KONOSUBA: Explosion ของเมกุมินดูใหญ่กว่าเมือง แล้วเธอยิงมันทุกวันจริงเหรอ?

วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

โฆษณา
โฆษณา

เมกุมินตะโกน “Explosion!” แสงระเบิดสว่างวาบ กลุ่มควันพุ่งขึ้นฟ้า ใหญ่จนเหมือนท้องฟ้าจะเต็มไปหมด

เดี๋ยวนะ ระเบิดนั่นดูใหญ่กว่าเมืองอีกไม่ใช่เหรอ?

ที่ตลกกว่านั้นคือ นี่ไม่ใช่ท่าไม้ตายที่เก็บไว้ใช้ตอนสู้บอสเท่านั้น ใน KONOSUBA เวทระเบิดยังเป็นงานอดิเรกประจำวันของเมกุมินด้วย ถ้ามีเพื่อนบ้านแบบนี้ คงต้องเช็กตารางระเบิดก่อนเช็กสภาพอากาศ

ดูใหญ่กว่าเมือง ไม่ได้แปลว่าทำลายได้ทั้งเมือง

อนิเมะทำให้ Explosion ออกมาสุดอลังการ ทั้งแสง ควัน และภาพมุมไกล บางครั้งดูเหมือนกำลังทดสอบอาวุธขนาดมหึมา ไม่ใช่ฝึกเวทมนตร์หลังอาหารกลางวัน

แต่ต้องแยกให้ชัดว่า ควันที่ดูใหญ่กว่าเมือง ไม่ใช่หลักฐานว่าเวทนั้นทำลายเมืองทั้งเมืองได้จริง ระยะกล้อง การกระจายของควัน และพื้นที่เสียหายจริงเป็นคนละเรื่องกัน และยังไม่มีตัวเลขจากข้อมูลทางการที่ยืนยันการเทียบขนาดนี้

ถึงอย่างนั้น ใช้ฝึกทุกวันก็ยังเว่อร์เกินอยู่ดี

วันละหนึ่งลูก แต่ทุกวันนะ!

เรื่องย่อทางการของซีซันแรก ตอนที่ 4 ระบุว่า คาซึมะไปเป็นเพื่อนเมกุมินฝึกยิงเวทใส่ปราสาทที่ดูเหมือนถูกทิ้งร้าง ไม่ว่าอากาศจะดีหรือแย่ เธอก็ฝึกต่อเนื่องทุกวัน

นี่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน แต่มันคือกิจวัตรของเธอ

หลังใช้ Explosion เมกุมินมักหมดแรงจนขยับไม่ได้ คนที่ต้องจัดการพากลับบ้านจึงเป็นคาซึมะ เมกุมินรับหน้าที่สร้างภาพสุดอลังการ ส่วนคาซึมะรับหน้าที่ขนคนกลับ

การยิงต่อเนื่องไม่ได้ฟังดูเหมือนข้อจำกัดที่ช่วยเพื่อนบ้านเท่าไร เพราะวันละหนึ่งระเบิดใหญ่ขนาดนี้ก็เพียงพอให้คนแถวบ้านปวดหัวแล้ว

เบลดียเป็นฝ่ายร้าย แต่เรื่องร้องเรียนเขามีเหตุผล

ปัญหาคือปราสาทนั้นไม่ได้ว่างเปล่า เบลดีย อัศวินไร้ศีรษะผู้เป็นขุนพลกองทัพจอมมาร อาศัยอยู่ที่นั่น

โดนยิงถล่มบ้านทุกวัน ใครจะไม่โกรธ เขาจึงบุกมาประท้วงถึงเมือง และเรื่องย่อทางการของตอนที่ 6 ยังยืนยันว่า หลังถูกต่อว่า เมกุมินก็ยังยิงใส่ปราสาทของเขาต่อ

เบลดียไม่ใช่คนดีแน่นอน แต่ถ้าดูเฉพาะกรณีนี้ คำขอว่า “ช่วยหยุดยิงเวทระเบิดใส่บ้านฉันทุกวัน” ฟังดูสมเหตุสมผลมาก

ฉากเปิดตัวขุนพลจอมมารเลยกลายเป็นเรื่องทะเลาะของเพื่อนบ้าน แค่ระดับความเสียหายสูงกว่าปัญหาเสียงดังทั่วไปหลายเท่า

จากตัวปัญหาในละแวกบ้าน สู่ตัวช่วยยามฉุกเฉิน

ถึงจะสร้างปัญหา แต่ Explosion ก็ทรงพลังจริง ในซีซันแรก ตอนที่ 10 เมกุมินกับวิซถูกวางไว้ในแผนรับมือป้อมปราการเคลื่อนที่ Destroyer ที่กำลังมุ่งหน้าเข้าเมือง

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนพิเศษของซีซัน 3 ยังมี คำขอเจาะจงให้เมกุมินใช้เวทระเบิดรับมือพายุไต้ฝุ่นที่เข้าใกล้แอ็กเซล จากคนที่ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อน กลายเป็นกำลังสำคัญเมื่อมีภัยพิบัติ

แน่นอนว่านั่นไม่ได้ทำให้การยิงเวททุกวันไม่รบกวนใคร และยังสรุปผลการรับมือพายุจากเรื่องย่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้

ตัวป่วนประจำเมืองกับอาวุธรับมือเหตุฉุกเฉินดันเป็นคนคนเดียวกัน

บางทีเรื่องที่เหลือเชื่อกว่าระเบิด ก็คือทุกคนเริ่มชินกับมันแล้วนี่แหละ

ว่าแต่วันนี้คาซึมะต้องแบกเมกุมินกลับอีกไหม?

เรื่องย่อทางการและแหล่งอ้างอิง

ในซีรีส์นี้ อ่านบทความเกี่ยวกับ “KonoSuba” ทั้งหมด (6 บทความ)

แชร์บทความนี้

หากบทความนี้มีประโยชน์ คุณสามารถสนับสนุนเว็บไซต์ได้ สนับสนุน

โฆษณา

อีกสักเรื่องไหม มีอะไรสนุก ๆ บ้าง

อ่านจบแล้วก็ลองต่อเลย: เรื่องใกล้เคียงไม่กี่เรื่อง และเรื่องที่ต่างไปเลยแต่สนุก

  1. ตี 5ร่างกายบอก “นอนได้แล้ว” แต่สมองบอก “ร้านยังเปิดครับ”
  2. เมนูคอลแลบ ถ้าแทบเปลี่ยนแค่ชื่อแต่ขายได้ ก็ถือว่าชนะไหม? — ทำไมโมเดล Joyfull ที่ไม่ทำ “คอนยัครูปตัวละคร” ถึงแข็งแรง
  3. ทำไม "ในฐานะสามี" "ในฐานะแฟน" "ในฐานะครอบครัว" ถึงเป็นต้นเหตุของการทะเลาะกัน

วันนี้อ่านเรื่องนี้

แต่ละบทความตอบคำถามที่ผู้อ่านบทความนี้มักสงสัยต่อ

ดูบทความเกี่ยวกับ “KonoSuba” ทั้งหมด (6 บทความ)ดูบทความทั้งหมดบทความเรื่อง อนิเมะ เพิ่มเติม

หาบทความอื่น

บทความทั้งหมด

Mendoi-chan

ผู้ดูแลเว็บไซต์

Mendoi-chan

เรียบเรียงความยุ่งยากในที่ทำงานและชีวิตประจำวันให้เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนและขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง