Megumin hét “Explosion!”. Một luồng sáng bùng lên, đám mây khói khổng lồ che gần kín bầu trời.
Khoan đã. Vụ nổ này nhìn còn to hơn cả thị trấn ấy chứ?
Điều buồn cười là đây không phải tuyệt chiêu chỉ dùng trong trận quyết chiến. Với Megumin trong KONOSUBA, ma pháp nổ còn là thú vui hằng ngày. Sống gần cô ấy chắc phải xem giờ nổ trước khi xem dự báo thời tiết.
Trông to bằng thị trấn không có nghĩa phá hủy được cả thị trấn
Anime dựng Explosion cực kỳ hoành tráng. Ánh sáng, khói bụi và những góc quay từ xa khiến nó giống buổi thử vũ khí hạng nặng hơn là buổi luyện tập của một pháp sư.
Nhưng cần phân biệt rõ: đám mây nổ trông lớn hơn thị trấn không chứng minh rằng phép thuật có thể xóa sổ toàn bộ thị trấn. Khói có thể lan rộng, góc máy có thể làm cảnh trông lớn hơn, còn phạm vi thiệt hại thực tế là chuyện khác. Không có con số chính thức đã kiểm chứng để so sánh hai kích thước này.
Dù sao, dùng thứ như vậy để luyện tập hằng ngày vẫn quá sức tưởng tượng.
Mỗi ngày một phát, không nghỉ kể cả trời xấu
Theo phần giới thiệu chính thức của mùa 1 tập 4, Kazuma đi cùng Megumin để cô luyện phép vào một tòa lâu đài tưởng như bỏ hoang. Trời đẹp hay thời tiết xấu, việc luyện tập vẫn tiếp diễn.
Đây chẳng phải nhiệm vụ khẩn cấp. Đây là lịch sinh hoạt.
Sau một lần tung Explosion, Megumin thường cạn sức đến mức không đi nổi. Cô ấy được vui với màn nổ, còn Kazuma lo đưa người về. Phân công công việc rất rõ: một người khai hỏa, một người làm dịch vụ vận chuyển.
Không thể bắn liên tục nghe như một hạn chế an toàn. Nhưng đối với hàng xóm, một vụ nổ khổng lồ mỗi ngày cũng đã là quá đủ.
Beldia là phản diện, nhưng lời phàn nàn lại rất có lý
Vấn đề là lâu đài đó không hề trống. Beldia, một Dullahan giữ chức chỉ huy trong quân đội Ma Vương, đang sống ở đó.
Nhà bị dội bom ngày nào cũng vậy, ông ta tức giận kéo đến thị trấn để phản đối. Còn hài hơn nữa: phần giới thiệu chính thức của tập 6 cho biết Megumin vẫn tiếp tục oanh tạc lâu đài sau lần bị mắng đó.
Beldia rõ ràng không phải người tốt. Nhưng trong chuyện này, yêu cầu “làm ơn đừng bắn phép nổ vào nhà tôi mỗi ngày” nghe vô cùng hợp lý.
Một chỉ huy của Ma Vương xuất hiện đầy đe dọa, rồi hóa ra đang giải quyết tranh chấp với hàng xóm. Chỉ khác là “tiếng ồn” ở đây có thể phá cả công trình.
Từ nỗi ám ảnh của hàng xóm thành phương án cứu thị trấn
Dù sao, Explosion đúng là cực mạnh. Trong tập 10 mùa đầu, phép nổ của Megumin và Wiz được đưa vào kế hoạch ngăn pháo đài di động Destroyer tiến đến thị trấn.
Đến tập đặc biệt mùa 3, tình hình còn khó tin hơn: Megumin được yêu cầu đích danh để đối phó cơn bão đang tiến gần Axel. Người thường ngày làm cả khu náo loạn nay lại được gọi khi có tình huống khẩn cấp.
Điều đó không có nghĩa những lần luyện phép thường ngày bỗng hết phiền phức, và cũng không thể khẳng định kết quả trận đối đầu với cơn bão chỉ từ phần tóm tắt.
Nỗi đau đầu của khu dân cư và vũ khí phòng vệ thị trấn là cùng một người.
Có lẽ thứ khó tin nhất không phải vụ nổ, mà là chuyện mọi người dần coi nó như điều bình thường.
Mà hôm nay Kazuma lại phải cõng Megumin về à?
