‘후회’라는 제목이 다시 읽을수록 잔인해지는 이유
1. 647화에서 무슨 일이 일어났나
그렇게 해석할 근거가 매우 많다. 원작 67권 647화 ‘후회’에서 이노의 정신 통신을 통해 나루토의 기억이 연합군에게 전달된다. 그 기억에 아스마의 장례식이 있고, 예토전생으로 돌아온 3대 호카게 사루토비 히루젠의 조용한 반응도 등장한다. 히루젠은 아스마의 아버지다. 아들이 죽었다는 사실을 여기서 알았다는 읽기가 가능하다. 하지만 본인이 첫 소식이라고 말한 것은 아니다.[1][2]
2. 죽음과 예토전생의 시간순서
히루젠은 1부에서 오로치마루와 싸우다 죽었다. 아스마가 히단과 싸우다 죽은 것은 그 이후다. 제4차 닌자대전에 이르러서야 오로치마루가 히루젠을 예토전생으로 불러낸다. 아버지가 죽어 있던 시기에 아들의 장례식까지 끝난 셈이다. 그래서 나루토의 기억 공유가 단순한 전쟁 연설을 넘어선다. 일본 독자들은 이미 2013년에 이 장면을 그렇게 해석했다.[2][3]
3. 두 사람에게 다른 뜻인 ‘후회’
나루토는 친구와 스승을 잃었던 일을 떠올리고 더는 후회하지 않으려 앞으로 나아간다. 반면 히루젠은 생전 아스마와 관계가 매끄럽지 못했다. 만약 지금 죽음을 알게 됐다면 직접 만나 화해할 방법이 없다. 나루토는 ‘다시 후회하지 않기 위해 싸운다’. 히루젠은 ‘이제 고칠 수 없는 후회를 떠안는다’. 이 대조는 연출에 대한 독자의 해석이지 작가가 직접 밝힌 공식 의도는 아니다.
4. 지라이야 소식과 해석의 한계
지라이야의 죽음도 나루토 기억에 포함되므로, 히루젠이 제자의 죽음 역시 같은 통신에서 알았을 수 있다. 그러나 두 소식이 정확히 언제 처음 전달됐는지는 확정 대사가 없다. 또한 이노가 사용한 것은 생각을 전달하는 정신 통신이다. 타인의 몸을 조종하는 심전신술과 같은 장면으로 이해해서는 안 된다.[1][4]
5. 하필 단체 통신으로 받은 부고
다른 만화라면 아버지가 아들 부고를 받는 이야기로 한 화를 써도 된다. 하지만 닌자대전은 그 순간에도 계속된다. 예토전생으로 직장 복귀했더니 단체 메시지에 아들 부고가 포함되어 있었다. 농담으로 말하면 웃길 것 같은데, 히루젠의 표정을 보면 웃을 수가 없다. ‘후회’라는 제목이 정말 잘 어울린다.
- 나루토 원작 647화 ‘후회’ naruto.fandom.com
- 2013년 일본 독자 감상 konohanogenin.hatenablog.com
- 2013년 히루젠과 아스마 부자 관계 분석 konohanogenin.hatenablog.com
- 공식 정신 통신 술법 설명 naruto-official.com
- 공식 사이트의 가족 관계 설명 naruto-official.com
