用這次的額外折扣。規定本身很常見,只是標語把條件省略得太徹底。有真實留言稱它為「Mixed Messages」,意即訊息互相打架。

原創吐槽:「本日貴賓活動,貴賓不得入場。」活動還在,主角卻得在門口等候。

為什麼要一起看?

第一張包得太廣,等於什麼也沒交代;第二張縮得太狠,連自己想說明的對象都刪掉。顧客最後仍會問:「所以到底要付多少?」

結論

這是兩個並列案例,並非客觀名次。照片可證明標語內容,無法直接確認店內實際售價或促銷規則。最坦白的招牌或許是:「價格將於結帳時揭曉。」

參考資料(4筆)

再深入一步: 《亞人》佐藤的射擊靶為什麼頭部只有0分?

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 鰻重和鰻魚丼到底差在哪?在岡崎「うなぎのはせべ」本店實測:答案是鰻魚多1.5倍,外加燙得離譜的熱毛巾
  2. 2XKO年底停止開發就不能連線?2027年伺服器與積分對戰說明
  3. 凌晨5點身體說「睡吧」,大腦說「本店仍在營業」
  4. 《惡之華》ED為何聽起來瘋狂?2001年的切碎人聲設計

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。