Megumin ruft „Explosion!“. Ein greller Blitz, eine riesige Rauchwolke, der Himmel scheint plötzlich zu klein zu sein.
Moment mal. Sieht diese Explosion nicht größer aus als die gesamte Stadt?
Und das Verrückteste: In KONOSUBA ist das nicht nur eine ultimative Attacke für den Endkampf. Für Megumin gehört Explosionsmagie zum Alltag. Wer in der Nähe wohnt, müsste sich wohl eher nach dem nächsten Knall richten als nach dem Wetterbericht.
Größer als die Stadt? Der Blickwinkel zählt
Der Anime inszeniert Explosion mit gewaltigen Lichtblitzen, gigantischen Wolken und Aufnahmen aus großer Entfernung. Das sieht eher nach einem Waffentest als nach dem Training einer jungen Abenteurerin aus.
Trotzdem gilt: Eine Wolke, die größer als die Stadt wirkt, beweist nicht, dass der Zauber die ganze Stadt zerstören könnte. Rauch kann sich weit ausbreiten, Perspektive und Bildausschnitt verändern die Größenwirkung. Ein verlässliches offizielles Zahlenverhältnis zwischen Stadt und Explosion liegt hier nicht vor.
Als tägliche Übung ist der Anblick allerdings auch ohne genaue Messung absurd genug.
Eine Explosion pro Tag. Wirklich jeden Tag.
Die offizielle Zusammenfassung von Staffel 1, Folge 4 beschreibt, wie Kazuma Megumin beim Üben begleitet. Sie beschießt ein vermeintlich verlassenes Schloss. Bei schönem wie bei schlechtem Wetter geht das Tag für Tag weiter.
Kein Notfall. Ein fester Termin im Kalender.
Nach dem Zauber ist Megumin häufig so erschöpft, dass sie sich nicht mehr bewegen kann. Sie genießt den großen Auftritt, Kazuma muss den Rücktransport organisieren. Ein Teammitglied sorgt für den Knall, das andere für den Heimweg.
Dass Megumin nicht einfach pausenlos Explosionen wirken kann, ist im Kampf eine Schwäche. Für Anwohner ist ein einziger gigantischer Knall pro Tag trotzdem nicht unbedingt beruhigend.
Beldia ist ein Schurke, aber seine Beschwerde ist nachvollziehbar
Das vermeintlich leer stehende Schloss ist nämlich bewohnt. Dort lebt Beldia, ein Dullahan und Offizier der Armee des Dämonenkönigs.
Sein Zuhause wird jeden Tag beschossen, also kommt er wütend in die Stadt und beschwert sich. Die offizielle Inhaltsangabe von Folge 6 liefert dann die Pointe: Megumin hat auch nach der Beschwerde weiter auf sein Schloss geschossen.
Natürlich ist Beldia kein Vorbild an Freundlichkeit. Aber ausgerechnet in dieser Angelegenheit hat er einen vernünftigen Punkt: Bitte keine tägliche magische Artillerie auf sein Haus.
Ein gefährlicher Gegner bekommt seinen großen Auftritt, und plötzlich geht es um einen Nachbarschaftsstreit. Nur mit deutlich höheren Sachschäden.
Von der Nervensäge zur Notfallwaffe
Andererseits ist Explosion im Ernstfall tatsächlich mächtig. In Folge 10 sollen die Explosionszauber von Megumin und Wiz helfen, die mobile Festung Destroyer aufzuhalten, bevor sie die Stadt erreicht.
In der Bonusepisode zu Staffel 3 wird es noch absurder: Megumin bekommt einen gezielten Auftrag, gegen einen Taifun vorzugehen, der sich Axel nähert. Die Magierin, die im Alltag alle nervt, wird plötzlich für eine Katastrophe gebraucht.
Das entschuldigt den täglichen Beschuss nicht. Und aus der Inhaltsangabe allein lässt sich auch nicht ableiten, wie der Einsatz gegen den Sturm ausgeht.
Die größte Belästigung der Nachbarschaft und die Notfallwaffe der Stadt sind ein und dieselbe Person.
Vielleicht ist das Verrückteste an Explosion nicht der Zauber, sondern dass sich alle langsam daran gewöhnen.
Und wer bringt Megumin heute wieder nach Hause? Kazuma natürlich.
