เหตุใดชื่อตอน “ความเสียใจ” จึงยิ่งบาดใจเมื่ออ่านซ้ำ
1. ฉากที่หลายคนอ่านผ่าน
เป็นการตีความที่มีเหตุผลมาก แต่ในเรื่องไม่ได้มีคำพูดยืนยันตรง ๆ มังงะนารูโตะตอนที่ 647 อยู่ในเล่ม 67 มีชื่อต้นฉบับว่า “後悔” หมายถึงความเสียใจ อิโนะใช้การสื่อสารทางจิตส่งความทรงจำของนารูโตะไปยังกองทัพนินจาพันธมิตร ในนั้นมีภาพงานศพของซารุโทบิ อาสึมะ และมีสีหน้าเงียบ ๆ ของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น โฮคาเงะรุ่นที่สามผู้เป็นพ่อ ซึ่งกลับมาด้วยสัมภเวสีคืนชีพ.[1][2]
2. ลำดับเวลาก่อนและหลังการคืนชีพ
ฮิรุเซ็นตายระหว่างสู้กับโอโรจิมารุในช่วงแรกของเรื่อง ต่อมาอาสึมะเสียชีวิตจากการต่อสู้กับฮิดัน ฮิรุเซ็นถูกเรียกกลับมาอีกครั้งในสงครามโลกนินจาครั้งที่สี่ นั่นหมายความว่าลูกเสียชีวิตระหว่างช่วงที่พ่อไม่ได้มีชีวิตอยู่ การเชื่อมความทรงจำในตอน 647 จึงอาจเป็นโอกาสที่พ่อได้รับข่าวนี้ ผู้อ่านญี่ปุ่นเคยสังเกตสีหน้าของเขาตั้งแต่ปี 2013 แล้ว ไม่ใช่ทฤษฎีใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้น.[2][3]
3. ความเสียใจสองแบบ
สำหรับนารูโตะ ความเสียใจทำให้เดินหน้า เขานึกถึงคนที่ช่วยไม่ได้และตั้งใจว่าจะไม่พลาดอีก สำหรับฮิรุเซ็น ความเสียใจอาจติดอยู่กับอดีต เพราะความสัมพันธ์ระหว่างเขากับอาสึมะเคยไม่ราบรื่น หากทราบข่าวตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสปรับความเข้าใจกันแล้ว นารูโตะ: จะเดินหน้าเพื่อไม่ให้เสียใจอีก ฮิรุเซ็น: รู้เมื่อสายเกินกว่าจะกลับไปแก้ นี่คือการอ่านความหมายจากภาพ ไม่ใช่คำอธิบายเจตนาของผู้เขียนที่ยืนยันอย่างเป็นทางการ.
4. ข่าวของจิไรยะกับข้อจำกัดของหลักฐาน
ความทรงจำของนารูโตะยังเกี่ยวข้องกับการตายของจิไรยะ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของฮิรุเซ็น จึงมีความเป็นไปได้ว่าเขาได้รับข่าวนั้นด้วย แต่เรื่องไม่ได้ยืนยันช่วงเวลาที่รู้เป็นครั้งแรก และฉากนี้เป็นการสื่อสารความคิด ไม่ใช่การใช้วิชาเข้าควบคุมร่างกายของคนอื่น.[1][4]
5. การแจ้งข่าวร้ายผ่านช่องทางรวมพล
เรื่องอื่นอาจใช้หนึ่งตอนเต็มกับเหตุการณ์ที่พ่อรู้ข่าวการตายของลูก แต่สงครามในนารูโตะยังดำเนินต่อ ไม่มีใครกดหยุดได้ เพิ่งถูกเรียกกลับมาทำงานหลังตายไปแล้ว แต่ข้อความถึงทุกคนอาจมีข่าวการตายของลูกตัวเองอยู่ด้วย ฟังเหมือนมุกตลกร้าย แต่สีหน้าของฮิรุเซ็นทำให้ขำไม่ออก ชื่อตอน “ความเสียใจ” จึงเหมาะอย่างเจ็บปวด.
เอกสารอ้างอิง (5 รายการ)
- มังงะนารูโตะตอนที่ 647 naruto.fandom.com
- บทวิเคราะห์ตอนที่ 647 เมื่อปี 2013 konohanogenin.hatenablog.com
- บทวิเคราะห์ความสัมพันธ์พ่อลูกเมื่อปี 2013 konohanogenin.hatenablog.com
- เว็บไซต์ทางการเรื่องการสื่อสารทางจิต naruto-official.com
- เว็บไซต์ทางการเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัว naruto-official.com
